Jorge & Mateus
Letra de Pra Sempre Com Você con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Duración
- 3:20
A gente se conheceu há pouco tempo
Nos conocimos hace poco tiempo
Mas a gente já está falando em casamento
Pero ya estamos hablando de casarnos
Tô correndo um risco sério de viver pra sempre
Estoy corriendo un riesgo serio de vivir para siempre
Com você
Contigo
Entre um em um milhão, nasce um Adão e Eva
Entre uno en un millón, nace un Adán y una Eva
Um Romeu e Julieta em meio a tantas guerras
Un Romeo y Julieta en medio de tantas guerras
Mas quando se vale a pena, o amor supera
Pero cuando vale la pena, el amor supera
Não sou anjo da guarda, mas eu vou te proteger
No soy un ángel de la guarda, pero voy a protegerte
Esse seu sorriso é o combustível pra eu viver
Esa sonrisa tuya es el combustible para seguir viviendo
Iê-iê-iê-iê
Se você me pedir pra ficar pra sempre com você
Si me pides quedarme para siempre contigo
Nem vou pensar duas vezes pra te responder
Ni voy a pensarlo dos veces antes de responderte
Cê sabe que eu vou, vou, vou
Tú sabes que yo voy, voy, voy
Pego minhas coisas e vou
Agarraré mis cosas y me iré
Ficar pra sempre, sempre com você
Quedarme para siempre, siempre contigo
Se você me pedir pra ficar pra sempre com você
Si me pides quedarme para siempre contigo
Nem vou te responder, você sabe porque
Ni voy a responderte; tú sabes por qué
Eu simplesmente vou, vou, vou
Simplemente me voy, voy, voy
Eu largo tudo e vou
Lo dejo todo y me voy
Ficar pra sempre, sempre com você
Quedarme para siempre, siempre contigo
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
A gente se conheceu há pouco tempo
Nos conocimos hace muy poco tiempo
Mas a gente já está falando em casamento
Pero ya estamos hablando de matrimonio
Tô correndo um risco sério de viver pra sempre
Estoy corriendo un riesgo serio de vivir para siempre
Com você
Contigo
Entre um em um milhão, nasce um Adão e Eva
Entre uno en un millón, nacen un Adán y una Eva
Um Romeu e Julieta em meio a tantas guerras
Un Romeo y Julieta en medio de tantas guerras
Mas quando se vale a pena, o amor supera
Pero cuando vale la pena, el amor lo supera
Não sou anjo da guarda, mas eu vou te proteger
No soy un ángel guardián, pero te voy a proteger
Esse seu sorriso é o combustível pra eu viver
Esa tu sonrisa es el combustible para seguir viviendo
Iê-iê
Se você me pedir pra ficar pra sempre com você
Si me pides que me quede para siempre contigo
Nem vou pensar duas vezes pra responder
No voy a pensarlo dos veces para responder
Cê sabe que eu vou, vou, vou
Sabes que voy, voy, voy
Pego minhas coisas e vou
Agarré mis cosas y me voy
Ficar pra sempre, sempre com você
Quedarme para siempre, siempre contigo
Se você me pedir pra ficar pra sempre com você
Si me pides que me quede para siempre contigo
Nem vou te responder, você sabe porque
Ni voy a contestarte, sabes por qué
Eu simplesmente vou, vou, vou
Simplemente voy, voy, voy
Eu largo tudo e vou
Lo dejo todo y me voy
Ficar pra sempre, sempre com você
Quedarme para siempre, siempre contigo
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pouco
- pocoA2
- risco
- riesgoA2
- sério
- serioA2
- conheceu
- conoció
- há
- hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pra Sempre Com Você?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge & Mateus son artistas brasileños de sertanejo conocidos por sus sencillos country-pop y lanzamientos en vivo de alto perfil, incluyendo álbumes y DVDs con certificación de Oro y Platino. Ascendieron a la prominencia con “De Tanto Te Querer” y luego obtuvieron nominaciones a los Latin Grammy por Mejor Álbum de Sertanejo por A Hora É Agora y Os Anjos Cantam.