Moya Mishel
Letra de Мария con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 2:21
Ты говоришь - Блок плох.
Dices: el Bloque es malo.
Читай Мариенгоф
Lee a Mariengof.
Ты говоришь - Париж
Dices: París.
И по-франзски - my wish.
Y, en francés: my wish.
Ты пишешь как Жан-Жак
Escribes como Jean-Jacques.
Ругаешь за пожар.
Maldices por el incendio.
И бриллианты в ломбард:
Y diamantes en la casa de empeños:
Нам очень нужен Montmartre (2, 3, 4)
Nos hace falta mucho Montmartre (2, 3, 4).
Я же твоя дура
Yo soy, en fin, tu tonta.
Тра-ла-ла-ла-лай
Tra-la-la-la-lai
Сново люблю колу
Otra vez amo la Coca
И, похоже, скулы.
Y, al parecer, pómulos.
Я же твоя дура
Soy, en cambio, tu tonta…
Вот таки дела
Así van las cosas.
Маленький твой мальчик
Tu niño pequeñito…
Смена пола, ага-ага-а
Cambio de sexo, ajá-aja-a.
И будет сельдерей
Y habrá apio.
Билет за семь морей
Un billete por siete mares.
Где Машеньку мне в слух
¿Dónde puedo leer en voz alta a Masha?
Читать, и не есть лук.
Leer, y no comer cebolla.
(Есть лук)
(Hay un arco)
Нам вместе бороть тьму
Nosotros juntos lucharemos contra la oscuridad
Конфет, дарёных в-Му-Му.
Caramelos, regalados en- Mu-Mu.
И на лицо схожесть
Y en la cara, la semejanza
Влюбись, если сможешь!
¡Enamórate, si puedes!
Сможешь
¿Puedes?
Сможешь
¿Puedes?
Я же твоя дура
Yo, en cambio, soy tu tonta
Тра-ла-ла-ла-лай
Tra-la-la-la-lay
Снова люблю колу
Vuelvo a amar la Coca-Cola
И, похоже, скулы.
Y, al parecer, los pómulos.
Я же твоя дура
Es que yo soy tu tonta.
Вот таки дела
Vaya, mira qué cosas.
Маленький твой мальчик
Tu niñito pequeño.
Смена пола, ага, ага-а
Cambio de sexo, sí, sí-a.
Дура
Tonta.
Снова люблю колу
Vuelvo a amar la cola.
И, похоже, скулы
Y, al parecer, los pómulos.
Я же твоя дура
Es que yo soy tu tonta.
Вот таки дела.
Vaya, mira qué cosas.
Vocabulario clave
- говоришь
- dices
- блок
- bloqueB2
- плох
- malo
- читай
- lee
- мариенгоф
- Mariengof
- париж
- París
- по-франзски
- en francés
- пишешь
- escribes
- жан-жак
- Jean-Jacques
- ругаешь
- regañas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Мария?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Moya Mishel es un grupo musical ruso de synth-pop y pop-rock de Blagoveshchensk, fundado en 2009. Dirigido por la vocalista, fundadora y compositora Tatyana Tkachuk, son conocidos por su mezcla de elementos de pop electrónico y rock.