ERIK
Letra de Chạy Về Khóc Với Anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:44
Mùi hương hoa Diên Vĩ hay là hương tóc mềm
El aroma de la flor de Dạ Vị, o el perfume de tu cabello tan suave
Ngàn vì sao chẳng sáng hơn đôi mắt của em
Mil estrellas no brillan más que los ojos de ella
Thật đẹp đến trăng thẹn thùng phải nấp sau mây
Tan hermoso que la luna, avergonzada, se esconde tras las nubes
Vậy thì cớ sao anh đây lại nỡ buông tay
Entonces, ¿por qué si no, él aquí se atrevería a soltar tu mano?
Ừ thì anh không muốn phải nhìn thấy em buồn
Sí, es que no quiero verte triste
Chuyện tình yêu nếu như không thể nắm thì buông
Si el amor no puede tomarse, hay que soltarlo
Tự nhiên không biết vì lẽ gì
De pronto no sé por qué
Cứ lại tự kìm lòng suốt thôi
Vuelvo a contenerme todo el tiempo
Cây không muốn lá rời cành khi lá vẫn còn xanh
El árbol no quiere que la hoja se despegue, si aún sigue verde
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh
Si el amor es demasiado difícil, entonces vuelve a llorar conmigo
Một người luôn yêu em nhất
Un hombre que siempre te amará más
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu
Seguro que no se irá, para no hacerte triste nunca
Phong ba sóng gió phủ đầu
Tormentas y olas, viento y tempestad sobre ti
Anh vẫn đứng đằng sau
Él sigue ahí, detrás de ti
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau
Si el amor tiene destino, acabará encontrándose
Dù sao anh cũng vui lòng
De todos modos, él está dispuesto
Làm người anh trai đến suốt đời này được không?
¿Puedo ser tu hermano para siempre?
Ừ thì cây chỉ muốn giữ chặt lá bên đời
Sí, la rama solo quiere aferrarse a sus hojas en la vida
Từng sợ một cơn gió kia sẽ đi đến dạo chơi
Tuve miedo de que aquel viento viniera a jugar
Sợ rằng cơn gió chợt vô tình
Temo que el viento, de pronto, sea casual
Cây ngậm ngùi phải nhìn lá rơi
El árbol con desconsuelo debe ver caer las hojas
Cây không muốn lá rời cành
El árbol no quiere que la hoja se despegue de la rama
Khi lá vẫn còn xanh
Mientras la hoja siga siendo verde
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh (oh yeah)
El amor es tan difícil… mejor vuelve y ven a llorar conmigo (oh yeah)
Một người luôn yêu em nhất
Hay alguien que siempre te amará más
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu, oo-ooh
Seguro que no se irá, para no dejarte triste… oo-ooh
Phong ba sóng gió phủ đầu
Vienen el viento y la tormenta, las olas arrollan
Anh vẫn đứng đằng sau
Él aún se queda detrás de ti
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau
Si el amor tiene destino, se encuentra solo
Dù sao anh cũng vui lòng
De todos modos, él siempre estará dispuesto
Làm người anh trai đến suốt đời này được không?
¿Puedes dejarme ser tu hermano toda la vida?
Cây không muốn lá rời cành
El árbol no quiere que se le caigan las hojas
Khi lá vẫn còn xanh
Mientras las hojas sigan verdes
Yêu đương khó quá thì chạy về khóc với anh
Si el amor se te hace demasiado difícil, vuelve y llora con él
Một người luôn yêu em nhất
Alguien que siempre te amará más que nadie
Chắc chắn sẽ không bỏ đi khiến em phải buồn được đâu (ooh-oh)
Seguro que no te va a abandonar para que te pongas triste (ooh-oh)
Phong ba sóng gió phủ đầu
Tormentas y oleajes, viento y tempestad al frente
Anh vẫn đứng đằng sau
Él sigue ahí, detrás de ti
Tình yêu có duyên thì tự tìm đến với nhau (ooh babe)
Si el amor tiene destino, acaba encontrándose (ooh babe)
Dù sao anh cũng vui lòng
De todos modos, él estará dispuesto y feliz
Làm người anh trai đến suốt đời này được không, ooh-oh
¿Podrás ser mi hermano para siempre en esta vida, ooh-oh?
Dù sao anh cũng đây rồi
De todos modos, aquí estoy yo
Làm người theo em đến hết đời này mà thôi
Solo serás el que me siga por toda esta vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cây
- treeA2
- đầu
- headA2
- đời
- lifeA2
- đương
- currentA2
- gió
- windA2
- sau
- afterA2
- tay
- handA2
- xanh
- greenA2
- vô
- absentA1
- duyên
- fateB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chạy Về Khóc Với Anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Erik (Lê Trung Thành) es un cantante, rapero y bailarín vietnamita asociado con el pop y el hip-hop. Apareció en Giọng hát Việt nhí en 2013, se convirtió en miembro de la boy band Monstar y ha recibido múltiples nominaciones en los premios Cống hiến, incluyendo dos por Nuevo Artista del Año.