Madihu
Letra de Có Khi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 4:20
(Ù hu hú hu)
(Ù hu hú hu)
(Ù hu hú hu)
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
A veces todavía ando distraído
Để thấy em như một giấc mơ
Para verte, como un sueño.
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
A veces todavía sigues soñando
Để thấy anh như một gã khờ
Para verte como un tonto
Kể từ khi ngàn mộng mơ trong đôi mắt em
Desde que mil sueños se volvieron espuma en tus ojos
Hoàng hôn vương trên tóc em
El atardecer corona tu cabello
Hồn nhiên ru anh với êm đềm
Dulcemente te meces, ingenuo, acunándome con calma
Để rồi khi nhìn hàng mi nơi xa bơ vơ
Y ya, cuando mire tus pestañas en la distancia, solitarias
Ngày bình yên trôi trong ngu ngơ
El día en calma se me va en sueños
Bồng bềnh theo những giấc mơ còn chưa cũ vì
A la luz de la luna nocturna le queda poco por desvanecerse sobre la calle
Khi mà anh trôi hững hờ
Cuando él se va, indiferente
Em, đến bao giờ là ngày ôm mây? (Hù hu hú hu)
Tú… ¿cuándo llegará el día de abrazar nubes? (¡Ay, ay, ay!)
Anh rơi bên thềm
Caí bajo, junto al umbral
Em vẫn êm đềm làm mùi hương phai, nhạt nhoà trong ai?
Todavía me mantengo tranquila, como un perfume que se desvanece, se vuelve tenue en alguien…
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
A veces todavía ando distraído
Để thấy em như một giấc mơ
Para verte, como un sueño.
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
A veces todavía sigues soñando
Để thấy anh như một gã khờ
Para verte como un tonto
Bởi vì em đâu còn là áng mây
Porque tú ya no eres aquella nube
Mùi hương phai phôi vào làn gió bay
El aroma se desvanece en el viento que se aleja
Khi màn đêm đang dần buông, bỏ rơi giọt sương cuối ngày
Cuando la noche empieza a caer, deja atrás la última gota de rocío
Bởi vì em đâu còn là áng mấy
Porque tú ya no eres aquella flor de antaño
Mùi hương phai phôi vào làn gió bay
El aroma se desvanece en el viento que se aleja
Khi màn đêm đang dần buông, bỏ rơi giọt sương cuối ngày
Cuando la noche empieza a caer, deja atrás la última gota de rocío
Yeah, cam ở trên rừng thông (rừng thông)
Sí, el camote está arriba en el bosque de pinos (bosque de pinos)
Xanh ở trong khoảng không (khoảng không)
Verde en el espacio vacío (espacio vacío)
Anh ở trong mùa đông (mùa đông)
Tú estás en la estación del invierno (invierno)
Em ở trong khoảng trống (khoảng trống, yeah)
Estás en ese vacío (vacío, yeah)
Màn đêm toàn sao (sao)
La noche entera está hecha de estrellas (estrellas)
Anh cầm phao (yeah)
Tú sostienes un salvavidas (yeah)
Trôi trong đoạn phim (đoạn phim)
Floto dentro de un fragmento de película (de película)
Đoạn phim trong não (yah-yah, ah)
Un fragmento de película en la mente (yah-yah, ah)
Anh không thể nào tự cai (anh không thể nào tự cai)
No puedo dejar de ti (no puedo dejar de ti)
Tự cai bằng nút rewind (rewind)
Vuelvo a controlarlo con el botón de rewind (rewind)
Đôi mắt to cứ nhìn anh (nhìn anh)
Unos ojos grandes solo te miran a ti (mirándote)
Xong anh lại cứ nhìn mãi (yah-yah)
Termina y aun así sigues mirándome sin parar (yah-yah)
Nhìn em ở trên rừng thông (rừng thông)
Mírame allá arriba, en el bosque de pinos (bosque de pinos)
Nhìn em xuyên qua khoảng không (khoảng không, ah)
Miro y te atraviesas el vacío (vacío, ah)
Chùm áo phao mùa đông (chùm áo phao mùa đông)
Chalecos de plumas de invierno (chalecos de plumas de invierno)
Mắt em thành sự sống
Tus ojos se vuelven vida
(Ye, ah, ye, ay, ye)
Yêu vào mây mù cũng thành sao
Amar entre nubes de niebla también puede ser un destino
Hai giọt, ba giọt như thằng down
Dos gotas, tres gotas, como un bajón
I got all the dreams 'cause of you
Mặc Nike cùng ai đi vào hư vô mà như khô cả con ngươi rồi xong xuôi lại vui
Me gusta Nike con quien sea, entrar en la nada como si se secara el ojo y, de pronto, todo bien y feliz
Kể cả khi phải băng qua hai quả núi
Incluso cuando haya que cruzar dos montañas.
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
A veces todavía ando distraído
Để thấy em như một giấc mơ
Para verte, como un sueño.
Có khi anh vẫn còn mộng mơ
A veces todavía sigues soñando
Để thấy anh như một gã khờ
Para verte como un tonto
Có khi anh vẫn còn ngẩn ngơ
A veces todavía ando distraído
Để thấy em tan vào giấc mơ
Para verte desvanecer en un sueño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- yên
- tranquiloB1
- bay
- volarA1
- bên
- ladoA1
- cũ
- viejoA1
- đoạn
- segmentoA1
- hai
- dosA1
- hàng
- filaA1
- làm
- hacerA1
- làn
- líneaA1
- mi
- míoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Có Khi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.