Moya Mishel
Letra de Зима в сердце con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:06
От твоего вскрика
De tu grito
Без твоего вздоха
Sin tu suspiro
Я слишком отвыкла
Estoy demasiado acostumbrada
Я слишком свободна
Soy demasiado libre
Я стала спокойна
Me he vuelto serena
От давнего слова
De una palabra antigua
Когда вдруг решил ты
Cuando de pronto decidiste tú
Крылатым стать снова
Volver a ser alada
Убери руки с моего пульса
Quita tus manos de mi pulso
Я уже слишком жива
Ya soy demasiado viva
С моего пульса убери руки
Quita tus manos de mi pulso
А-а а-а
Ah, ah ah
Но у меня зима в сердце
Pero tengo invierno en el corazón
На душе вьюга
En el alma, una ventisca
Знаю я что можем мы друг без друга
Sé que podemos estar el uno sin el otro
Зима в сердце на душе вьюга
Invierno en el corazón, ventisca en el alma
Ты понимаешь, что мы друг от друга
Tú entiendes que estamos el uno lejos del otro
Далеко
Muy lejos
Ты говоришь надо
Tú dices: hay que
Со мною быть рядом
Estar a mi lado
Твоя я надежда беда и награда
Tú eres mi esperanza, mi pena y mi premio
Не чувствуя даже
Sin sentirlo siquiera…
Ни сердцем ни взглядом
Ni con el corazón ni con la mirada…
Что буду я рада
Que estaré feliz…
Расстаться однажды
Separarnos una vez
Обману как ты хочешь
Te engañaré como quieras
Расскажу чему веришь
Te diré en qué crees…
Я уже слишком жива
Ya estoy demasiado viva
Позабыть не успеешь
No lograrás olvidarme
Разлюбить не сумеешь
No podrás dejar de amarme
А-а а-а
Ay ay, ay ay
Но у меня зима в сердце
Pero tengo el invierno en el corazón
На душе вьюга
En el alma, ventisca
Знаю я что можем мы друг без друга
Sé que podemos estar el uno sin el otro
Зима в сердце на душе вьюга
Invierno en el corazón, en el alma ventisca
Ты понимаешь, что мы друг от друга
¿Entiendes que estamos el uno lejos del otro?
У меня зима в сердце
Tengo el invierno en el corazón
На душе вьюга
En el alma, ventisca
Знаю я что можем мы друг без друга
Sé que podemos estar el uno sin el otro
Зима в сердце на душе вьюга
Invierno en el corazón, en el alma ventisca
Ты понимаешь что мы друг от друга
¿Entiendes que estamos
Далеко
Tan lejos
От твоего вскрика
De tu grito
Без твоего вздоха
Sin tu suspiro
Я слишком отвыкла
He dejado de acostumbrarme demasiado
Я слишком свободна
Soy demasiado libre
Во мне столько силы
Hay tanta fuerza en mí
От твоего слова
De tu palabra
Когда вдруг решил ты
Cuando de pronto decidiste
Крылатым стать снова
Ser de nuevo alado
Убери руки с моего пульса
Quita tus manos de mi pulso
Я уже слишком жива
Ya estoy demasiado viva
С моего пульса убери руки
Quita tus manos de mi pulso
А-а а-а
Aa aa
Но у меня зима в сердце
Pero tengo el invierno en el corazón
На душе вьюга
En el alma, ventisca
Знаю я что можем мы друг без друга
Sé que podemos ser nosotros el uno sin el otro
Зима в сердце, на душе вьюга
Invierno en el corazón, ventisca en el alma
И ты понимаешь что мы друг от друга
Y entiendes que estamos el uno lejos del otro
Зима в сердце на душе стужа
Invierno en el corazón, en el alma, frialdad
Знаю я что ты мне больше не нужен
Sé que ya no me haces falta
Эта зима мне сердце остудит
Esta invierno me enfriará el corazón
Тебя в моей жизни больше не будет
Ya no habrá sitio para ti en mi vida
Никогда
Nunca
Vocabulario clave
- беда
- calamidadB2
- награда
- premioB2
- слишком
- demasiadoB2
- снова
- de nuevoB2
- далеко
- lejosA1
- друг
- amigoA1
- надо
- hay queA1
- сердце
- corazónA1
- слова
- palabrasA1
- вскрика
- grito
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Зима в сердце?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Moya Mishel es un grupo musical ruso de synth-pop y pop-rock de Blagoveshchensk, fundado en 2009. Dirigido por la vocalista, fundadora y compositora Tatyana Tkachuk, son conocidos por su mezcla de elementos de pop electrónico y rock.