Баста
Letra de Любовь и страх (Инструментальная версия) con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 5:19
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Un baile en la oscuridad, paso al encuentro
Мне тебя любить не мешай
No me impidas amarte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no debes enterarte
Танец в темноте, любовь и страх
Un baile en la oscuridad, amor y miedo
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Un baile en la oscuridad, paso al encuentro
Мне тебя любить не мешай
No me impidas amarte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no debes saber
Танец в темноте, любовь и страх
Danza en la oscuridad, amor y miedo
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Danza en la oscuridad, a paso hacia ti
Мне тебя любить не мешай
No me impidas amarte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no debes saber
Танец в темноте, любовь и страх
Danza en la oscuridad, amor y miedo
Бегу за тобой по рельсам
Corro tras de ti por los rieles
Вопреки отмененным рейсам
A pesar de los vuelos cancelados
Из-под домашнего ареста
Bajo arresto domiciliario
Из подземелья в поднебесную
De la mazmorra hasta el cielo
Любовь такая, что в сердце не вместится
Un amor tan grande que no cabe en el corazón
И мир мой вокруг тебя одной вертится
Y mi mundo, alrededor de ti, gira entero
И меня нет на районе больше месяца
Y yo ya no estoy por el barrio hace más de un mes
Я жду тебя с цветами на нашей лестнице
Te espero con flores en nuestra escalera
И как бы ни старался, и как бы ни хотел
Y por más que lo intente, y por más que quiera
Я задыхаюсь без тебя, ты мой ИВЛ
Me falta el aire sin ti: tú eres mi respirador (IVL)
И мне кажется, сам Бог под нашим фото оставил коммент
Y me parece que el mismo Dios dejó un comentario debajo de nuestra foto
(Какой коммент?) Ну, типа, классный момент
(¿Qué comentario?) O sea, tipo, momento increíble
И я прыгаю с крыши в твоё небо и тону
Y salto desde el tejado a tu cielo y me hundo
Я нашёл тебя одну, и мы идём с тобой ко дну
Te encontré, sólo a ti, y vamos contigo al fondo
И мне нужен поцелуй нет времени ждать
Y necesito un beso, no hay tiempo que esperar
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Danza en la oscuridad, hacia el paso
Мне тебя любить не мешай
No me impidas quererte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no debes saber
Танец в темноте, любовь и страх
Danza en la oscuridad, amor y miedo
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Danza en la oscuridad, paso al encuentro
Мне тебя любить не мешай
No me impidas amarte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no deberías saber
Танец в темноте, любовь и страх
Danza en la oscuridad, amor y miedo
Ты украл мое время, твое время у меня
Me robaste el tiempo, tu tiempo es mío
Останови наше время, давай время не терять
Detén nuestro tiempo, no perdamos el tiempo
Будет проще, говорят, но это ложь, проще говоря
Dicen que será más fácil, pero es mentira, en otras palabras
И пусть мы сгорим, в этом пламени горя
Y que nos consumamos, en esta llama de dolor
Да, все было красиво, но мы были обречены
Sí, todo era hermoso, pero estábamos condenados
Мы были счастливы и получилось все почти
Éramos felices y salió casi todo
Так получается всегда, когда для счастья нет причин
Así pasa siempre cuando no hay motivo para ser feliz
Девочка не плач, кричи — не кричи
No llores, niña; grita— grites o no
Ты украл мое сердце, подобрав правильный код
Me robaste el corazón al elegir el código correcto
Я должна была бы умереть но мне легко
Debería haber muerto, pero a mí se me hace fácil
Я сниму милое видео и залью в ТикТок
Haré un tierno video y lo subiré a TikTok
Потому что у нас теперь никак и ты теперь никто
Porque ahora ya no hay manera, y tú ahora eres nadie
Но как только ты звонишь, сразу пол из-под ног моих
Pero en cuanto me llamas, se me va el piso bajo los pies
Мое сердце мне кричит, мол, вспомни о нем
Mi corazón me grita: recuerda que está aquí
Мое сердце словно чип, на котором записана любовь
Mi corazón, como un chip, donde está grabado el amor
Чистая любовь
Amor puro
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Bailar en la oscuridad, paso hacia ti
Мне тебя любить не мешай
No me impidas quererte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no debes saberlo
Танец в темноте, любовь и страх
Bailar en la oscuridad, amor y miedo
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Bailar en la oscuridad, paso hacia ti
Мне тебя любить не мешай
No me impidas amarte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no debes enterarte
Танец в темноте, любовь и страх
Un baile en la oscuridad: amor y temor
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Un baile en la oscuridad, paso hacia ti
Мне тебя любить не мешай
No me impidas amarte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no debes enterarte
Танец в темноте, любовь и страх
Un baile en la oscuridad: amor y temor
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Танец в темноте, навстречу шаг
Un baile en la oscuridad, hacia el paso
Мне тебя любить не мешай
No me impidas amarte
Я не могу без тебя дышать
No puedo respirar sin ti
Но об этом ты не должен знать
Pero de esto no deberías saber
Танец в темноте, любовь и страх
Un baile en la oscuridad, amor y miedo
Vocabulario clave
- момент
- momentoB1
- бог
- DiosA2
- всегда
- siempreA2
- дышать
- respirarA2
- красиво
- bonitoA1
- легко
- fácilA1
- правильный
- correctoA1
- могу
- puedo
- танец
- baileB1
- темноте
- oscuridad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Любовь и страх (Инструментальная версия)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.