Letra de กลับคำสาหล่า con traducción en Español

คำสั้นสั้น ที่ความยาวมันบ่ถึงนาที

Palabras cortas, pero el largo no alcanza ni un minuto

อาจทำลายหลายล้านนาที สิ่งดีดี ที่เฮาร่วมก่อ

Quizá rompan millones de minutos, cosas buenas que construimos juntos

ใจเย็นไว้สา เว้าหยังออกมา ฮู้โตบ่น้อ

Tranquilo nomás, no te apresures a decir: ¿qué sale de tu boca? Ya sé…

เรื่องมื้อนี้อ้ายสิบ่คึดต่อ แค่อยากขอให้เห็นแก่ฮักเฮา

Este asunto, no lo pienses tanto… solo quiero que tengas en cuenta el amor que tenemos

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย

Guárdalo antes la frase de despedida; déjalo para después, amor de mi vida

ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว

Antes de todo, si nos amamos así… quiero que lo medites, solo una vez

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว

Guárdalo antes la palabra de despedida; dilo después… no corras, no te vayas de prisa

บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

No hace falta persuadirnos: amarnos es como antes. Que sea como antes… te pido que cambies lo que vas a decir

คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป

Palabras cortas, pero el significado es demasiado hiriente

มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า

Me retumban hasta el corazón. Detenlas ahí… así, dilo, amor mío

อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา

Convivir así, habrá siempre algún día alguna cuestión.

ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว

Si se hieren o se enfrían, eso es normal; no guardes rencor, no lo conviertas en un lío.

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย

Guárdalo antes; esa palabra de «vamos»… déjala lista antes, mi bien.

ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว

Hace un momento—antes de todo—nuestro amor… ¿por qué así? Quiero que lo pienses bien, solo por un instante.

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว

Guárdalo antes; esa palabra de «vamos»… déjala lista antes; no vayas tan rápido, no te aventures.

บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

No hace falta pelearse. El amor es de antes, que sea de antes. Te ruego que regreses a lo que dijiste.

คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป

Palabras cortas, pero el sentido golpea demasiado fuerte.

มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า

Sacude hasta el corazón de este que te habla; detente, no digas más, oye, muchacha.

อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา

Convivir así, habrá siempre algún día alguna cuestión.

ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว

Si se hieren o se enfrían, eso es normal; no guardes rencor, no lo conviertas en un lío.

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย

Guárdalo primero, la palabra “ira” antes; previene con antelación, mi amor, antes que a la gente buena de mi corazón.

ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว

Antes, hace un momento: amémonos como sea; quiero que lo medites, como en aquella ocasión.

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว

Guárdalo primero, la palabra “ira” antes; previene con antelación; no te apresures, no saltes.

บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

No hace falta convencer; amar es de antes, que sea de antes. Te lo pido: vuelve a tus pasos, no al camino de la separación.

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย

Guárdalo primero, la palabra “ira” antes; previene con antelación, mi amor, antes que a la gente buena de mi corazón.

ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว

Antes, hace un momento: amémonos como sea; quiero que lo medites, como en aquella ocasión.

เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว

Guárdalo primero, la palabra “ira” antes; previene con antelación; no te apresures, no saltes.

บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า

No hace falta convencer; amar es de antes, que sea de antes. Te lo pido: vuelve a tus pasos, no al camino de la separación.