Madihu
Letra de Không Còn Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:55
Khi con tim ngủ say, em mang giấc mơ anh theo làn mây
Cuando el corazón duerme, tú llevas mis sueños en la estela de las nubes
Ngây ngô đôi bàn tay, đang ôm lấy tâm tư anh biết bao ngày
Ingenua la forma de tus manos, abrazando mis pensamientos tantos días
Khi con tim chiều nay, ngu ngơ thấy em bay qua áng mây
Cuando hoy el corazón, tonto, te ve pasar volando entre nubes
Bơ vơ giấc mơ này, còn lại gì? Cho dù ngày mai
Errante, este sueño… ¿qué queda de mí? Incluso si mañana
Không còn chờ, không còn mơ
Llueve tristeza: el destino de los amantes no dura
Em xa vời, còn anh chờ
Tan lejos estás… y yo esperando
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
Porque aunque ya no estés conmigo, no seré indiferente
Dù tình yêu không như vần thơ, con tim vẫn chờ
Aunque el amor no sea como los versos, el corazón sigue esperando
Dù anh có không còn em, không như bây giờ
Aunque ya no estés tú, ya no como antes
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
Aunque el amor se disuelva en la ensoñación, el corazón sigue esperando
Dù anh có không còn em, không hững hờ
Aunque ya no me tengas, no seas indiferente
Không như vần thơ (whoo-whoo-whoo)
No como un verso (whoo-whoo-whoo)
Dù ngày trôi miên man, bỏ lại anh với ngỡ ngàng
Aunque el día se deslice en calma, me deja a ti y a mí con la sorpresa
Dù tình yêu như giấc mơ tàn, bỏ lại anh mơ màng
Aunque el amor sea como un sueño que se deshace, te deja a ti, soñando
Dù ngày mai phôi phai, còn lại ai bên ai?
Aunque mañana se desvanezca, ¿quién quedará junto a quién?
Còn lại ai trong giấc mơ dài? Còn lại gì? Cho dù ngày mai
¿Qué queda de alguien en el sueño largo? ¿Qué queda? Aunque sea mañana
Không còn chờ, không còn mơ
Llueve tristeza: el destino de los amantes no dura
Em xa vời, còn anh chờ
Tan lejos estás… y yo esperando
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
Porque aunque ya no estés conmigo, no seré indiferente
Dù tình yêu không như vần thơ, con tim vẫn chờ
Aunque el amor no sea como los versos, el corazón sigue esperando
Dù anh có không còn em, không như bây giờ
Aunque ya no estés tú, ya no como antes
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
Aunque el amor se disuelva en la ensoñación, el corazón sigue esperando
Dù anh có không (không hững hờ)
Aunque no seas (no indiferente)
(Không như vần thơ)
(Como no como en los versos)
Để rồi có khi không có chúng ta, để rồi có khi ta mãi cách xa
Y al final quizá ya no estemos, y quizá al final siempre estaremos lejos
Ngàn lời ca dường như đã chạy về theo nơi rất xa
Mil canciones parecen haberse ido corriendo hacia un lugar muy lejano
Để rồi có khi không có chúng ta, để rồi có khi ta mãi cách xa
Y al final quizá ya no estemos, y quizá al final siempre estaremos lejos
Ngàn lời ca dường như đã bỏ đi những thoáng qua
Mil versos, como si ya se hubieran ido de lo que fue pasajero
Vì dù anh có không còn em, không hững hờ
Porque aunque ya no estés conmigo, no seré indiferente
Không như vần thơ, không
No como un verso, no
Vì dù anh có không còn em, không như bây giờ
Porque aunque ya no te tenga, no como ahora
Dù tình yêu tan trong ngẩn ngơ, con tim vẫn chờ
Aunque el amor se disuelva en la ensoñación, el corazón sigue esperando
Dù anh có không còn mơ
Aunque ya no sueñes
Không hững hờ
No es una simple indiferencia
Không còn em
Ya no estás tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cách
- métodoA1
- lấy
- tomarA2
- lời
- palabraA2
- mây
- nubeA2
- say
- decirA2
- tay
- manoA2
- thấy
- verA2
- vời
- atraerA2
- xa
- lejosA2
- thoáng
- ventilarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Không Còn Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.