Jorge & Mateus
Letra de Pergunta Boba con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:50
Vou começar com uma pergunta boba
Voy a empezar con una pregunta tonta
Será que dá pra gente voltar no tempo?
¿Será que podemos volver en el tiempo?
Ultimamente, fico mal à toa
Últimamente me siento mal sin motivo
(Tá sobrando apego), sobrando (entendimento)
(Sobra apego), sobra (entendimiento)
Me desculpa se eu não entendi
Perdón si no entendí
Tá demorando pra ficha cair
Está tardando en caer la ficha
Você com esse cabelo preto, sorriso sem jeito
Tú con ese pelo negro, sonrisa torpe
Foi chegando perto, chegou perto demais
Se fue acercando, se acercó demasiado
Três ou quatro dias, 'tava tudo tão perfeito
Tres o cuatro días, estaba todo tan perfecto
Os meus problemas, eu já nem me lembrava mais
Mis problemas, ya ni me acordaba de ellos
Só queria você, só pensava em você
Solo quería estar contigo, solo pensaba en ti
Mas ainda tem coisas pra me arrepender
Pero todavía quedan cosas por las que arrepentirme
E eu vou dizer
Y voy a decir
Me arrependi de não ter te abraçado outra vez
Me arrepentí de no haberte abrazado otra vez
Não ter te olhado uma última vez
De no haberte mirado una última vez
Não ter te beijado outra vez
De no haberte besado otra vez
Ficar acordado até depois das seis
Quedarme despierto hasta después de las seis
Só pra ver o sol nascer
Solo para ver salir el sol
Sonhar os sonhos mais loucos com você
Soñar los sueños más locos contigo
E eu vou dizer
Y voy a decir
Me arrependi de não ter te abraçado outra vez
Me arrepentí de no haberte abrazado otra vez
Não ter te olhado uma última vez
No mirarte una última vez
Não ter te beijado outra vez
No haberte besado otra vez
Ficar acordado até depois das seis
Quedarme despierto hasta después de las seis
Só pra ver o sol nascer
Solo para ver amanecer al sol
Sonhar os sonhos mais loucos com você
Soñar los sueños más locos contigo
E eu vou dizer
Y yo voy a decir
Você com esse cabelo preto, sorriso sem jeito
Tú con ese pelo negro, sonrisa torpe
Foi chegando perto, chegou perto demais
Fue acercándose, se acercó demasiado
Três ou quatro dias, 'tava tudo tão perfeito
Tres o cuatro días, todo era tan perfecto
Os meus problemas, eu já nem me lembrava mais
Mis problemas, ya ni siquiera los recordaba
Só queria você, só pensava em você
Solo te quería a ti, solo pensaba en ti
Mas ainda tem coisas pra me arrepender
Pero todavía hay cosas por las que me voy a arrepentir
E eu vou dizer
Y yo voy a decir
Me arrependi de não ter te abraçado outra vez
Me arrepentí de no haberte abrazado otra vez
Não ter te olhado uma última vez
De no haberte mirado una última vez
Não ter te beijado outra vez
De no haberte besado otra vez
Ficar acordado até depois das seis
Quedarme despierto hasta después de las seis
Só pra ver o sol nascer
Solo para ver salir el sol
Sonhar os sonhos mais loucos com você (vai)
Soñar los sueños más locos contigo (¡vamos)
E eu vou dizer
Y voy a decir
Me arrependi de não ter te abraçado outra vez
Me arrepentí de no haberte abrazado otra vez
Não ter te beijado (uma última vez)
De no haberte besado (una última vez)
Não ter te olhado outra vez
De no haberte mirado otra vez
Ficar acordado até depois das seis
Quedarme despierto hasta después de las seis
Só pra ver o sol nascer
Solo para ver nacer el sol
Sonhar os sonhos mais loucos com você
Soñar los sueños más locos contigo
E eu vou dizer
Y voy a decir
Quem sabe ainda é tempo
Quién sabe, todavía hay tiempo
Pode ser a qualquer hora
Puede ser a cualquier hora
Me chame em pensamento
Me nombre en pensamiento
Você sabe, eu vou agora
Sabes, voy ahora
Quem sabe ainda é tempo
Quizá todavía haya tiempo
Pode ser a qualquer hora
Puede ser a cualquier hora
Me chame em pensamento
Me nombre en pensamiento
Cê sabe, eu vou agora
Tú sabes, voy ahora
Obrigado, Brasília!
Gracias, Brasília!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vou
- voy
- boba
- tonta
- dá
- da
- pensamento
- pensamientoA2
- perfeito
- perfectoA2
- pergunta
- preguntaA2
- pode
- puedeA2
- preto
- negroA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pergunta Boba?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge & Mateus son artistas brasileños de sertanejo conocidos por sus sencillos country-pop y lanzamientos en vivo de alto perfil, incluyendo álbumes y DVDs con certificación de Oro y Platino. Ascendieron a la prominencia con “De Tanto Te Querer” y luego obtuvieron nominaciones a los Latin Grammy por Mejor Álbum de Sertanejo por A Hora É Agora y Os Anjos Cantam.