VIA Gra
Letra de Я не поняла! con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Russian Pop
- Duración
- 3:44
Даже если вам немного за тридцать
Aunque ya un poco pasen los treinta
Есть надежда выйти замуж за принца
Todavía hay esperanza de casarme con un príncipe
Солнце всем на планете одинаково светит
El sol para todo el planeta brilla igual
И принцессе и простой проводнице
Brilla lo mismo para una princesa y para una simple azafata
Мы же с вами, слава богу, не дети
Pero nosotros, gracias a Dios, no somos niños
Не нужны мне, мама, ваши советы
No me hacen falta, mamá, tus consejos
Я б его покорила, я б его приручила
Yo lo domaría; yo lo domesticaria
И без ваших этикет-шмитикетов
Y sin esos etiquet-... esas etiquetas
Он бы подошёл, я бы отвернулась
Él se acercaría; yo apartaría la mirada
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Él empezaría a acosarme; yo me iría
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Lloraría él; yo sonreiría
Вот таки дела
Menuda cosa
Он бы мой ответ месяц дожидался
Y él mi respuesta aguardaría un mes
Я б его до паники довела
Yo lo llevaría hasta el pánico
Только принца нет, где ж он подевался
Pero no hay príncipe… ¿dónde se habrá metido?
Я не поняла
No lo entendí
Даже если вам немного за тридцать
Aunque ya tengas un poquito más de treinta
Есть надежда выйти замуж за принца
Todavía hay esperanza de casarse con un príncipe
Солнце всем на планете одинаково светит
El sol a todos en el planeta les brilla igual
Только пасмурно над нашей столицей
Pero sobre nuestra capital, está nublado
Он бы подошёл, я бы отвернулась
Se acercaría, y yo apartaría la mirada
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Me acosaría, y yo me iría
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Lloraría a lágrima viva, y yo sonreiría
Вот таки дела
Vaya con la cosa
Он бы мой ответ месяц дожидался
Mi respuesta un mes él esperaría
Я б его до паники довела
Y hasta el pánico lo llevaría
Только принца нет, где ж он подевался
Pero no hay príncipe… ¿dónde se habrá metido?
Я не поняла
No lo entendí
Он бы подошёл, я бы отвернулась
Se acercaría, y yo apartaría la mirada
Он бы приставал ко мне, я б ушла
Me acosaría, y yo me iría
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась
Él se echaría a llorar, yo sonreiría
Вот таки дела
Vaya con eso
Он бы мой ответ месяц дожидался
Él esperaría un mes mi respuesta
Я б его до паники довела
Lo llevaría hasta el pánico
Только принца нет, где ж он подевался
Pero no hay ningún príncipe… ¿dónde se habrá metido?
Я не поняла
No lo entendí
Я не поняла
No lo entendí
Я не поняла
No lo entendí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- дела
- asuntosA2
- замуж
- casarseA2
- немного
- un pocoA2
- дети
- niñosA1
- мама
- mamáA1
- ответ
- respuestaA1
- простой
- simpleA1
- только
- soloA1
- тридцать
- treintaA1
- принца
- príncipe
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Я не поняла!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
VIA Gra es un grupo femenino de pop ucraniano formado en Kiev en 2000. Conocido por sus frecuentes cambios de alineación, el proyecto se convirtió en uno de los actos musicales de habla rusa más exitosos de la década de 2000, lanzando múltiples álbumes de estudio y más de 30 sencillos de radio y videoclips con numerosos premios.