ERIK
Letra de Đừng Xin Lỗi Nữa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:52
Ở góc căn phòng kia lạnh vắng không còn tiếng nói cười
En aquel rincón de la habitación hace frío y ya no hay voces ni risas
Từ lúc ta lặng im như thế
Desde que nos quedamos en silencio así
Ta chẳng còn buồn như xưa
Ya no me duele como antes
Còn chút đau lòng ta cất hết
Guardo todo lo que queda de pena
Còn chút hy vọng ta đánh rơi
Y lo poco de esperanza que me queda lo he soltado
Tới đây được rồi
Ya estamos aquí, basta
Chắc không thể đi xa nữa đâu em
Seguramente no podremos irnos lejos, amor
Điều gì ngăn đôi chúng ta
¿Qué es lo que nos separa?
Khi hai trái tim đổi thay
Cuando dos corazones han cambiado
Mình từng yêu nhau như thế
Nos amamos una vez, así, como antes
Cớ sao thế này
¿Por qué pasa esto?
Đường còn xa mà không bước cùng bên nhau
El camino aún queda lejos y no damos pasos juntos
Nhà ở đây mà sao khác nhau lối về
Hay casas aquí, pero ¿por qué cada uno vuelve por un camino distinto?
Đừng xin lỗi nữa sẽ rất đau
No pidas perdón más, que duele muchísimo
Đừng xin lỗi nữa
No pidas perdón más
cứ thế mà đi
Sigue así, adelante
Đừng nói lời chi
No digas nada
Dù tim vẫn giấu biết bao điều
Aunque el corazón guarde todavía tantas cosas
Đừng tiếc nuối
No te arrepientas
Đôi tay đã muốn buông rời
Las manos ya querían soltarse
Giờ điều tốt nhất
Ahora lo mejor
Là để em bước ra đi
es que tú te marches
Về nơi có nắng ngập tràn
hacia un lugar donde el sol lo inunda todo
Quên một người đã từng yêu
olvidar a alguien que alguna vez amaste
Cùng giấc mơ buồn mãi nơi đây
y soñar triste, para siempre, aquí
Mãi đừng tắt nhé nụ cười trên môi
no se apague nunca la sonrisa en tus labios
Biết nói thêm gì đây
qué más decir aquí
Những lời yêu đã không thể đầy
las palabras de amor no pudieron colmar
Mình từng yêu nhau như thế
nos amamos así una vez
Cớ sao thế này?
¿cómo es que pasa esto?
Đường còn xa mà không bước cùng bên nhau
El camino aún queda lejos, y no sigamos juntos
Nhà ở đây mà sao khác nhau lối về
La casa está aquí, pero ¿por qué tan distintos son los caminos?
Đừng xin lỗi nữa chỉ thêm đau
No pidas perdón más; solo añade dolor
Đừng xin lỗi nữa
No pidas perdón más
cứ thế mà đi
Sigue así, y ve
Đừng nói lời chi
No digas ni una palabra
Dù tim vẫn giấu biết bao điều
Aunque el corazón aún guarda tantas cosas
Đừng tiếc nuối
No te arrepientas
Đôi tay đã muốn buông rời
Las manos ya querían soltarse
Giờ điều tốt nhất
Ahora, lo mejor es
Là để anh bước ra đi
Es para que él salga de aquí
Về nơi có nắng ngập tràn
Hacia un lugar donde el sol lo inunda todo
Quên một người đã từng yêu
Olvidar a alguien que una vez amó
Giấc mơ buồn đến bao nhiêu
Sueños tristes, ¿hasta cuánto?
Một mai kia thức giấc cạnh ai
Algún día al despertar a su lado de otro
Vòng tay kia quên anh mãi mãi
Ese abrazo te olvida para siempre
Thì phải vui thật vui
Entonces tienes que estar feliz, muy feliz
Đừng khóc, đừng buồn nhé em
No llores, no estés triste, ¿vale, amor?
Hãy hứa đi
Prométemelo
Đường còn xa
El camino aún es largo
Chọn một ai sát bên anh
Elige a alguien a tu lado
Trên đường xa chung đôi
En el camino, lejos… juntos los dos
Đừng xin lỗi
No pidas perdón
Đừng tiếc nuối những điều đã mãi xa
No lamentes lo que ya está para siempre lejos
Good bye
Thôi cứ thế mà đi
Déjalo así y vete
Đừng nói lời chi
No digas más palabras
Dù tim vẫn giấu biết bao điều
Aunque el corazón aún guarde tantas cosas
Đừng tiếc nuối
No lo lamentes
Đôi tay đã muốn buông rời
Tus manos ya querían soltarse
Giờ điều tốt nhất
Ahora lo mejor
Là để anh bước ra đi
es que te marches, amor.
Về nơi có nắng ngập tràn
a un lugar donde el sol se desborda.
Quên một người đã từng yêu
olvida a alguien que alguna vez amaste.
Dù giấc mơ buồn đến bao nhiêu
aunque el sueño triste sea cuánto sea.
Mãi đừng tắt nhé nụ cười trên môi
que nunca se apague, ¿eh? la sonrisa en tus labios.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đau
- dolorA2
- hy
- —A2
- lặng
- silencioA2
- vọng
- ecoA2
- xa
- lejosA2
- góc
- esquinaB1
- phòng
- habitaciónA1
- lạnh
- fríoA2
- nói
- decirA1
- cười
- reír
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đừng Xin Lỗi Nữa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Erik (Lê Trung Thành) es un cantante, rapero y bailarín vietnamita asociado con el pop y el hip-hop. Apareció en Giọng hát Việt nhí en 2013, se convirtió en miembro de la boy band Monstar y ha recibido múltiples nominaciones en los premios Cống hiến, incluyendo dos por Nuevo Artista del Año.