Letra de บุญผลา con traducción en Español

บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน

Quién sabe si era verdad cuando me lamentaba así: que nos íbamos a encontrar…

คนตั้งว่าจักล้าน พอปานว่ามีผู้มาซุกยู้ใส่

Dicen que será para millones; pero cuando llega el momento, ¿qué hay? —la gente se mete, se viste, se queda…

ให้เฮาเว้าจา ให้ถืกชะตา ถืกใจ

Que hablemos de eso, que lo que sea nos toca… lo que nos corresponde en el destino, en el corazón.

จนตกหลุมความฮัก แล้วขึ้นบ่ได้

Hasta caer en el pozo del amor… y ya no poder salir.

งึดใจอยู่เด้เนาะ

Me quedé conmovido, nomás así.

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย

¡Ay, qué dulzura, mi dama!

เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

Tú, ¿acaso ya lo pensabas también, verdad?

ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

Porque el amor que nace aquí por fin… te hace decir que es un destino, que es algo escrito.

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

La fortuna y la bendición trajeron esto, pues… nos condujeron a encontrarnos.

ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

Siento que es una sola cosa… que esto es el amor que esperaba en mis sueños.

ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

Que el mérito nos guíe: amor por la vía del amor. Si es amor, es de los de antes, todos los días.

ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

Poder respirar cerca, tan cerca, hasta el día de morir… así de suficiente; con eso basta.

บ่น่าเซื่อเนาะ ว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้

¿No? Dicen que es así: que el amor verdadero llegará a ti, ¿no?

นอกจากพ่อกับแม่ กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ

Además de tu padre y tu madre, no hay más… que tú, mi amor.

อ้ายว่า อดข้าวกะตาย ขาดเจ้ากะบ่ได้ สั่นดอกวา

Tú dices: que si dejo de comer me muero, y si te pierdo no puedo vivir; ni aunque se mueva el mundo.

เบิ่งแงงกันเด้อหล่า ให้สมบุพเพ

Mírame bien, hermana… que se cumpla lo que nos juntó el destino.

เฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ

Nosotros lo compartimos y lo construimos juntos.

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย

¡Oh, qué prodigio, criatura querida!

เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

Tú también lo pensaste, ¿verdad?

ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

Que el amor que nació donde nació… al final vuelve a decirse: vuelve y vuelve.

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

Volvimos por tus méritos, oye… ¿verdad? Ven y llévame a encontrarte.

ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

Siento que somos así, aquí, con este amor que espera mi sueño.

ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

Que los méritos de Phla nos traigan el amor, que nuestro amor se vuelva de nuevo, cada día.

ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

Respirar estando cerca de ti… hasta el día de morir. Con esto me basta.

ว่าโอ้ละหนอ นางเอย

¡Ay, qué destino, ay, amor mío!

เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่

Tú también solías pensarlo, ¿cierto?

ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า

Que el amor que nos trajo el mundo… vuelve y dice, vuelve y dice:

ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ

Volvimos por tus méritos, oye… ¿verdad? Ven y llévame a encontrarte.

ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน

Siento que somos así, aquí, con este amor que espera mi sueño.

ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน

Que los méritos de Phla nos traigan el amor, que nuestro amor se vuelva de nuevo, cada día.

ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

He estado respirando cerquita de ti hasta que el corazón se me muere; así de cerca, yo aguanto como que siempre bastara.