Letra de Кривые зеркала con traducción en Español

То были дни, когда я познал, что значит страдать, что значит стыдиться, что значит отчаяться

Eran aquellos días en que supe lo que es sufrir, lo que es avergonzarse, lo que es desesperar

Глаза блестят - кривые зеркала

Los ojos brillan: espejos torcidos

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

Mis enemigos, mis amigos: espejos torcidos

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

¿Qué tal la vida, superestrella? Espejos torcidos

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря

Quien conoció la vida, dijo que vivir fue en vano

Глаза блестят - кривые зеркала

Los ojos brillan: espejos torcidos

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

Mis enemigos, mis amigos: espejos torcidos

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

¿Qué tal la vida, superestrella? Espejos torcidos

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря

Quien conoció la vida, dijo que vivir fue en vano

Глаза блестят и значит вновь потерян сон

Los ojos brillan y es que otra vez he perdido el sueño

Ты знаешь сам, что такое бессонница на сто тысяч часов

Tú ya sabes lo que es el insomnio por cien mil horas

Раздавленный под этим неподъёмным колесом

Aplastado bajo esa rueda inabarcable

И эту сложную жизнь проживаю на простом

Y esta vida complicada la vivo en lo simple

Как ни крути, я просто эпизод в этом блокбастере

Por mucho que gire, al final soy solo un episodio en este blockbuster

Но продолжаю вверх карабкаться, хоть это и напрасно

Pero sigo subiendo, escalando, aunque sea en vano

Свожу в одну запись жизнь, подбивая баланс

Convierto en una sola grabación la vida, cuadrando el balance

В надежде сохранить то, что осталось во мне от того самого Басты

Con la esperanza de conservar lo que quedó en mí de aquel Basty

Пусти меня в расход и запрети мне мечтать

Entrégame al desecho y prohíbeme soñar

Я так устал беспощадно убивать себя по вечерам

Estoy tan cansado de matarme sin piedad cada noche

В попытке самого себя перечитать

En un intento de releerme a mí mismo

Под свинцовым небом лежащим неподъёмным грузом на плечах

Bajo un cielo de plomo, como un peso inllevable sobre los hombros

Глаза блестят - кривые зеркала

Los ojos brillan: espejos torcidos

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

Mis enemigos, mis amigos: espejos torcidos

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

¿Cómo va la vida, superestrella? Espejos torcidos

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря

Quien conoció la vida, dijo que vivir era en vano

Глаза блестят - кривые зеркала

Los ojos brillan: espejos torcidos

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

Mis enemigos, mis amigos: espejos torcidos

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

¿Cómo va la vida, superestrella? Espejos torcidos

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря, глаза блестят...

Quien conoció la vida, dijo que vivir era en vano; los ojos brillan…

Все хорошо ведь, вроде, тогда скажите мне, что происходит

Todo va bien, al parecer; entonces, decidme qué está pasando

Почему охота орать и лезть на стену

¿Por qué tengo ganas de gritar y trepar la pared?

Спасибо погоде за этот летний дождик

Gracias al clima por esta llovizna de verano

Он очень подходит, как раз, под мое настроение

Le queda perfecto, justo, a mi estado de ánimo

Наверно это просто возраст

Supongo que es solo la edad

Боюсь опоздать на поезд, как же быстро, сука, летит время

Temo llegar tarde al tren: qué rápido, mierda, vuela el tiempo

Я не был на Эвересте, я не летал в космос

No estuve en el Everest, no he volado al espacio

Я даже не выебал ту хостес и по ходу уже не успею

Ni siquiera me he follado a aquella azafata, y a lo visto ya no llego

Со стороны все идеально, у меня проблема на проблеме

Desde fuera todo es perfecto; tengo un problema sobre otro

Бэйби мамам нужно все больше и больше денег

Cariño, a las mamás les hacen falta cada vez más y más dinero

Чтобы спокойно дышать, улетает лям в месяц

Para poder respirar tranquilo, se va un millón al mes

Я сейчас не жалуюсь, просто это немного бесит

Ahora no me quejo, solo que un poco me cabrea

Когда я был никем, когда не было копейки в кошельке

Cuando yo no era nadie, cuando no había ni un centavo en la cartera

Даже кошелька еще никакого не было

Ni siquiera tenía una cartera aún

Я стоял с батоном хлеба, кормил уток на Москве реке

Estaba con una hogaza de pan, alimentando patos en el río Moscova

И был счастлив, просто любовался небом

Y era feliz, solo contemplaba el cielo

Со временем все меньше ценим то, что имеем

Con el tiempo valoramos cada vez menos lo que tenemos

И чем больше денег, тем надо еще больше денег

Y mientras más dinero, hace falta aún más dinero

Хожу по просторам своего имения

Camino por los llanos de mi hacienda

А что будет завтра со мной я понятия не имею

No tengo ni idea de lo que será de mí mañana

Наберу одному из оставшихся в живых друзей

Llamaré a uno de los amigos que siguen con vida

Попрошу приехать, но он занят и сегодня не сумеет

Te pediré que venga, pero está ocupado y hoy no podrá

Промок насквозь, внутри максимально пусто

Empapada hasta los huesos; por dentro, lo máximo que hay es vacío

Рукавом вытру слезы, надеюсь завтра эта грусть отпустит

Con la manga me limpio las lágrimas, espero que esta tristeza mañana se suelte

Глаза блестят - кривые зеркала

Los ojos brillan: espejos torcidos

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

Mis enemigos, mis amigos: espejos torcidos

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

¿Cómo la vida, superestrella? Espejos torcidos

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря

Quien ya conoció la vida dijo que haberla vivido fue en vano

Глаза блестят - кривые зеркала

Los ojos brillan: espejos torcidos

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

Mis enemigos, mis amigos: espejos torcidos

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

¿Cómo la vida, superestrella? Espejos torcidos

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря, глаза блестят

Quien conoció la vida dijo: «Vivir, si fue, fue en vano», y brillan los ojos