Dora
Letra de ASTI con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 3:36
В центре танцпола
En el centro de la pista
Девочка танцует так, словно она хочет дать повод
La chica baila como si quisiera dar un motivo
Хочет дать повод
Quiere dar un motivo
Всем, кто вокруг подойти к ней и забрать в омут
A todos los que hay a su alrededor: acercarse a ella y llevársela al abismo
В свой чёртов омут
A su maldito abismo
Не для красоты в макияж она добавила слёзы
No es por belleza: en el maquillaje se puso lágrimas
Чёрные слёзы
Lágrimas negras
Я смотрю на неё словно в зеркало, и она тоже
La miro como si fuera un espejo, y ella también
На меня тоже
A mí también
Грязная ночь
Noche sucia
Окунает мои мысли в воспоминания
Sumerge mis pensamientos en recuerdos
Поцелуй — его вкус и парфюм
Un beso: su sabor y su perfume
Убеждаю себя в том, что там была не я
Me convenzo de que no fui yo allí
Затянусь и налью
Me daré una calada y serviré
В отражении такси размыто проплывают здания
En el reflejo del taxi, los edificios se deslizan, borrosos
Я забуду к утру, но потом всё по кругу
Lo olvidaré al amanecer, pero luego todo vuelve en círculo
Избавь меня от себя
Sáquenme de mí
Калейдоскоп из бывших и слов о любви
Un caleidoscopio de ex y palabras de amor
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Borracha voy a bailar, hasta que te vayas de mi cabeza
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
El corazón arde como en el centro de Nueva York, las luces
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Borracha estaré, bailando, hasta que te marches de mi cabeza
Калейдоскоп из бывших и слов о любви
Un caleidoscopio de ex y palabras de amor
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Borracha estaré, bailando, hasta que te marches de mi cabeza
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
El corazón arde como en el centro de Nueva York, luces
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Borracha estaré, bailando, hasta que te marches de mi cabeza
В центре танцпола
En el centro de la pista de baile
Девочка застыла
La chica se quedó inmóvil
Ведь пролила виски и колу на платье до пола
Porque derramó whisky y cola sobre el vestido, hasta el suelo
Её дом там, где он её ждёт
Su casa está donde él la espera
Она понимает — у неё больше нет дома
Ella entiende: ya no tiene hogar
Её буря в глазах пролетает с раскатами грома
Su tormenta en mis ojos pasa, con truenos que retumban
С бокалами рома
Con copas de ron
Эта боль тут многим знакома
Este dolor aquí lo conocen muchos
И мне тоже знакома
Y yo también lo conozco
Вижу твои глаза как только я закрываю глаза
Veo tus ojos apenas cierro los míos
Так легко поддаться, сдаться взять и вернуть всё назад
Qué fácil es rendirse, caer, y de pronto volverlo todo atrás
Проливной дождь вновь барабанит, он хочет мне что-то сказать
La lluvia torrencial vuelve a golpear, quiere decirme algo
Только он сейчас знает, что эта малышка в слезах
Solo él sabe ahora que esta pequeña está llorando
Калейдоскоп из бывших и слов о любви
Un caleidoscopio de ex y palabras de amor
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Ebria voy a bailar, hasta que te vayas de mi cabeza
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
El corazón arde como en el centro de Nueva York, luces
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Borracha voy a bailar hasta que te vayas de mi cabeza
Калейдоскоп из бывших и слов о любви
Un caleidoscopio de ex y palabras de amor
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Borracha voy a bailar hasta que te vayas de mi cabeza
Сердце горит как в центре Нью-Йорка огни
El corazón arde como en el centro de Nueva York, luces
Пьяная буду плясать, пока ты не уйдешь из моей головы
Borracha voy a bailar hasta que te vayas de mi cabeza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- зеркало
- espejoA2
- макияж
- maquillajeA2
- мысли
- pensamientosA2
- поцелуй
- besoA2
- головы
- cabezasA1
- ночь
- nocheA1
- центре
- centro
- танцпола
- pista
- девочка
- niñaA1
- танцует
- baila
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ASTI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.