
Only C
Letra de Có Lẽ Anh Chưa Từng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:55
Bao nhiêu ngày trôi mà nỗi đau y nguyên như vậy
Cuántos días han pasado y el dolor sigue igual
Thà rằng con tim tôi đã học làm quen với cô đơn
Mejor que mi corazón aprendiera a convivir con la soledad
Em như màn đêm tìm đến mỗi lúc mệt nhoài
Tú eres como la noche que llega a cada rato, cuando me canso
Màn đêm trôi qua với tiếng mưa vẫn chưa vơi
La noche pasa con el sonido de la lluvia y aún no se calma
Hạt nào đang rơi buông lơi chơi vơi kí ức ùa về
Qué gota cae, lenta y ligera, y vuelve la memoria a inundarme
Lạc vào mê cung suy tư thâu đêm khi anh uống một mình
Perdido en un laberinto de pensamientos, toda la noche, cuando él bebe solo
Ngày nào bên em sao không quan tâm nay vắng em gọi tên
Algún día a tu lado, ¿por qué no te importaba? y hoy, cuando te has ido, llamo tu nombre
Lần này tim đau bao lâu mới hết làm sao, làm sao quên
Esta vez, ¿cuánto tiempo dolerá el corazón antes de parar? ¿cómo, cómo olvidar?
Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại
Alguna vez supiste cómo está él ahora mismo
Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc gặp lại
Alguna vez pensaste en el momento en que volvamos a vernos
Có bao giờ em biết anh đang đau, đang đau trong đêm
¿Alguna vez supiste que me duele, que me duele en la noche?
Mặc mưa lại càng rơi thêm
Empapa la lluvia y aun así cae más.
Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại
¿Alguna vez supiste cómo estoy ahora?
Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc mình gặp lại
¿Alguna vez pensaste en el momento en que volvamos a encontrarnos?
Tìm em nơi hư không
Encontrarte en el vacío.
Tim anh lạnh như đông
Mi corazón, frío como el invierno.
Mình anh cơn đau rã rời
Solo yo, el dolor que se deshace lentamente.
Có lẽ anh chưa từng yêu thương em, hoh
Quizá nunca te he amado, hoh.
Có lẽ anh chưa từng yêu thương em, hoh
Quizá nunca te he amado, hoh.
Có lẽ anh chưa từng quan tâm em, hoh
Quizá nunca me importaste, hoh.
Có lẽ anh chỉ làm em đau đớn, hoh
Quizá yo solo te he causado dolor, oh
Có lẽ anh chưa từng
Quizá nunca
Anh xin lỗi
Perdóname
Anh xin lỗi vì
Perdóname por
Anh xin lỗi vì ngày đó đã không thấu hiểu điều em nói
Perdóname por aquel día en que no entendí lo que me decías
Xin lỗi thời gian bên nhau đã để em phải chịu quá nhiều thiệt thòi
Perdón por el tiempo que estando juntos te dejó con demasiadas desventajas
Những điều đơn giản em mong muốn tới giờ anh vẫn nghĩ đến
Lo simple que tú querías, hoy y siempre, yo todavía lo pienso
Từng giây từng phút mình thuộc về nhau chưa một ngày nào anh quên
Cada segundo, cada minuto, nuestro ser pertenecía el uno al otro; ningún día te olvidé
Bởi anh chưa từng muốn xa em dù đã nhiều lần anh lạc hướng
Porque nunca quise estar lejos de ti, aunque muchas veces me perdí
Anh chưa từng muốn kết thúc dù đã nhiều lúc nước mắt anh cùng đường
Nunca quise que terminara, aunque muchas veces mis lágrimas ya no daban más
Cứ ngỡ hạnh phúc là vĩnh hằng ai ngờ là chốn đoạn trường
Creí que la felicidad era eterna, pero resultó ser un destino de desamor
Một lần anh vô tình tàn nhẫn giết chết hai trái tim đáng thương
Una vez, sin querer, fuiste cruel y mataste dos corazones dignos de compasión
Dù hai con tim chia đôi đã lâu chuyện xưa vẫn chưa thể phai màu
Aunque dos corazones quedaron separados hace mucho, la historia antigua aún no se borra
Khi đi về đâu thời gian bên nhau vẫn luôn hằn sâu ở trong đầu
Cuando vas y vienes, el tiempo de estar juntos siempre queda marcado en la mente
Một người đã không thể yêu nữa, một người vẫn tiếc những lời hứa
Uno ya no pudo volver a amar; el otro aún lamenta las promesas
Biết là trái tim mình trông ai lại không thể quay về như xưa
Sabiendo a quién late mi corazón, no puedo regresar como antes
Anh từng mong hai ta sẽ luôn thương nhau
Alguna vez soñé que tú y yo siempre nos amaríamos
Rồi cũng do ai mà hôm nay ta mang bao thương đau
Y al final, ¿por culpa de quién es que hoy cargamos tantas penas?
Nếu biết trước có hôm nay anh ước đã không buông tay
Si hubiera sabido que algún día llegaría esto, ojalá no te hubiera soltado
Trong cơn say anh nơi đây mặc nỗi nhớ cứ bủa vây theo từng ngày
En el delirio, aquí estoy: el recuerdo me rodea, día tras día, sin cesar
Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại
¿Alguna vez supiste cómo estoy ahora?
Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc gặp lại
¿Alguna vez pensaste en el momento en que nos volvamos a encontrar?
Có bao giờ em biết anh đang đau đang, đau trong đêm
¿Alguna vez supiste que me duele… que me duele en la noche?
Ngoài kia mưa lại rơi thêm
Afuera, la lluvia vuelve a caer
Có bao giờ em biết anh ra sao hiện tại
¿Alguna vez supiste cómo estoy ahora?
Có bao giờ em suy nghĩ đến lúc mình gặp lại
¿Alguna vez pensaste en el momento en que nos volvamos a encontrar?
Tìm em nơi hư không
Buscarte donde no hay nada, en el vacío
Tim anh lạnh như đông
Mi corazón está frío, como el invierno
Mình anh cơn đau rã rời
Solo tú y yo… el dolor, marchitándome
Làm sao đây, làm sao đây (có lẽ anh chưa từng yêu thương em)
¿Qué hago, qué hago… (tal vez nunca te amó)
Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em, từng yêu em (có lẽ anh chưa từng yêu thương em)
Quizá nunca, nunca te amé, nunca te amé (quizá nunca te amé de verdad)
Hoh
Làm sao đây, làm sao đây (có lẽ anh chưa từng quan tâm em)
¿Qué hago? ¿Qué hago? (quizá nunca te presté atención)
Có lẽ anh chỉ làm, làm em đau, làm em đau (có lẽ anh chỉ làm em đau đớn)
Quizá solo lo hice, te hice daño, te hice daño (quizá solo te hice sufrir)
Hoh
Làm sao đây (có lẽ anh chưa từng yêu thương em) (có lẽ anh chưa từng)
¿Qué hago? (quizá nunca te amé de verdad) (quizá nunca)
Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em (có lẽ anh chưa từng) (có lẽ bao con đường nên quên tên)
Quizá nunca, nunca te amé (quizá nunca) (quizá tantas calles debería olvidar su nombre)
Hoh
Làm sao đây (có lẽ em đang buồn đang khóc) (có lẽ anh chưa từng)
¿Qué hago? (quizá estás triste, lloras) (quizá yo nunca)
Có lẽ anh chưa từng, từng yêu em (có lẽ anh chưa từng) (có lẽ anh chưa từng yêu thương em)
Quizá nunca, nunca te amé, (quizá nunca) (quizá nunca te amé de verdad)
Hoh
Có lẽ anh chưa từng
Quizá él nunca haya
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- cuántoA1
- mặc
- usarA2
- nỗi
- penaB2
- đau
- dolorA2
- y
- o
- thà
- mejorB1
- tim
- corazón
- đơn
- soloB1
- màn
- cortinaB1
- đêm
- nocheA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Có Lẽ Anh Chưa Từng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Only C, vietnamita, es un cantautor, artista de grabación y productor musical. Es conocido por su trabajo como músico y productor bajo el nombre artístico Nguyễn Phúc Thạch.