Dora
Letra de Танго в Париже con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 2:22
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Solo baila conmigo como si fuera la última vez
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Imagina que todo el amor nos abandona al amanecer
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Solo baila conmigo como si fuera la última vez
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
Y bésame como si fuera la primera vez
Мы сегодня в Париже
Hoy estamos en París
Давай танцевать танго всю ночь
Bailando tango toda la noche
Подойди ко мне ближе
Acércate a mí un poco más
Я хочу любоваться тобой
Quiero contemplarte
Перед бурей затишье
Antes de la tormenta, calma
И внутри поднимается шторм
Y por dentro se levanta una tormenta
Эти птицы на крыше
Estas aves en el tejado
Всем расскажут про нашу любовь
Se lo contarán a todos sobre nuestro amor
Двигайся так
Muévete así
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Quiero que te muevas al ritmo
Губы горят
Los labios arden
Ты попадаешь в меня будто яд
Me golpeas como si fuera veneno
Время тик-так
El tiempo tic-tac
Толстые стены секрет сохранят
Los muros gruesos guardarán un secreto
Чувственный взгляд
Mirada sensual
Нашего танца последний обряд
El último rito de nuestro baile
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Solo baila conmigo como si fuera la última vez
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Imagina que todo el amor nos abandonará al amanecer
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Solo baila conmigo como si fuera la última vez
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
Y bésame como si fuera la primera vez
Мы сегодня в Мадриде
Estamos hoy en Madrid
Мы танцуем фламенко в ночи
Bailamos flamenco en la noche
Моё сердце похитил
Me han robado el corazón
И на это есть сотни причин
Y para esto hay cientos de razones
В одинокой квартире
En un piso solitario
Закружились под стук кастаньет
Se nos fueron los pies al ritmo del golpe de las castañuelas
Будто лайм и текила
Como lima y tequila
Мы с тобой идеальный дуэт
Tú y yo, dúo perfecto
Двигайся так
Muévete así
Я хочу, чтобы ты двигался в такт
Quiero que te muevas al ritmo
Дам тебе знак
Te daré una señal
Сделай навстречу ко мне ещё шаг
Da un paso más hacia mí
Глянцевый лак
Barniz brillante
В нём отражается алый закат
En él se refleja el atardecer carmesí
Стрелки спешат
Las manecillas corren
Я так хочу вернуть время назад
Quiero tanto volver el tiempo atrás
Танцуй со мной как будто в последний раз
Baila conmigo como si fuera la última vez
Представь, что вся любовь наутро покинет нас
Imagina que todo el amor nos abandona al amanecer
Просто танцуй со мной как будто в последний раз
Solo baila conmigo como si fuera la última vez
И поцелуй меня как будто бы в первый раз
Y bésame como si fuera la primera vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- двигался
- se movíaB1
- навстречу
- haciaB1
- сотни
- cientosB1
- стук
- golpeB1
- танцуй
- baila
- время
- tiempoA1
- знак
- señalA1
- ночи
- nochesA1
- ночь
- nocheA1
- просто
- soloA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Танго в Париже?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.