Kino
Letra de Легенда con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Rock, Rock
- Duración
- 4:09
Среди связок в горле комом теснится крик
En el nudo de la garganta, el grito se atranca, como una piedra
Но настала пора, и тут уж кричи - не кричи
Pero ha llegado la hora, y aquí grites o no, ya da igual
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть
Sólo después alguien no podrá olvidar por mucho tiempo
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи
Cómo, tambaleando, los guerreros se limpiaban las espadas contra la hierba
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон
Y cómo aleteaban las alas del negro linaje de los cuervos
Как смеялось небо, а потом прикусило язык
Cómo se reía el cielo… y luego se mordió la lengua
И дрожала рука у того, кто остался жив
Y le temblaba la mano a quien siguió con vida
И внезапно в вечность вдруг превратился миг
Y de pronto, el instante se volvió eternidad
И горел погребальным костром закат
Y el ocaso ardía como una pira funeraria
И волками смотрели звёзды из облаков
Y los estrellas, desde las nubes, miraban como lobos
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь
Qué, tendiendo los brazos, yacían los que se fueron a la noche
И как спали вповалку живые, не видя снов
Y dormían amontonados los vivos, sin ver sueños
А жизнь - только слово. Есть лишь любовь, и есть смерть
Y la vida—solo es una palabra. Solo existe el amor, y existe la muerte
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
Eh, ¿y quién cantará si todos van a dormir?
Смерть стоит того, чтобы жить
La muerte vale la pena para vivir
А любовь стоит того, чтобы ждать...
Y el amor vale la pena para esperar...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- связок
- vínculo
- настала
- llegó
- тут
- aquíA1
- племя
- tribuC1
- небо
- cieloA2
- прикусило
- mordió
- внезапно
- de repente
- превратился
- se transformó
- миг
- instanteC2
- раскинув
- extendiendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Легенда?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kino es una banda de rock ruso formada en Leningrado en 1981, cofundada y liderada por Viktor Tsoi. Son conocidos por la composición de Tsoi y por haber lanzado una gran cantidad de canciones de rock a través de múltiples álbumes de estudio hasta que la banda se disolvió tras su muerte en 1990.