Jorge & Mateus
Letra de Tijolão con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Duración
- 2:55
Para de postar as coisas
Deja de publicar esas cosas
Pra me convencer que você está bem, viu?
Para convencerme de que estás bien, ¿eh?
Eu te conheci depois que a gente largou
Te conocí después de que dejamos eso
Será onde é que arrumou todo esse ódio de mim?
¿Dónde habrá conseguido todo ese odio hacia mí?
Agora eu tô aqui, num bar de currutela
Ahora estoy aquí, en un bar de barrio
Abrindo cerveja com dente
Abriendo cervezas con los dientes
Tentando te passar pra frente, quem dera!
Intentando empujarte hacia adelante, ¡ojalá!
Por que você não me bloqueou?
¿Por qué no me bloqueaste?
Pra eu parar de chorar em cima da tela
Para dejar de llorar frente a la pantalla
Eu vou trocar meu celular pra um Nokia tijolão
Voy a cambiar mi celular por un Nokia ladrillo
Que só manda mensagem e faz ligação
Que solo manda mensajes y hace llamadas
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si veo otro de tus videos, sin mí, siendo feliz
Certeza que a minha vida vai tar por um triz
Seguro de que mi vida va a quedar de un hilo
Me mata não
No me mates
Essa internet virou arma na sua mão
Esa internet se volvió un arma en tu mano
Eu vou trocar meu celular pra um Nokia tijolão
Voy a cambiar mi celular por un Nokia ladrillo
Que só manda mensagem e faz ligação
Que solo manda mensajes y hace llamadas
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si veo otro de tus videos, sin mí, siendo feliz
Certeza que a minha vida vai tar por um triz
Seguro de que mi vida va a quedar de un hilo
Me mata não
No me mates
Essa internet virou arma na sua mão
Esa internet se volvió un arma en tu mano
Agora eu tô aqui num bar de currutela
Ahora estoy aquí en un bar de mala muerte
Abrindo cerveja com dente
Abriendo cerveza con los dientes
Tentando te passar pra frente, quem dera!
Intentando pasarte para adelante, ¡ojalá!
Por que você não me bloqueou?
¿Por qué no me bloqueaste?
Pra eu parar de chorar em cima da tela
Para dejar de llorar sobre la pantalla
(Quem sabe canta, vai!)
(¡Quien canta, va!)
Eu vou trocar meu celular (pra um Nokia tijolão)
Voy a cambiar mi celular (por un Nokia ladrillo)
Que só manda mensagem e faz ligação
Que solo manda mensajes y hace llamadas
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si veo otro de tus videos, sin mí, siendo feliz
Certeza que a minha vida vai tar por um triz
Certeza de que mi vida va a pender de un hilo
Me mata não
No me mates
Essa internet virou arma na sua mão
Esa internet se volvió un arma en tu mano
(Eu vou...)
(Yo voy...)
Eu vou trocar meu celular (pra um Nokia tijolão)
Voy a cambiar mi celular (por un Nokia ladrillo)
Que só manda mensagem e faz ligação
Que solo manda mensajes y hace llamadas
Se eu ver mais um vídeo seu, sem eu, sendo feliz
Si veo otro de tus videos, sin mí, siendo feliz
Certeza que a minha vida vai tá por um triz
Certeza de que mi vida va a estar por un hilo
Me mata não
No me mates
Essa internet virou arma na sua mão
Esa internet se volvió un arma en tu mano
Me mata não
Me mata, no
Essa internet virou arma na sua mão
Esa internet se volvió un arma en tu mano
(Muito obrigado!)
(¡Muchísimas gracias!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coisas
- cosasA1
- depois
- despuésA1
- mais
- másA1
- postar
- publicar
- bem
- bienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tijolão?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jorge & Mateus son artistas brasileños de sertanejo conocidos por sus sencillos country-pop y lanzamientos en vivo de alto perfil, incluyendo álbumes y DVDs con certificación de Oro y Platino. Ascendieron a la prominencia con “De Tanto Te Querer” y luego obtuvieron nominaciones a los Latin Grammy por Mejor Álbum de Sertanejo por A Hora É Agora y Os Anjos Cantam.