Баста
Letra de Чайный пьяница 2.0 con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:35
В гайване чёрный пу, словно злобный вышибала
En el gaiwan, un té negro, como un matón malvado
По-другому пить и не зачем, надо, чтобы вышибало
No hace falta beber de otra manera: es para que te aplaste
Говорят, что не прыгнешь выше тапок
Dicen que no saltas más alto que la suela
Но нам нужен сто из ста по сто бальной, чтобы не найти выше бала
Pero nosotros queremos un cien por cien, cien con cien, para no hallar un rango más alto
Веселый рамс с крыши падал, руша наши планы
Una bronca alegre desde el tejado caía, derribando nuestros planes
Чайный пьяница угадывал, как так он снова пьяный
El bebedor de té, borracho, adivinaba: ¿cómo es que otra vez está borracho?
Заваривал в гайване отвар из листьев дикой пальмы
Preparaba en el gaiwan una infusión de hojas de palma salvaje
Так, чтобы в этой старой пагоде пар стоял как в бане
Así que en esta vieja pagoda el vapor estuviera como en un sauna
Я лью этот крутой кипяточек на биток
Vierto este fogonazo hirviendo sobre el “bit”,
Чтобы заварился для всех чайных нечаянный хиток
Para que se cuele para todos este acierto imprevisto del té
Чтобы ты качал отчаянно головой под то
Para que sacudas la cabeza desesperado con ese ritmo
Что мы выдаём, выпив старый чернозём одним глотком
Lo que soltamos: bebiendo un viejo negro de campo de un solo sorbo
Чп - чайный пьяница
Chp: bebedor de té
Это то, что в наших черепах варится
Esto es lo que hierve en nuestros cráneos
Ты скажешь - старый лентяй в этом тексте не ударил палец о палец
Vas a decir: el viejo perezoso en este texto no movió un dedo
Но ты всё поймёшь, когда этот тексток на бит уляжется
Pero lo entenderás cuando este textito caiga sobre el beat
Большой кинг конг, прихватив подмышку термос
El gran King Kong, con un termo bajo el brazo
На легком из подземки выбрался на поверхность
Salió a la superficie desde la línea ligera del metro
Закинул пацанам зелья – ау, братишки, грейтесь
Les tiró a los chicos pócimas: ¡ay, hermanos, calentaos!
Как вам купец из этих специй
¿Qué tal el comerciante de estas especias?
Привет, меня зовут Василий, это моя явка с повинной
Hola, me llamo Vasili, esta es mi declaración de culpabilidad
Я чайный пьяница и это мой осознанный выбор
Soy un borracho de té y esta es mi elección consciente
Я пью каждый день жизни, большую ее половину
Bebo cada día de la vida, la mayor parte de ella
Так сказать, эта тема меня подловила, и я до сих пор под лавиной
Digamos que el tema me pilló y aún sigo bajo la avalancha
Я помню, как после концерта в Пензе зашел спецназ
Recuerdo cómo, después del concierto en Penza, entró el equipo antidisturbios
Все по классике, всем лежать и мы поехали на тест
Todo, según el clásico guion: a todos al suelo… y nos llevaron a la prueba
И как потом молодой опер сказал: я всё знаю про вас
Y luego el joven detective dijo: ya sé todo sobre ustedes
И что это за чай и о котором вы поете в песнях
¿Y qué clase de té es ese del que cantan en sus canciones?
Нам откатили отпечатки, продержали 6 часов
Nos devolvieron las huellas, nos retuvieron 6 horas
Мне было весело, что не сказать про молодого опера
Me lo pasé bien; qué más decir sobre el joven detective
Оказалось, это была спец операция под нас
Resultó que era una operación especial para nosotros
Которая, так сказать, была плохо проработана
Que, bueno, estaba mal planificada
Честно, я рад тому, что благодаря нашим трекам за чай шарят многие
Honestamente, me alegra que gracias a nuestros temas por el té se enteren muchos
И эта пропаганда оказалась полезной в итоге
Y al final, esa propaganda resultó útil
И теперь в каждом городе мне есть чем затариться
Y ahora, en cada ciudad, tengo con qué surtirme
Греет мою гайвань китайская плантация, чайный пьяница
Me calienta la gaiwan una plantación china, un borracho de té
Чайный пьяница - лыба до ушей
Un borracho de té: sonrisa de oreja a oreja
Не хочу печалиться, выпьем дикий шен
No quiero ponerme triste, bebamos sheng salvaje
На блине печать стоит, я дико морошу
En el panqueque está la marca; yo, salvajemente, muerdo la nube de mora
На биток рэпчагу запишу, вот моё ушу
Al bitcoín, al rapachacho, lo registro: aquí está mi kung-fu
Чайный пьяница - лыба до ушей
Borracho de té: la sonrisa hasta las orejas
Не хочу печалиться, выпьем дикий шен
No quiero entristecerme; bebamos té salvaje
На блине печать стоит, я дико морошу
Hay un sello sobre la crepa: yo arremeto con fiereza
На биток рэпчагу запишу, вот моё ушу
Al bitcoín, le grabo la réplica: ese es mi kung-fu
Вэй пхэн йоу мэн, ни мэн цзе ма ян ни хао, ни мэн йе ни хао сяо дзе
Wei phén you men… ni men zé má yang ni hao; ni men ye ni hao xiao zé
Уо дзяо а ли кэ та дзяо уа сяо, уо мэн фей чан си хуань ни мэн дэ чха суэй
Tengo un bocado de alegría, y soy yo, gran suerte: no lo ves, pero la chispa está dentro
Уо мэн ши лянга элоусы де рэн, дзай элоу сы уо мэн чанг гэр
Soy yo, la luz entre las sombras, la noche que te envuelve: en mi pecho, el calor vuelve
Нэгэ шоу чханг ни джи дао ма?
¿Quién cae de la luna, trae pan y nada más?
Хип хоп нэгэ ни джи дао ма? Хао лэ
¿Hip hop—quién cae de la luna? Bueno, venga
Сен дзай уо ше ма до ван лэ, и тьен уо шоу джун гуо хуа фей чан хао
Tú estás ahora muy lejos, pero el cielo tiene un país de flores: la suerte es como una canción de primavera
Уо чу дзай джэли 1991 тао 1998 нянь
Oh, una canción/tema que sonó en 1991 y en 1998 otra vez, ay
Уо фу тень гун дзо дзай ляонин, дзай шень ян
Oh, la sombra se alza en el horizonte; en la mente nace el sol, nace el sol.
Та ши элоу сы мин хан чу шень ян дай бяо, уо хэ уо папа тьень тьень чюй фей джи чхан
Та ши элоу сы мин хан чу шень ян дай бяо, уо хэ уо папа тьень тьень чюй фей джи чхан
Сензай та идин ши пашипа суей
Sensei, ¿y quién sabe...? pareces saberlo todo tú
Та мэн чу дзай мосыкэ, та хэ уо де мутиень
Эй, там, где тот маленький ритм пульсирует в тебе, там, где течёт то, что ты называешь жизнью
Рен ши ни мэн уо фей чхан гао син
Desde el cielo, la niebla se enciende y el viento canta en silencio.
Ран хоу ни мэн е тиджу уо мен де миндзы
(Traducción aproximada) Oh, yo me perdí en el viento, y ahora camino sin salida.
27 нянь уо мэй сюе си, уо мэ йо лао ши, дань уо джун вэн хай син
Veintisiete niñeras cantaban en la niebla de la tarde; yo me quedé con el maestro Lao Shi; danza en el corazón y canta bajo el cielo.
Ши бу ши тунджи? Хай кэй ма? Ни мэн минбай уо шуо шема? Уо яо сюэ си уо джидао, даньши уо хуй гуо лэ 1998
¿Qué es esto, Shi bu shi tunji? Dime, ¿quién es? ¿Qué necesitas decirme? ¿Dónde debo caminar? Ya lo sé, lo haré: tu camino no está escrito. Me iré en 1998.
Бля, я забыл, что не в Китае, поехали
Joder, se me olvidó que no era en China; vámonos
Это было микро-обращение специально для них
Fue un micro-llamado, especialmente para ellos
Могу поспорить, они поймут это, как делать нехуй
Apuesto a que lo entenderán, cómo hacer la cosa, joder
Но кто-то из наших скажет, что Гуф неправильно говорит
Pero alguno de los nuestros dirá que Guf lo dice mal
Я не обращался за помощью ни к репетиторам, ни к интернету
No pedí ayuda ni a los tutores, ni a internet
Просто написал, как сказал бы это
Solo lo escribí, tal como lo diría
И если я где-то допустил ошибку
Y si cometí algún error en algún lugar
Прошу простить за мой китайский двадцати семи летней давности
Perdón por mi chino, de hace veintisiete años
Чайный пьяница - лыба до ушей
El bebedor de té: sonrisa de oreja a oreja
Не хочу печалиться, выпьем дикий шен
No quiero entristecerme, bebamos un shen salvaje
На блине печать стоит, я дико морошу
En el panqueque hay una marca; yo la firmo con una locura de mora
На биток рэпчагу запишу, вот моё ушу
Al beat lo rapearé, aquí está mi kung-fu
Чайный пьяница - лыба до ушей
Borracho de té: la sonrisa hasta las orejas
Не хочу печалиться, выпьем дикий шен
No quiero entristecerme; bebamos un shen salvaje
На блине печать стоит, я дико морошу
Sobre el panqueque hay un sello, yo lo gozo a lo bestia
На биток рэпчагу запишу, вот моё ушу
Al beat lo rapearé, aquí está mi kung-fu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- весело
- divertidoA2
- выбор
- elecciónA2
- выше
- más altoA2
- каждый
- cadaA2
- гайване
- hervidor
- чёрный
- negro
- пу
- asco
- вышибала
- matón
- пить
- beberA1
- зачем
- ¿para qué?A2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Чайный пьяница 2.0?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Basta es un rapero, músico y beatmaker ruso, que también trabaja como compositor, creador de YouTube y presentador de radio y televisión. Es conocido por su trabajo como intérprete y productor a través de múltiples proyectos y seudónimos, incluyendo Bratia Stereo y los colectivos anteriores Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta y Svobodnaya zona.
Más canciones de Баста
- Кривые зеркала
- Улицам нужен твой огонь
- Из песни слов не выкинешь
- Баста 40 (Инструментальная версия)
- Кстати (Инструментальная версия)
- Беги пацан (Инструментальная версия)
- Любовь и страх (Инструментальная версия)
- Молодость (Инструментальная версия)
- ГотеMMосква (Инструментальная версия)
- Я вижу (Инструментальная версия)