Sek Loso
Letra de เหงา คิดถึง รอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Rock
- Duración
- 4:23
เธอจากไป พร้อมกับใจที่มันว่างเปล่า
Te fuiste, llevándote el corazón que quedó vacío
จะทนความรักกับความปวดร้าวที่มีในใจได้อย่างไร
¿Cómo podría soportar el amor y el dolor que hay en mi interior?
ก็ยังรักเธออยู่ ยังรักเธออยู่ ฉันรักเธออยู่ได้ยินไหม
Aun así te sigo amando, te sigo amando… ¿me oyes? te amo
อยากจะบอกให้เธอ โปรดจงรู้ไว้ว่าใจฉันมีแต่เธอ
Quisiera decírtelo: por favor, tenlo en cuenta, en mi corazón no hay más que tú
ก็เคยรักเคยห่วง เคยเอาใจใส่
Antes te amé, antes te preocupé, antes cuidé de ti
เคยทำฉันหลงแทบบ้า
Antes me dejaste casi loco/a
ไม่รู้จริงๆ ที่ให้กันมา
No es que lo supiera de verdad… lo que nos dimos
แค่เพียงมารยาหลอกใช้กัน
Solo son maneras para engañarnos y usarnos
แต่ฉันยัง คิดถึงเธอจวนจะบ้าตาย
Pero yo todavía… te extraño, me estoy por volver loco/a
คิดถึงจน หัวใจสลาย
Te extraño tanto que el corazón se me rompe
คิดถึงเธอจนนอนไม่ได้
Te extraño tanto que no puedo dormir
ยอดดวงใจโปรดจงกลับมา(หา...)
Corazón mío, por favor vuelve a mí (buscando...)
ดังเดิม
Como siempre
แต่ฉันยัง คิดถึงเธอจวนจะบ้าตาย
Pero yo aún te extraño, estoy a punto de enloquecer
คิดถึงจนหัวใจสลาย
Te extraño hasta que el corazón se rompe
คิดถึงเธอกินนอนไม่ได้
Te extraño y no puedo comer ni dormir
ยอดดวงใจโปรดจงกลับมา โอ้...
Corazón mío, por favor vuelve a mí, oh...
แต่ฉันยัง คิดถึงเธอจวนจะบ้าตาย
Pero yo aún te extraño, estoy a punto de enloquecer
คิดถึงจน หัวใจสลาย
Te extraño hasta que el corazón se rompe
คิดถึงเธอจนนอนไม่ได้
Te extraño tanto que no puedo dormir
ยอดดวงใจโปรดจงกลับมา(หา...)
Joya de mi corazón, por favor vuelve (buscándote...)
ดังเดิม
Como siempre
เธอจากไป พร้อมกับใจที่มันว่างเปล่า
Te fuiste, llevándote el alma vacía
จะทนความรักกับความปวดร้าวที่มีในใจได้อย่างไร
¿Cómo voy a aguantar el amor con el dolor que llevo dentro?
ก็ยังรักเธออยู่ ยังรักเธออยู่ ฉันรักเธออยู่ได้ยินไหม
Aun te amo, aun te amo, te amo… ¿me oyes?
อยากจะบอกให้เธอ โปรดจงรู้ไว้ว่าใจฉันมีแต่เธอ
Quiero decirte, por favor, que sepas que mi corazón solo tiene para ti
คนเดียว
Solo tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใจ
- corazónA2
- ว่าง
- vacío
- เปล่า
- vacío
- ทน
- soportarB1
- รัก
- amorA1
- ปวด
- doler
- ร้าว
- agrietado
- บอก
- decirA1
- โปรด
- por favor
- จง
- que
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เหงา คิดถึง รอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sek Loso es un cantante y compositor tailandés conocido por su rock tailandés y pop rock, con el sencillo “เจ็บหัวใจ” de su álbum SEK LOSO marcando su regreso bajo el sello Up^G.