Dora
Letra de Если хочешь con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 2:42
Я сижу на тусовке
Estoy sentado en la fiesta
В углу на диване
En la esquina, en el sofá
И вокруг все девчонки
Y a mi alrededor, todas las chicas
На тебя залипают
Se quedan mirándote
Все мечтают об одном
Todas sueñan con lo mismo
С тобой закрыться у предков в спальне
Contigo, encerrarme con tus padres en el dormitorio
А мне хватило лишь того
Con que hicieras eso, a mí me bastó con eso
Чтоб ты обратил на меня вниманье
Para que te fijaras en mí
У-у-у-у
U-u-u-u
Но как это сделать, я не знаю
Pero cómo hacerlo, no lo sé
Как это сделать?
¿Cómo hacerlo?
И если хочешь, расклею подъезды
Y si quieres, pegaré carteles en las portales
Раскрашу асфальты, а-йо
Pintaré el asfalto, ay-yo
И если хочешь, развеюсь по ветру
Y si quieres, me desharé en el viento
И лучиком света уткнусь в потолок
Y con un rayito de luz me clavaré en el techo
И если хочешь, расклею подъезды
Y si quieres, pegaré carteles en los portales
Раскрашу асфальты, а-йо
Pintaré el asfalto, ay-yo
И если хочешь, развеюсь по ветру
Y si quieres, me desharé en el viento
И лучиком света уткнусь в потолок
Y con un rayito de luz me clavaré en el techo
Если хочешь, я убью соседей
Si quieres, mataré a los vecinos
Словно в старой песне у Земфиры
Como en una vieja canción, de Zemfira
За собой захлопываю двери
Dejo caer las puertas tras de mí
Я надеюсь, ты это услышал
Espero que lo hayas escuchado
Я на всё лицо набью татуху
Me tatuaré la cara entera
И там будет твоё имя, хей
Y ahí estará tu nombre, hey
Я создам свою рок-группу
Crearé mi propia banda de rock
Про тебя напишем первый сингл
De ti escribiremos el primer single
В центре залезаю я на крышу
Me trepo al techo, en el centro
Под собою соберу весь город
Bajo mis pies reuniré toda la ciudad
Им зачту прощальную записку
Les contarán, como despedida, tu nota
Мальчик, я хотела быть с тобою
Nene, yo quería estar contigo
Захвачу заложников я в банке
Tomaré rehenes en el banco
Выдвину условия властям
Le impondré condiciones al poder
Чтоб ты обратил вниманье
Para que le prestes atención
Сколько можно меня не замечать?
¿Cuánto tiempo más vas a ignorarme?
И если хочешь, расклею подъезды
Y si quieres, pegaré carteles en las portaleras
Раскрашу асфальты, а-йо
Pintaré el asfalto, ay-yo
И если хочешь, развеюсь по ветру
Y si quieres, me desvaneceré en el viento
И лучиком света уткнусь в потолок
Y con un rayito de luz me chocaré con el techo
И если хочешь, расклею подъезды
Y si quieres, pegaré carteles en las portaleras
Раскрашу асфальты, а-йо
Pintaré el asfalto, y yo-eyo
И если хочешь, развеюсь по ветру
Y si quieres, me desharé en el viento
И лучиком света уткнусь в потолок
Y con un rayito de luz me encontraré con el techo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- сижу
- estoy sentado
- тусовке
- fiesta
- там
- allíA1
- хотела
- queríaA1
- словно
- como siC1
- вокруг
- alrededorB1
- углу
- esquina
- диване
- sofá
- девчонки
- chicasC1
- залипают
- se quedan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Если хочешь?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.