Sek Loso
Letra de อ้อนวอน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:15
หากเป็นฉัน ที่ทำให้เธอเสียใจ
Si soy yo, quien te ha lastimado
ช่วยบอกได้ไหม ฉันจะได้ทำตัวถูก
¿Podrías decírmelo? Así sabré cómo actuar
พูดมาเลย ว่าหมดรักและพันผูก
Dilo de una vez: que el amor se acabó y que todo lazo se rompió
พูดตรงๆ ไม่ต้องเกรงใจ
Háblalo claro, sin miedo ni rodeos
หากเธอคิด ว่าฉันนั้นไร้ค่า
Si crees que no valgo nada
พูดคำลา แล้วก็เดินจากไป
Di adiós y vete sin más
อยากไปจำ ว่าฉันควรทำอะไร
Quiero irme para recordar qué debo hacer
เคยรักเธอเท่าไร ลืมฉันไปได้เลย
Cuánto te amé: ya puedes olvidarme
แต่อยากขอร้องเธอ สักนิดนะเออ
Pero quisiera rogarte, aunque sea un poquito, ¿eh?
อย่าทำร้ายกันมากไป
No nos lastimemos demasiado
หากส่วนลึกในหัวใจ
Si hay un rincón hondo en el corazón
ฉันเคยเป็นใคร ที่เธอเคยรัก
Yo fui alguien que tú amabas
แต่อยากขอร้องเธอ สักนิดนะเออ
Pero te ruego, sólo un poquito, sí…
อย่าทำร้ายกันมากไป
No te lastimen más de la cuenta
หากส่วนลึกในหัวใจ
Si hay un rincón hondo en el corazón
ฉันเคยเป็นใคร ที่เธอเคยรัก
Yo fui alguien que tú amabas
จากวันนี้ ฉันคงต้องไป
A partir de hoy, tal vez tenga que irme
จะไปให้ไกล ให้ไกลจากหน้าเธอ
Iré lejos, lejos de tu mirada
เมื่อไม่รักกันแล้ว ฉันคงไม่พร่ำเพ้อ
Cuando ya no haya amor, no diré tonterías
จะไม่อ้อนวอนใจเธอเมตตา
No voy a suplicarte piedad, amor
เมื่อไม่รักกันแล้ว ฉันคงไม่พร่ำเพ้อ
Si ya no nos queremos, no seguiré suplicando sin parar.
จะไม่อ้อนวอนใจคืนกลับมา
No rogaré para que vuelva tu amor.
Vocabulario clave
- ทำให้
- causarA2
- เสียใจ
- lamentarA2
- บอก
- decirA1
- ทำตัว
- comportarseB1
- พูด
- hablarA1
- หมด
- terminarA2
- รัก
- amarA1
- พัน
- milA1
- ผูก
- atarA2
- ตรงๆ
- directo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อ้อนวอน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Sek Loso es un cantante y compositor tailandés conocido por su rock tailandés y pop rock, con el sencillo “เจ็บหัวใจ” de su álbum SEK LOSO marcando su regreso bajo el sello Up^G.