Баста
Letra de Беги пацан (Инструментальная версия) con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 6:43
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este cielo pesa más que una tonelada de plomo (una tonelada de plomo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
No te va a perdonar, así que corre, chico (corre, chico)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Lo desea atraparte un tío policía avaro (policía)
Очевидного не отрицай
No niegues lo evidente
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este cielo pesa más que una tonelada de plomo (una tonelada de plomo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
No te va a perdonar, así que corre, chico (corre, chico)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Lo desea atraparte un tío policía avaro (policía)
Очевидного не отрицай
No niegues lo evidente
Беги пацан, беги пацан
Corre, chico, corre, chico
Так что беги пацан, беги пацан
Así que corre, chico, corre, chico
Беги пацан, беги пацан
Corre, chico, corre, chico
Так что беги пацан, беги пацан
Así que corre, chico, corre, chico
Гоняю по кругу частицы воспоминаний
Giro en círculo, partículas de recuerdos
Но закипает андронный коллайдер
Pero hierve el colisionador de andrones
Перегрузка, я харкаю кровью на снег, это хроники нарка
Sobrecarga: escupo sangre a la nieve, son crónicas de un narc
Я ненадолго тут, потерпи меня мой райский фарго
No estoy aquí mucho tiempo; aguántame, mi paraíso Fargo
Судьба подвела меня, и она,
La suerte me acorraló, y ella…
словно якудза, отрезает себе в день по фаланге
como un yakuza, se cercena un falange por día
На этих улицах чистота, по ним прошла смерть-уборщица
En estas calles todo brilla: pasó la Muerte, la limpiadora
Она набила мне стрелку вчера иглой на коже:
Me marcó un encuentro ayer, con una aguja en la piel:
раскумаренная, старая пьяная татуировщица
eufórica, vieja tatuadora borracha
(Ничего не добьёшься ты) ничего не
(No lograrás nada) nada de
добился, ничего не добьюсь, я успокоился
lo que lograste, no lograré nada, ya me calmé
Пока полковник затирал про совесть, я уебал по скорости
Mientras el coronel hablaba de conciencia, yo pisé a fondo
Меня примут и посадят, либо примут не за того и завалят
Me aceptarán y me meterán en la cárcel, o me aceptarán por el equivocado y me harán caer
Либо примут за того и завалят
O me aceptarán por el correcto y me harán caer
Короче, как ни крути тут пиздец, как забавно (зоопарк, блять)
En resumen, pase lo que pase aquí es una mierda, qué gracioso (un zoológico, joder)
На этом районе темно, будто глаза кто-то пикой выколол
En este barrio está oscuro, como si alguien me hubiera arrancado los ojos con una pica
Тут было светло,
Aquí había luz,
но кто-то переключил тумблер (чик-чик-чик) с вкл на выкл
pero alguien cambió el interruptor (clic-clic-clic) de encendido a apagado
На районе бычара, не вздумай мычать — тебе язык вырвут
En el barrio el bocazas, no se te ocurra mugir — te arrancan la lengua
Тут давно никто не считает,
Aquí desde hace tiempo nadie cuenta,
сколько такой тупой говядины было ножами затыкано
cuánta de esa carne tan tonta se ha callado con cuchillos
Тут труд за три копейки, тут трут за три копейки
Aquí el trabajo vale tres monedas, aquí la miel vale tres monedas
Тук-тук, и ты труп. За что, блять? За три копейки
Toc-toc, y tú eres un cadáver. ¿Por qué, joder? ¿Por tres monedas?
Соли для ванны, сорри, соль на рану
Sal para el baño, perdón, sal en la herida
Мусорской рассол, дело шито-крыто мусорами
Salmuera basura, asunto cosido y tapado con basuras
Они стучат, но не биты, они сучары
Ellos golpean, pero no están golpeados; son unos perros, unas cabronas
Из понятых они метят в генералы
De los testigos, apuntan a generales
Управский аллигатор с операми, с ними оператор
El aligátor del amo con los polis, con ellos el operador
Они снимают кино про пиратов
Están rodando una peli sobre piratas
Судьба нам ставит ультиматум, и варианта всего два
El destino nos pone un ultimátum, y no hay más que dos opciones
Либо мы либо нас — вот и вся правда
O nosotros… o ellos: esa es toda la verdad
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este cielo pesa más que una tonelada de plomo (tonelada de plomo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
No te va a perdonar, así que corre, chico (corre, chico)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Te tiene ganas de agarrarte ese tío policía, avaricioso (policía)
Очевидного не отрицай
No niegues lo evidente
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este cielo pesa más que una tonelada de plomo (tonelada de plomo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
No te va a perdonar, así que corre, chico (corre, chico)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Te tiene ganas de agarrarte ese tío policía, avaricioso (policía)
Очевидного не отрицай
No niegues lo que es obvio
Беги пацан, беги пацан
Corre, tío, corre, tío
Так что беги пацан, беги пацан
Así que corre, tío, corre, tío
Беги пацан, беги пацан
Corre, tío, corre, tío
Так что беги пацан, беги пацан
Así que corre, tío, corre, tío
В кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке
En la oscuridad total no puedes dejar de reconocer mi muerte por el paso
Она прошептала мне: "Я не за тобой,
Ella me susurró: "No voy detrás de ti,
не бойся. Попой ещё, я приду попозже"
no tengas miedo. Dale otra vuelta al ritmo y vuelvo más tarde"
Миллион желаний, но отсутствует желание кардинально поменять среду
Un millón de deseos, pero falta el deseo de cambiar de raíz el entorno
Я пытался, честно, но что-то меня заставляло не туда свернуть
Intenté hacerlo, de verdad, pero algo me obligaba a no tomar el camino correcto
Говорят, травмы чистят карму
Dicen que las heridas limpian el karma
Я захожу во двор, положив палец на курок переточенной травмы
Entro al patio con el dedo en el gatillo, afilado con la herida
Небо заплачет, за тучами спрячет от нас улик
El cielo llorará y, entre nubes, ocultará las pruebas de nosotros
Начальник хочет убрать меня с этих
El jefe quiere sacarme de estas
улиц, и у начальника слишком много улик
calles, y el jefe tiene demasiadas pruebas
Увы, процесс распада необратим
Ay, el proceso de descomposición es irreversible
Ты неудачник, бро, значит — ты мой побратим
Eres un perdedor, bro; entonces — eres mi hermanastro
Пацы на лавочке, под падиком — местный корпоратив
Los panas en el banco; bajo el bloque, el corporativo del barrio
Мы пьём, нас разрывает так, как будто бы мы всей толпою пьём тротил
Bebemos, nos desgarra, como si bebiéramos todos juntos un T.N.T.
Бро, добро пожаловать на наш адский аттракцион
Bro, bienvenido a nuestro atajo infernal
Я ему с улыбкой сказал:
Con una sonrisa se lo dije:
"Ты знаешь меня в лицо, но ты не знаешь меня под лицом"
"Me conoces de cara, pero no me conoces por debajo de la cara"
Сделаны ставки, карты вскрыты, и, увы, игроки на мели все
Las apuestas están hechas, las cartas sobre la mesa, y, ay, todos los jugadores se quedaron sin blanca
Остров сокровищ, остров без клада смеётся над нами, как доктор Ливси
Isla del tesoro, isla sin botín, se ríe de nosotros, como el doctor Livesey
Маугли перегрызёт глотки спящих волков, удавит их, словно шавок
Mowgli les lacerará la garganta a los lobos dormidos, los ahogará, como si fueran meros perros
Ты поверил в то,
¿Te creíste que…
что человек может быть великодушным? Эй, волчара, ты жалок!
que el hombre puede ser generoso? Eh, lobuno, ¡qué lástima das!
С тобой, увы, не по пути нам, и лучше тебе не попадаться на пути нам
Contigo, por desgracia, no vamos por el mismo camino, y mejor que no te cruces en nuestro sendero
Ты прав, это паутина, смотри,
Tienes razón: es una telaraña, mírala
ведь твой лучший друг за твою голову нам накинул полтинник
porque tu mejor amigo nos echó cincuenta por tu cabeza
Мне надо убраться чем-то, чтобы отсюда убраться
Necesito recogerme con algo, para poder largarme de aquí
Но надо помочь сперва отсюда убраться братцу
Pero primero hay que ayudar a irse de aquí, hermano
Ведь в отделе дело и по делу палятся братские пальцы
Porque en el departamento está el asunto y, al grano, delatan los dedos de hermanos
Либо успеть свалить за 15 сек, либо сесть на 15
O llegas a largarte en 15 segundos, o te sientan en 15
Я поднимаюсь над землёй
Me levanto sobre la tierra
Моё тело в крови за рулём
Mi cuerpo está en sangre, al volante
Ещё одна сирена заревёт
Otra sirena va a aullar
Беги, беги, беги
Corre, corre, corre
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este cielo pesa más que una tonelada de plomo (toneladas de plomo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
No va a tener piedad de ti, así que corre, chico (corre, chico)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Te ansía atrapar el tío-policía codicioso (policía)
Очевидного не отрицай
No niegues lo evidente
Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)
Este cielo pesa más que una tonelada de plomo (toneladas de plomo)
Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)
No te va a compadecer, así que corre, chico (corre, chico)
Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)
Te ansía atrapar el tío-policía codicioso (policía)
Очевидного не отрицай
No niegues lo evidente
Беги пацан, беги пацан
Corre, chico, corre, chico
Так что беги пацан, беги пацан
Así que corre, chico, corre, chico
Беги пацан, беги пацан
Corre, chico, corre, chico
Так что беги пацан, беги пацан
Así que corre, chico, corre, chico
Vocabulario clave
- тяжелее
- más pesado
- тонны
- toneladasB2
- свинца
- plomo
- пожалеет
- lamentará
- беги
- corre
- пацан
- chicoC2
- жаждет
- ansía
- сцапать
- agarrar
- жадный
- avariciosoB1
- дядя-полицай
- tío policía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Беги пацан (Инструментальная версия)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.