VIA Gra
Letra de У меня появился другой con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
Ничего не предвещало, вроде бы
Nada parecía anunciarlo, al parecer
А теперь не понимаю быть или не быть
Y ahora no entiendo si ser o no ser
Почему не совпадает? В чем секрет?
¿Por qué no encaja? ¿Cuál es el secreto?
То тебя уже нету, то меня еще нет
Un día ya no estás tú; al otro, ni siquiera estoy yo
Я сегодня словно между двух огней
Hoy me siento como entre dos fuegos
Или на краю обрыва, если быть точней
O al borde del precipicio, si digo la verdad
Не забудь свой зонтик, милый, будет дождь,
No olvides tu paraguas, cariño: va a llover
Я тебе намекаю, а ты никак не поймешь.
Te lo insinúo, y tú no acabas de entender
У меня появился другой
Me ha surgido otro
У меня появился другой
Me ha surgido otro
У меня появился другой
Apareció otra en mí
Ты просил найти выход?
¿Me pediste encontrar una salida?
А выход только такой
Y la salida es solo esa
Ты просил найти выход?
¿Me pediste encontrar una salida?
А выход только такой
Y la salida es solo esa
Это стало понятно мгновенно
Se entendió al instante
Я просил говорить откровенно
Yo te pedí que hablaras con sinceridad
Тебе поверил, но это видимо зря
Te creí, pero quizá fue en vano
Не надо выдумывать факты, стоп, хватит
No inventes hechos, basta, ya es suficiente
Твои клятвы были напрасными
Tus juramentos fueron en vano
Снимем маски выход один
Quitamos las máscaras: sale uno
Но,слух о том,что ушел к другой
Pero, según el rumor, te fuiste con otra
Это не сказка
No es un cuento
Это не было ошибкой глупою
No fue un error tonto
Я тебя оберегаю, а себя боюсь
Te protejo a ti, pero a mí me da miedo
Знаю, худшее лекарство это ложь
Sé que la peor medicina es la mentira
Я тебе намекаю, а ты никак не поймешь
Te hago señales, y tú no entiendes de ninguna manera
У меня появился другой
Me apareció otro
У меня появился другой
Me apareció otro
У меня появился другой
Me apareció otro
Ты просил найти выход
Pediste encontrar una salida
А выход только такой
Y la salida era solo esa
Ты просил найти выход?
¿Pediste encontrar una salida?
А выход только такой
Y la salida era solo esa
У меня появился,
Me apareció uno,
У меня появился
Me apareció uno,
У меня появился,другой
Me apareció uno, distinto
Ты просил найти выход?
¿Pediste encontrar una salida?
А выход только такой
Y la salida era solo esa
Ты просил найти выход
Pediste encontrar una salida
У меня появился другой
Me apareció otro
У меня появился другой
Me apareció otro
У меня появился другой
Me apareció otro
Ты просил найти выход?
¿Me pediste encontrar una salida?
А выход только такой
Y la salida solo es así
Vocabulario clave
- еще
- todavíaA2
- сказка
- cuentoA2
- теперь
- ahoraA2
- уже
- yaA2
- хватит
- bastaA2
- чем
- queA2
- ничего
- nadaA2
- говорить
- hablarA1
- дождь
- lluviaA1
- другой
- otroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de У меня появился другой?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
VIA Gra es un grupo femenino de pop ucraniano formado en Kiev en 2000. Conocido por sus frecuentes cambios de alineación, el proyecto se convirtió en uno de los actos musicales de habla rusa más exitosos de la década de 2000, lanzando múltiples álbumes de estudio y más de 30 sencillos de radio y videoclips con numerosos premios.