VIA Gra
Letra de Не оставляй меня любимый con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:32
Я не знаю что мне делать с этою бедой
No sé qué hacer con esta desgracia
У меня на свете было всё, да не то
En el mundo tuve de todo, mas no era eso
Где моя судьба мне неведомо
Dónde está mi destino, no lo sé
Пусть всё будет как суждено, но
Que todo sea como está escrito, pero…
Я не знаю что мне делать с этою бедой
No sé qué hacer con esta desgracia
У неё небесный запах, цвет золотой
Tiene un aroma celestial, color dorado
Сердце по ночам богу молится
De noche, el corazón reza a Dios
Просит каждый раз об одном, но
Pide una y otra vez por lo mismo, pero…
Но я играю эту роль
Pero yo interpreto este papel
Как две сестры — любовь и боль
Como dos hermanas: amor y dolor
Живут во мне необъяcнимо
Viven en mí, inexplicablemente,
Тебе и небо по плечу
Tú y el cielo os lleváis a hombros
А я свободы не хочу
Y yo no quiero la libertad
Не оставляй меня, любимый
No me dejes, querido
Поначалу не боялась, думала пройдёт
Al principio no tenía miedo: pensé que pasaría
Но внезапно отказало сердце моё
Pero de pronto se me negó el corazón
Всё, что до него было — не было
Todo lo que hubo antes de él — no existió
Белым застелю полотном, но
Lo cubriré con un lienzo blanco, pero
Я не знаю что мне делать с этою бедой
No sé qué hacer con esta desgracia
У меня на свете было всё, да не то
En el mundo lo tuve todo, sí… pero no lo que era
Где моя судьба мне неведомо
¿Dónde está mi destino, que me es desconocido?
Пусть всё будет как суждено, но
Que todo sea como estaba escrito, pero
Но я играю эту роль
Pero yo interpreto este papel
Как две сестры — любовь и боль
Como dos hermanas: amor y dolor
Живут во мне необъяcнимо
Viven en mí, inexplicablemente
Тебе и небо по плечу
Tú y el cielo lo podéis todo
А я свободы не хочу
Y yo no quiero libertad
Не оставляй меня, любимый
No me dejes, querido
Но я играю эту роль
Pero yo interpreto este papel
Как две сестры — любовь и боль
Como dos hermanas: amor y dolor
Живут во мне необъяcнимо
Viven en mí, inexplicablemente
Тебе и небо по плечу
Tú y el cielo vaís a hombros
А я свободы не хочу
Y yo no quiero libertad
Не оставляй меня, любимый
No me dejes, querido
Не оставляй меня
No me dejes
Не оставляй меня
No me dejes
Не оставляй меня
No me dejes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- судьба
- destinoB1
- знаю
- sé
- делать
- hacerA1
- этою
- con esto
- бедой
- desgracia
- свете
- mundo
- раз
- vezA1
- неведомо
- desconocido
- суждено
- está escritoC2
- золотой
- doradoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Не оставляй меня любимый?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
VIA Gra es un grupo femenino de pop ucraniano formado en Kiev en 2000. Conocido por sus frecuentes cambios de alineación, el proyecto se convirtió en uno de los actos musicales de habla rusa más exitosos de la década de 2000, lanzando múltiples álbumes de estudio y más de 30 sencillos de radio y videoclips con numerosos premios.