Mike Piromporn
Letra de ใครหนอ หนอใคร con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:19
ใครที่ปลุกฉันให้ตื่นตอนเช้า ทุกวัน
Quien me despierta cada mañana, todos los días
ใครจัดอาหารเตรียมชุดทำงานไว้ให้
Quien deja lista la comida y el conjunto para trabajar
ใครเล่าคอยเตือน วันนี้อย่าลืม อะไร
Quien me vigila y me recuerda: hoy no olvides… qué
คอยส่งยิ้มให้ ทุกเช้า
Que cada mañana me regala una sonrisa
ใครที่คอยถามเที่ยงแล้วกินข้าว หรือยัง
Quién es el que a mediodía pregunta: ¿ya comiste o no?
ถ้าไม่ได้ฟังเสียงเธอวันไหน มันเหงา
Si ningún día escucho tu voz, me siento sola
ใครเล่าโทรตาม วันนี้ทำโอ หรือเปล่า
Quien sea… ¿te llama por teléfono hoy para ver si ya estás en “on” o no?
เย็นนี้อยากกิน อะไร
Esta noche quiero comer… ¿qué?
ก็จะใครหนอ หนอใคร
Entonces, ¿quién eres tú? ¿quién eres?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Te quedas ahí, cuidando, pendiente y lleno de cariño
ก็จะใครหนอ หนอใคร
¿Entonces quién sería? ¿Quién, entonces?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
Si no eres tú, ¿quién sería?
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
Siento como que yo… eso es suerte inmensa.
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
Hay alguien bueno como tú que cuida mi corazón.
ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
Quien me apaga la luz y también la televisión.
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ หลับไป
En la noche en que, con el trabajo ya listo, me quedo dormido…
ใครให้ยืมมือ เกาหลังนวดคอ นวดไหล่
Quien me presta su mano: masajearme la espalda, estirarme el cuello y los hombros.
หลับฝันสบายทุกคืน
Duerme, sueña tranquilo cada noche.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
¿Entonces quién sería? ¿Quién, entonces?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Te quedas velando, cuidándome y preocupándote por mí.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
¿Quién será, dime, quién será?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
Si no eres tú, ¿quién será?
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
Siento como si yo… tuviera una suerte inmensa.
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
Hay alguien tan bueno como tú, cuidando mi corazón.
ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
Quien me apaga la luz y también la tele.
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ หลับไป
En la noche en que terminé de trabajar… y me dormí, al fin, para descansar.
ใครให้ยืมมือ เกาหลังนวดคอ นวดไหล่
Quien me presta su ayuda: me da un masaje en la espalda, en el cuello… y en los hombros.
หลับฝันสบายทุกคืน
Duerme, sueña tranquilo, cada noche.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
¿Quién será, dime, quién será?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Te quedas velando, cuidando y siempre preocupándote por mí.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
¿Quién será, dime? ¿Quién será?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
Si no eres tú, ¿quién sería?
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
Siento que yo… qué suerte tan inmensa.
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
Hay alguien tan bueno como tú, cuidando mi corazón.
รู้สึกเหมือนฉันนั้นแสนโชคดี
Siento que yo… qué suerte tan inmensa.
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
Hay alguien tan bueno como tú, cuidando mi corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตื่น
- despertar
- เช้า
- mañanaA1
- วัน
- díaA1
- ทำงาน
- trabajarA1
- เตือน
- advertirB1
- ลืม
- olvidarA1
- ยิ้ม
- sonrisaA1
- ถาม
- preguntarA1
- เที่ยง
- mediodíaA1
- กิน
- comerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใครหนอ หนอใคร?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mike Piromporn es un cantante y actor tailandés de country conocido por su trabajo continuo en luk thung y por éxitos como เหนื่อยไหมคนดี, ยาใจคนจน, y ผ้าขาวบนบ่าซ้าย.