Moya Mishel
Letra de Не поняла con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:22
Жаль, что ты не поняла
Lástima que no lo entendieras
Как сходил я от тебя с ума
Cómo me volví loco por ti
Просто не заметила
Simplemente no te diste cuenta
Раненого сердца кошмар
Un espanto para el corazón herido
Мы чилим в твоей квартире
Nos relajamos en tu apartamento
Совсем одни в целом мире
Completamente solos en todo el mundo
И вдруг за окном застыли
Y de pronto, se quedaron inmóviles en la ventana
Облака
Las nubes
Все птицы и самолеты
Todas las aves y los aviones
И дым из труб Камелотом,
Y el humo de las chimeneas, desde Camelot,
Застыли, будто на фото
Quedaron inmóviles, como en una foto
В ледниках
En los glaciares
Оу, я все видела
Oh, yo todo lo vi
Как на видео
Como en un video
Но не смела сделать шаг
Pero no me atreví a dar un paso
Отпусти меня
Suelta, déjame
Отпусти меня,
Suelta, déjame,
Клетка
La jaula
Оу
Oh
Тянет нитями
Me arrastra con hilos
Как мне жить теперь
¿Cómo vivir ahora?
Я снежок в твоих руках
Soy un copito en tus manos
Я горю до тла
Me estoy quemando hasta el final
Я горю до тла
Me estoy quemando hasta el final
Детка
Cariño
Жаль, что ты не поняла
Qué pena que no lo entendieras
Как сходил я от тебя с ума
Cómo me volviste loco
Просто не заметила
Solo no te diste cuenta
Раненого сердца кошмар
La pesadilla de un corazón herido
Как я не поняла,
Cómo no lo entendí,
Что сходил ты от меня с ума
Qué te volvías loco por mí
Просто не заметила
Simplemente no te diste cuenta
Раненого сердца, раненого сердца
Corazón herido, corazón herido
И солнце садится плавно
Y el sol se pone despacio
Вот так остывает лава
Así se enfría la lava
Сердца обернуться в камни
Que el corazón se vuelva piedra
Ай яй яй
Ay, ay, ay
Наверно достать их можно
Seguro que se pueden sacar
Кому-нибудь на серёжки
Para alguien, como pendientes
Носи только осторожно
Llévalos solo con cuidado
Не теряй
No te pierdas
Оу, я все видела
Oh, yo lo vi todo
Как на видео
Como en un video
Но не смела сделать шаг
Pero no me atreví a dar un paso
Отпусти меня
Suelta me
Отпусти меня,
Suelta me,
Клетка
Jaula
Оу
Oh
Тянет нитями
Me arrastra con hilos
Как мне жить теперь
¿Cómo voy a vivir ahora?
Я снежок в твоих руках
Soy la nieve en tus manos
Я горю до тла
Quemo hasta el final
Я горю до тла
Quemo hasta el final
Детка
Nena
Жаль, что ты не поняла
Qué pena que no lo entendieras
Как сходил я от тебя с ума
Cómo enloquecí por ti
Просто не заметила
Simplemente no te diste cuenta
Раненого сердца кошмар
La pesadilla de un corazón herido
Как я не поняла,
Cómo no lo entendí…
Что сходил ты от меня с ума
Que te volviste loco por mí
Просто не заметила
Solo no lo noté
Раненого сердца, раненого сердца
El corazón herido, el corazón herido
Детка
Cariño
Жаль, что ты не поняла
Qué lástima que no lo entendieras
Как сходил я от тебя с ума
Cómo me volví loco por ti
Просто не заметила
Solo no lo noté
Раненого сердца кошмар
El corazón herido, una pesadilla
Как я не поняла,
Cómo no lo entendí,
Что сходил ты от меня с ума
Que te volviste loco por mí
Просто не заметила
Solo no lo noté
Раненого сердца, раненого сердца
Corazón herido, corazón herido
Vocabulario clave
- вдруг
- de repenteB1
- жаль
- penaB1
- сходил
- fueB1
- видео
- vídeoA1
- жить
- vivirA1
- сделать
- hacerA1
- солнце
- solA1
- фото
- fotoA1
- камни
- piedrasB2
- плавно
- suavementeB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Не поняла?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Moya Mishel es un grupo musical ruso de synth-pop y pop-rock de Blagoveshchensk, fundado en 2009. Dirigido por la vocalista, fundadora y compositora Tatyana Tkachuk, son conocidos por su mezcla de elementos de pop electrónico y rock.