
Da LAB
Letra de Gác Lại Âu Lo con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:43
Anh đi lạc trong sóng gió cuộc đời
Me pierdo entre tormentas, en la vida
Nào biết đâu sớm mai liệu bình yên có tới
¿Quién sabe si el próximo amanecer traerá paz?
Âu lo chạy theo những ánh sao đêm
Las preocupaciones corren tras esas luces de las estrellas nocturnas.
Ngày cứ trôi chớp mắt thành phố đã sáng đèn
Los días pasan y un parpadeo: la ciudad ya está encendida
Ta cứ lặng lẽ chạy thật mau
Seguimos corriendo, callados, bien rápido
Yêu thương chẳng nói kịp thành câu
El amor no alcanza a volverse palabras
Biết đâu liệu mai còn thấy nhau
Quién sabe si mañana aún nos volveremos a ver
Thức giấc để anh còn được thấy
Me quedo despierto para que aún puedas verme
Ánh mắt của em nhẹ nhìn anh
Tu mirada, suave, me mira
Đôi tay này sẽ không xa rời
Estas manos no se apartarán
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Deja en pausa todas las preocupaciones, ven conmigo por el camino
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
No volveremos la mirada para luego lamentar las cosas viejas que ya pasaron
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Guarda el corazón siempre en paz y olvida todas las preocupaciones que se quedan prendidas
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
Cuántas veces esta vida te ha dicho «te amo»
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Él sabe dónde volver; tú sabes adónde ir.
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Él conoce un refugio en el camino para esquivar la lluvia del verano que llega cada tarde.
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Sabemos darnos con cariño; saber que, en la alegría y en la tristeza, estamos el uno con el otro
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
El tiempo para que maduremos juntos
Nhảy với anh đến khi đôi chân rã rời
Baila conmigo hasta que las piernas se rindan
Hát anh nghe những câu ca từ ngày xưa cũ
Cántame, escucha esas letras de tiempos pasados
Thì thầm khẽ anh nghe em vẫn còn bao niềm mơ
Susurra, despacio: oye, yo aún guardo tantos sueños
Ôm lấy anh nghe mưa đầu mùa ghé chơi
Abrázame mientras llueve: visita la lluvia de la primera estación
Một giây không thấy nhau như một đời cô đơn quá
Un segundo sin vernos… es como una vida entera de soledad
Trời mù mây bỗng nhiên ngát xanh khi em khẽ cười
Cuando tú sonríes apenas, el cielo, entre nubes, se vuelve verde de pronto
Một ngày anh biết hết nguyên do của những yên vui trong đời
Un día él sabrá la razón de toda la alegría en la vida
Là ngày duyên kiếp kia đưa ta gần lại với nhau
Es aquel día de destino, aquella vida, que nos acercó
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Deja en pausa todas las preocupaciones, ven conmigo por el camino
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
No volveremos la mirada para luego lamentar las cosas viejas que ya pasaron
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Guarda el corazón siempre en paz y olvida todas las preocupaciones que se quedan prendidas
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
Cuántas veces esta vida te ha dicho «te amo»
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Él sabe dónde volver; tú sabes adónde ir.
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Él conoce un refugio en el camino para esquivar la lluvia del verano que llega cada tarde.
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Sabemos darnos con cariño; saber que, en la alegría y en la tristeza, estamos el uno con el otro
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
El tiempo para que maduremos juntos
Bờ vai anh rộng đủ để che chở cho em
Tu hombro es lo bastante amplio para cobijarme
Was a boy now a man cho em
Era un niño, ahora un hombre, para ti
Từng đi lạc ở trong thế giới điên rồ ngoài kia
Perdí el rumbo en ese mundo loco allá afuera
Và tình yêu em trao anh ngày ấy đã mang anh về bên em
Y el amor que me diste aquel día me trajo de vuelta a ti
Yêu em như a fat kid loves cake
Te amo como un niño gordito ama el pastel
Nhắm mắt cảm nhận tình yêu tan dịu ngọt trên môi khi em hôn môi anh đây
Cierra los ojos y siente cómo el amor se derrite, suave y dulce, en tus labios cuando me besas aquí
Không có happy ending
Las luces doradas del extrarradio siguen ahí
Mỗi bình minh ta biết thêm trang mới nối dài câu chuyện mình
Cada amanecer aprendemos una página nueva que prolonga la historia de los dos
Như trong mơ nơi xa kia xanh biếc xanh biếc
Como en un sueño, allá lejos, azul, azul verdoso
Thiên đàng bên em nơi đây anh biết anh biết
El paraíso está aquí contigo, lo sé, lo sé
Bóng đêm đã qua yên bình
La noche ya pasó; todo es tranquila paz.
Có thêm chúng ta nghe lòng đàn từng câu ca
Que seamos dos, y oigamos al corazón tocar cada verso de canción.
Cuộc đời này chẳng hề hối tiếc những tháng năm ta đi cùng nhau
In this life, there's no regret for the years we've shared
Anh biết em luôn ở đó nơi anh thuộc về
Él sabe que tú estás siempre allí, donde él pertenece
Tạm gác hết những âu lo lại, cùng anh bước trên con đường
Deja en pausa todas las preocupaciones, ven conmigo por el camino
Ta sẽ không quay đầu để rồi phải tiếc nuối những chuyện cũ đã qua
No volveremos la mirada para luego lamentar las cosas viejas que ya pasaron
Giữ trái tim luôn yên bình và quên hết những ưu phiền vấn vương
Guarda el corazón siempre en paz y olvida todas las preocupaciones que se quedan prendidas
Cuộc đời này được bao lần nói yêu
Cuántas veces esta vida te ha dicho «te amo»
Anh biết nơi để quay về, em biết nơi phải đi
Él sabe dónde volver; tú sabes adónde ir.
Anh biết chỗ trú chân dọc đường để tránh cơn mưa hạ đến mỗi chiều
Él conoce un refugio en el camino para esquivar la lluvia del verano que llega cada tarde.
Ta biết trao nhau ân cần, biết mỗi khi vui buồn có nhau
Sabemos darnos con cariño; saber que, en la alegría y en la tristeza, estamos el uno con el otro
Thời gian để ta trưởng thành với nhau
El tiempo para que maduremos juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- biết
- saberA1
- mai
- mañanaA1
- bình
- frascoA1
- âu
- tazaB1
- lo
- preocupaciónA1
- ánh
- destelloA1
- ngày
- díaA1
- chớp
- relámpago
- lẽ
- justoB2
- mau
- rápidoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gác Lại Âu Lo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Da LAB es un grupo musical vietnamita en el género de rap y hip-hop. Formado en 2007, es conocido por los lanzamientos de miembros como Trần Minh Phương (MPaKK), Võ Việt Phương (JGKiD), Nguyễn Trọng Đức y Nguyễn Hoàng Long, y opera como un trío tras la partida de Minh Phương en 2024.