ERIK
Letra de Dù Cho Tận Thế con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:54
Anh có nỗi sợ
Tengo miedo
Sợ ta mất nhau
Miedo a perderte
Tình yêu bắt đầu không phải để tìm nỗi đau
El amor no empieza para buscar dolor
Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau
Temo que, en este instante, ya no vuelvas a estar a mi lado después
Nhiều khi nóng giận
A veces me enciendo en la ira
Nhiều khi cãi nhau
A veces discutimos
Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau
Y al final volvemos a encontrarnos
Đôi tay này cần nâng niu vì em là người anh yêu
Estas manos necesitan cuidar, porque tú eres a quien amo
Dù cho tận thế vẫn yêu em, luôn yêu em
Aunque llegue el fin del mundo, te amaré, siempre te amaré
Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông
No sueñes con que alguien te arrebate: yo no te suelto, no te suelto
Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng
Aunque el tiempo lo haga todo borrar en ti
Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng
Aun así te recuerdo, solo a ti, porque tú lo mereces
Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em
En lo más hondo de mi subconsciente te amo, siempre te amo
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
De verdad, solo quiero que estés a mi lado para siempre
Không cho phép em đến với một ai
No te permitiré que vayas a alguien más
Nếu như anh vẫn tồn tại
Si es que yo todavía existo
Trời sẽ bớt lạnh
El cielo será menos frío
Rồi mây sẽ tan
Luego las nubes se disiparán
Rồi mưa sẽ tạnh khi mặt trời ghé ngang
Y la lluvia se irá cuando el sol aparezca de pronto
Em có biết rằng tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng?
¿Sabes que el amor nunca es como un estanque en calma?
Từng cái vỗ về
Cada caricia, cada palmadita
Từng cái nắm tay
Cada vez que se estrechaba la mano
Từng cái nhíu mày khi gặp nhiều điều đắng cay
Cada ceño fruncido al encontrarse con tanto amargor
Và từng khóc trên vai nhau rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình
Y cada lágrima en el hombro del otro, hasta quedarse dormidos en paz
Dù cho tận thế vẫn yêu em, luôn yêu em
Aunque llegue el fin del mundo, te amaré, siempre te amaré
Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông
No sueñes con que alguien te arrebate: no te suelto, no te suelto
Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng
Aunque el tiempo lo haga todo, aunque lo borre
Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng
Aun así te recuerda en soledad: porque tú lo mereces
Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em
En lo más hondo del subconsciente, te amo, siempre te amo
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
De verdad, solo quiero que estés a mi lado para siempre
Không cho phép em đến với một ai
No le permitas a mi llegar a estar con nadie
Nếu như anh vẫn tồn tại
Si es que tú sigues existiendo
Dù cho trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng
Aunque la Tierra hoy se parta en mil direcciones
Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương
Aunque el fin del mundo aun así abrace fuerte a quien amo
Chỉ cần có em bên mình là những phút giây yên bình
Con que estés a mi lado, bastan esos minutos de paz
Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông
Aunque cierre los ojos, no te soltaré
Dù cho tận thế anh không buông tay em đâu
Aunque sea el fin del mundo, no te soltaré la mano
Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông
No pretendas que alguien te arrebate; no suelto, no suelto
Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng
Aunque el tiempo me haga olvidarte
Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng
Sigo recordándote solo a ti, porque tú lo mereces
Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em
En lo más profundo de mi subconsciente te amo, siempre te amo
Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi
De verdad, solo quiero que estés a mi lado para siempre
Không cho phép em đến bên một ai
No te permito acercarte a nadie más
Nếu như anh vẫn tồn tại
Si es que todavía sigo existiendo
Yêu em sẽ không bao giờ là sai
Amarte nunca será un error
Mỗi khi anh còn tồn tại
Cada vez que yo aún exista
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- bắt
- atraparA2
- tìm
- buscarA1
- đau
- dolorA2
- phút
- minuto
- bên
- ladoA1
- nhiều
- muchoA1
- nóng
- calorA1
- giận
- iraB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dù Cho Tận Thế?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Erik (Lê Trung Thành) es un cantante, rapero y bailarín vietnamita asociado con el pop y el hip-hop. Apareció en Giọng hát Việt nhí en 2013, se convirtió en miembro de la boy band Monstar y ha recibido múltiples nominaciones en los premios Cống hiến, incluyendo dos por Nuevo Artista del Año.