Madihu
Letra de Có Em - Solo Version con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:38
Từ ngày hôm qua khung trời bên cửa sổ đẹp lung linh bên ngàn tia nắng
Desde aquel día de ayer, el cielo junto a la ventana brilla como un milagro, entre mil rayos de sol
Để ngày hôm nay khung trời riêng mang trong mình anh thêm em đến bên đời
Para que hoy, en su propio cielo, se guarde que él—y tú—llegas a traerlo a la vida
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi, khi bóng tối còn chơi vơi
Porque cuando aún cae el sol, cuando la oscuridad aún queda flotando
Khi ánh mắt nghỉ ngơi, thao thức tháng ngày trôi
Cuando la mirada descansa, la vigilia sigue y el tiempo se va
Là khi em đến giấc ngủ say, thao thức bỗng chợt theo mây
Es cuando llegas a un sueño profundo: de pronto, el desvelo se desvanece como entre nubes
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
Arrastrado por tantos días de soledad
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
Porque ahora eres mi bae, porque ahora eres mi bebé.
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
Porque eres tú, oh-oh-oh
Là bởi vì có em, mây thay màu
Es porque estás tú: las nubes cambian de color
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Hermosa, como esos sueños enterrados que él alguna vez ocultó
Bởi vì là chính em mang u sầu
Porque soy yo quien lleva la tristeza
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
La mando en el aliento del viento, lejos; el cielo que tú guardas tendrá más color
Nắng khẽ nhẹ qua, dìu mây bay thật xa
La luz del sol roza, guiando a las nubes hacia muy lejos
Với những câu ca làm anh ngỡ ra là
Con esas canciones que hacen que yo piense que es así
Bởi vì có em, bao âu lo cùng ngày dài vội qua mau
Porque contigo, la ansiedad y el día largo pasan deprisa
Đưa bao tâm tư chìm vào một màu mắt nâu
Deja que todos mis pensamientos se hundan en un tono de ojos color marrón
Xua tan cơn mưa từ ngày nào còn chôn sâu
Alejo la lluvia de algún día que aún está enterrada
Vì mây đã thay màu
Porque las nubes ya han cambiado de color
Bởi vì khi nắng vẫn còn rơi, khi bóng tối còn chơi vơi
Porque cuando aún cae el sol, cuando la oscuridad aún queda flotando
Khi ánh mắt nghỉ ngơi, thao thức tháng ngày trôi
Cuando la mirada descansa, la vigilia sigue y el tiempo se va
Là khi em đến giấc ngủ say, thao thức bỗng chợt theo mây
Es cuando llegas a un sueño profundo: de pronto, el desvelo se desvanece como entre nubes
Cuốn theo đơn côi biết bao ngày
Arrastrado por tantos días de soledad
Because now you are my bae, 'cause you're now my bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you are my bae, 'cause you're now my babe
Porque ahora eres mi bae, porque ahora eres mi bebé.
'Cause it's you, ooh-ooh-ooh
Porque eres tú, oh-oh-oh
Là bởi vì có em, mây thay màu
Es porque estás tú: las nubes cambian de color
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Hermosa, como esos sueños enterrados que él alguna vez ocultó
Bởi vì là chính em mang u sầu
Porque soy yo quien lleva la tristeza
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
La mando en el aliento del viento, lejos; el cielo que tú guardas tendrá más color
Có lẽ ngày mai khi đôi mắt đã dần phai phôi
Quizá mañana, cuando mis ojos se vayan apagando
Vẫn đưa theo ngàn mây chờ tia nắng phía bờ môi ấy
Sigo contigo entre mil nubes, esperando un rayo de luz en esos labios
Khẽ nắm bàn tay đang ôm tiếng nói của anh rất lâu, huh-ooh-oh-huh-ooh-oh-oh
Suave, aprieto la mano que abraza las palabras de mi voz durante muchísimo tiempo, huh-ooh-oh-huh-ooh-oh-oh
Thấp thoáng mùi hương vương trên mái tóc của em
Aparece, sutil, el perfume en el cabello
Đưa giấc mơ đang chìm sâu về bên nắng gió cùng lời ca
Te llevo un sueño que se hunde hondo hacia el sol, entre brisa y canción
Giấu tháng ngày bơ vơ trong ánh mắt mà em vẫn đang trao đến anh
Oculta los días perdidos en la mirada que aún me estás dando a ti
Là bởi vì có em, mây thay màu
Es porque estás tú: las nubes cambian de color
Đẹp tựa bao giấc mơ chôn sâu anh từng giấu
Hermosa, como esos sueños enterrados que él alguna vez ocultó
Bởi vì là chính em mang u sầu
Porque soy yo quien lleva la tristeza
Gửi vào làn gió bay xa để khung trời anh giữ sẽ có thêm màu xanh
La mando en el aliento del viento, lejos; el cielo que tú guardas tendrá más color
Because now you're now my bae, 'cause you're now my bae
Porque ahora eres mi bae, ahora eres mi bae
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Because now you're now my bae, 'cause you're now my babe
'Cause you're now my bae, 'cause you're now my babe
Ooh-ooh-uh, huh-huh, huh-huh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mưa
- lluviaA2
- nâu
- marrónA2
- nhẹ
- ligeroA2
- bay
- volarA1
- bơ
- aguacateA1
- bóng
- sombraA1
- câu
- oraciónA1
- chính
- correctoA1
- cửa
- puertaA1
- cuốn
- rodarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Có Em - Solo Version?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.