Madihu
Letra de EM ĐÂU CẦN con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 3:16
Tại sao em cứ phải nghe theo lời người ta?
¿Por qué tú tienes que obedecer la voz de los demás?
Sao cứ phải đáp ứng những ý kiến của người ta?
¿Por qué tengo que cumplir los pareceres de los demás?
Em không thể nuông chiều bản thân em được một lần à?
¿No puedo consentirme yo una vez más?
Em giấu sự mạnh mẽ tự tin em ở đâu?
¿Dónde escondes tu fuerza, tu seguridad?
Hay là em lại tin vào một phép màu?
¿O es que vuelves a creer en un milagro?
Chàng hoàng tử nào sẽ bên em đến mãi về sau
¿Qué príncipe llegará para estar contigo para siempre, allá en adelante?
Chờ đợi, tìm kiếm và trông mong (chờ đợi, tìm kiếm và trông mong)
Esperar, buscar y anhelar (esperar, buscar y anhelar)
Một thứ tình yêu trong vô vọng (một thứ tình yêu...)
Un amor, en la desesperanza (un amor...)
Để làm gì em ơi?
¿Para qué, amor?
Em đâu cần một người nào đến bên
No necesitas a nadie que venga a estar a tu lado
Em đâu cần một người em sẽ quên
Tú no necesitas a alguien; alguien, tú lo olvidarías
Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa
No necesitas ya ninguna palabra de amor
Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu
No hace falta que te obligues a amar a alguien
Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu
Ya no necesitas agradarle a nadie
Em chỉ cần là mình thôi nhé anh
Solo necesito que seas tú, nada más, ¿sí, amor?
Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu
No hace falta que te obligues a amar a alguien
Vì em đẹp nhất khi em không cần ai
Porque eres la más hermosa cuando no necesitas a nadie
Hạnh phúc em tự tạo ra, đâu đến từ một ai khác?
La felicidad la creas tú, ¿o no viene de nadie más?
Trái tim em đong đầy tình yêu, em đừng trao đi mù quáng
Tu corazón está lleno de amor; no lo entregues a ciegas
Em đặt niềm tin mình ngây ngô, hi vọng vào những điều hư vô
Tú pones tu fe con una ingenuidad, esperando en cosas vacías
Sau bao nhiêu lần đổ vỡ, có lẽ nào em không thấy?
Después de tantas veces rotos… ¿podrías no darte cuenta, amor?
Em cho đi nhiều thế, em có nhận lại được mấy
Das tanto… ¿cuánto te devuelven a ti?
Cứ mãi đi tìm nơi nương tựa, biết tìm kiếm ở đâu cho vừa?
Sigue buscando un refugio; ¿pero dónde se supone que se encuentra, para que sea justo?
Em nghĩ em sẽ không thể vượt qua
Oh, esas personas, oh, esas personas
Em nghĩ những vết thương này
Tú crees que estas heridas
Em không thể tự chữa lành
No puedes curarte sola
Để rồi mai tìm những chỗ dựa từ nơi đâu
Para que mañana busquemos apoyos, de algún lugar, ¿de dónde?
Em mơ không có gì là sai
Sueño que no hay nada que esté mal
Khi những vết thương em mang
Cuando las heridas que llevas tú
Chính là những nét đẹp
Son, precisamente, esos rasgos hermosos
Chỉ cần em tin vào chính em
Solo con que creas en ti misma
Em đâu cần một người nào đến bên
No necesitas a nadie que venga a estar a tu lado
Em đâu cần một người em sẽ quên
Tú no necesitas a alguien; alguien, tú lo olvidarías
Em đâu cần một tiếng yêu nào nữa
No necesitas ya ninguna palabra de amor
Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu
No hace falta que te obligues a amar a alguien
Em đâu cần hài lòng ai nữa đâu
Ya no necesitas agradarle a nadie
Em chỉ cần là mình thôi nhé
Solo necesito que seamos nosotros, ¿vale?
Em không phải ép buộc mình yêu ai đâu
No hace falta que te obligues a amar a alguien
Vì em đẹp nhất khi em không cần ai
Porque eres la más hermosa cuando no necesitas a nadie
Vì em đẹp nhất khi em không cần ai
Porque eres la más hermosa cuando no necesitas a nadie
Em nghĩ em có thể vượt qua
Creo que puedo superarlo
Em nghĩ những vết thương này
Tú crees que estas heridas
Đã tự chữa lành
Ya me he sanado
Em nghĩ không có gì là sai
Pienso que no hay nada que esté mal
Khi những vết thương em mang
Cuando las heridas que llevas tú
Chính là những nét đẹp
Son, precisamente, esos rasgos hermosos
Vì giờ em luôn tin vào chính em
Porque ahora siempre confío en mí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thân
- cuerpoA2
- thứ
- cosaA2
- tiếng
- vozA2
- vọng
- esperanzaA2
- nhiêu
- cuántoA1
- nhiều
- muchoA1
- thương
- quererA1
- trao
- darB1
- tử
- muerteB1
- ứng
- responderB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de EM ĐÂU CẦN?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.