VIA Gra
Letra de Океан и три реки con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:41
Вела меня от юга и до севера
Me llevó del sur al norte,
Дорога по неведомым краям
Un camino por tierras desconocidas,
Менялся мир, чего в нём только не было
El mundo cambiaba: ¿qué había en él nada más?
А три реки впадали в океан...
Y tres ríos iban a dar al océano...
Послушай, это не долго, и беги себе, беги
Escucha: no dura mucho, y corre, corre para ti, corre
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
Escucho, escucho, escucho con avidez
Не спеша, не дыша и деликатно
Sin prisa, sin aliento y con delicadeza
Из неба смело и гордо вытекали три реки
De cielo, con valentía y con orgullo, manaban tres ríos
Неверо-неверо-невероятно
Increíble-increíble-increíble
Круто, но путано и непонятно
Genial, pero enredado y confuso
Одна река была как белый день
Una vez hubo un río, blanco como un día;
Другая - чёрная как ночь
Otro, negro, como la noche.
А волны третьей были пламенем
Y las olas de un tercero eran llama.
Но ожидало их одно
Pero aguardaba a todos uno solo…
Вела меня от юга и до севера
Me llevó del sur hasta el norte.
Дорога по неведомым краям.
Un camino por tierras ignotas.
Менялся мир, чего в нём только не было,
Cambiaba el mundo: ¡qué de todo no había en él!
А три реки впадали в океан...
Y tres ríos desembocaban en el océano…
Послушай, это не долго, наблюденье моряка.
Escucha, no es largo: la observación de un marinero.
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
Escucho, escucho, escucho con avidez,
Не спеша, не дыша и деликатно.
Sin prisa, sin aliento y delicadamente.
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан.
Todas las ríos, temprano o tarde, van a dar al océano.
Неверо-неверо-невероятно,
No-no-no—increíble,
Круто, но путано и непонятно.
Qué bien, pero enredado y confuso.
Одна река была как белый день,
Una vez había un río como un día blanco,
Другая чёрная как ночь,
Otro era negro como la noche,
А волны третьей были пламенем,
Y las olas del tercero eran fuego,
Но ожидало их одно.
Pero algo igual los esperaba.
Вела меня от юга и до севера
Me llevó del sur hasta el norte
Дорога по неведомым краям.
Un camino por tierras desconocidas.
Менялся мир, чего в нём только не было,
Cambiaba el mundo, de todo había en él,
А три реки впадали в океан...
Y tres ríos desembocaban en el océano...
Вела меня от юга и до севера
Me llevaba del sur al norte
Дорога по неведомым краям.
Un camino por territorios desconocidos.
Менялся мир, чего в нём только не было,
Cambiaba el mundo, de todo había en él,
А три реки впадали в океан...
Y tres ríos desembocaban en el océano...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- дорога
- carreteraA2
- мир
- mundoA2
- реки
- ríosA2
- чего
- de quéA2
- вела
- llevaba
- юга
- sur
- севера
- norte
- неведомым
- desconocido
- краям
- bordes
- послушай
- escucha
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Океан и три реки?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
VIA Gra es un grupo femenino de pop ucraniano formado en Kiev en 2000. Conocido por sus frecuentes cambios de alineación, el proyecto se convirtió en uno de los actos musicales de habla rusa más exitosos de la década de 2000, lanzando múltiples álbumes de estudio y más de 30 sencillos de radio y videoclips con numerosos premios.