Jorge & Mateus
Letra de Propaganda con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Duración
- 2:20
Ela queima o arroz, quebra copo na pia
Ella quema el arroz, rompe un vaso en el fregadero
Tropeça no sofá, machuca o dedinho
Se tropieza con el sofá, se lastima el dedito
E a culpa ainda é minha
Y la culpa todavía es mía
Ela ronca demais, mancha as minhas camisas
Ronca demasiado, me mancha las camisas
Da até medo de olhar quando ela tá naqueles dias
Da hasta miedo mirar cuando ella está en esos días
É isso que eu falo pros outros
Eso es lo que les digo a los demás
Mas você sabe que o esquema é outro
Pero tú sabes que el plan es otro
Só faço isso pra malandro não querer crescer o olho
Solo hago esto para que el pillo no quiera crecerle el ojo
Tá doido que eu vou
¿Estás loco? Que yo voy a…
Fazer propaganda de você
Hacerle publicidad a ti
Isso não é medo de te perder, amor
Esto no es miedo de perderte, amor
É pavor, é pavor
Es pavor, es pavor
Tá doido que eu vou
Estás loco si creo que yo voy a
Fazer propaganda de você
Hacer propaganda de ti
Isso não é medo de te perder, amor
Esto no es miedo de perderte, amor
É pavor
Es pavor
É minha, cuido mesmo, pronto e acabou
Es mía, la cuido de verdad, ya está, listo y se acabó
Ela queima o arroz (cê tem cara, viu)
Ella quema el arroz (tú tienes cara, ¿eh?)
Quebra copo na pia, tropeça no sofá
Rompe el vaso en el fregadero, tropieza con el sofá
Machuca o dedinho e a culpa ainda é minha
Me hiere el dedito y la culpa todavía es mía
Ela ronca demais, mancha minhas camisas
Ronca demasiado, me mancha las camisas
Da até medo de olhar quando ela tá naqueles dias
Da hasta miedo mirar cuando ella está en esos días
É isso que eu falo pros outros
Esto es lo que yo les digo a los demás
Mas você sabe que o esquema é outro
Pero tú sabes que el plan es otro
Só falo isso pra malandro não querer crescer o olho
Solo digo eso al malandro para que no se le ponga el ojo fijo y no quiera crecerle la mirada
Tá doido que eu vou
Estás loco, que yo voy a
Fazer propaganda de você
Hacer propaganda de ti
Isso não é medo de te perder, amor
Esto no es miedo a perderte, amor
É pavor, é pavor
Es pavor, es pavor
Tá doido que eu vou
Estás loco, que yo voy a
Fazer propaganda de você
Hacer propaganda de ti
Isso não é medo de te perder, amor
Eso no es miedo a perderte, amor
É pavor
Es pavor
É minha, cuido mesmo, pronto e acabou
Es mía, me encargo, listo y se acabó
Muito obrigado
Muchas gracias
Valeu!
¡Gracias!
Vocabulario clave
- queima
- quema
- quebra
- quiebraA2
- pia
- fregaderoA2
- tropeça
- tropieza
- machuca
- lastima
- dedinho
- dedito
- ainda
- todavíaA1
- demais
- de másA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Propaganda?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge & Mateus son artistas brasileños de sertanejo conocidos por sus sencillos country-pop y lanzamientos en vivo de alto perfil, incluyendo álbumes y DVDs con certificación de Oro y Platino. Ascendieron a la prominencia con “De Tanto Te Querer” y luego obtuvieron nominaciones a los Latin Grammy por Mejor Álbum de Sertanejo por A Hora É Agora y Os Anjos Cantam.