Jorge & Mateus
Letra de Louca de Saudade con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:11
Pra vocês, Louca de Saudade
Para ustedes, loca de nostalgia
Assim
Así
Se uma canção me lembrar
Si una canción me recuerda
Troque o CD, não ouça mais
Cambia el CD, no escuches más
Se um perfume me recordar
Si un perfume me recuerda
Troque de marca, não use mais
Cambia de marca, no uses más
Já que me trocou
Ya que me cambiaste
Por um outro alguém
Por otra persona
Substituir
Sustituir
É o que te convém
Eso es lo que te conviene
Mas quando o coração não me enxergar
Pero cuando el corazón no me pueda ver
Vai te deixar louca de saudade
Te va a volver loca de nostalgia
Louca de saudade
Loca de nostalgia
O coração vai me desejar
El corazón me va a desear
E te deixar louca de saudade
Y dejarte loca de nostalgia
Louca de saudade
Loca de nostalgia
Eu quero ver, então
Quiero verte, entonces
Se vai poder trocar de coração
Si vas a poder cambiar de corazón
Se algum lugar me lembrar
Si algún lugar me recuerda
Troque de rota, não passe lá
Cambia de ruta, no pases por ahí
Se um filme me recordar
Si una película me recordara
Troque o canal, é só desligar
Cambia de canal, sólo hay que apagar
Já que me trocou
Puesto que me cambiaste
Por um outro alguém
Por otra persona
Substituir
Sustituir
É o que te convém
Eso es lo que te conviene
Mas quando o coração não me enxergar
Pero cuando el corazón no me vea
Vai te deixar louca de saudade
Te va a volver loca de nostalgia
Louca de saudade
Loca de nostalgia
O coração vai me desejar
El corazón va a desearme
E te deixar louca de saudade
Y dejarte loca de nostalgia
Louca de saudade
Loca de nostalgia
Eu quero ver, então
Quiero ver, entonces
Se vai poder trocar
Si podrás cambiar
Eu quero ver, então
Quiero ver, entonces
Se vai poder trocar de coração
Si podrás cambiar de corazón
Mas quando o coração não me enxergar
Pero cuando el corazón no me vea
Vai te deixar louca de saudade
Te va a dejar loca de nostalgia
(Louca de saudade) louca!
(Loca de nostalgia) ¡loca!
O coração vai me desejar
El corazón me va a desear
E te deixar louca de saudade
Y dejarte loca de nostalgia
(Louca de saudade)
(Loca de nostalgia)
Eu quero ver, então
Quiero verte, así que
Se vai poder trocar
si podrías cambiar
Eu quero ver, então
Quiero verte, así que
Se vai poder trocar de coração
si podrías cambiar de corazón
Muito obrigado, São Paulo
Muchísimas gracias, São Paulo
'Brigado!
¡Gracias!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- louca
- loco
- saudade
- nostalgiaB1
- assim
- asíA1
- canção
- canciónA2
- lembrar
- recordarA2
- troque
- cambie
- ouça
- escuche
- mais
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Louca de Saudade?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge & Mateus son artistas brasileños de sertanejo conocidos por sus sencillos country-pop y lanzamientos en vivo de alto perfil, incluyendo álbumes y DVDs con certificación de Oro y Platino. Ascendieron a la prominencia con “De Tanto Te Querer” y luego obtuvieron nominaciones a los Latin Grammy por Mejor Álbum de Sertanejo por A Hora É Agora y Os Anjos Cantam.