
Only C
Letra de Yêu Nhau Dài Lâu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:48
Một ngày tình cờ em bước đến
Un día, por casualidad, llegaste hasta mí
Nụ cười ngọt ngào bao thương mến
Una sonrisa dulce, llena de amores y atenciones
Mở khóa trái tim của anh lạnh giá bao ngày
Desbloqueaste el corazón, tan frío, de tantos días
Mỗi tối anh nằm mơ em có hay
Cada noche, ¿me sueñas o no me sueñas?
Loay hoay bao lâu chẳng thấy lối ra
Dando vueltas durante tanto tiempo, sin hallar salida
Lạc giữa năm tháng ôm cô đơn
Perdido en el paso de los años, abrazando la soledad
Ngoài kia mưa giông bão tố, rất cần đôi tay
Allá afuera, tormentas y tempestad… hacen falta unas manos
Một lần được biết đâu là yêu
Una vez, quizá descubra lo que es el amor
Sương hay khói mù phương không lối
¿Hielo o bruma, humo en tierras sin camino?
Nắm chắc tay dìu bước nhau qua vùng tối
Tomemos bien la mano, para guiar nuestros pasos a través de la oscuridad
Đôi chân ta tìm về nơi ngập tràn ánh dương
Nuestros pasos buscan un lugar donde rebosa la luz del sol
Lại thấy mình sâu trong mắt nhau
Otra vez, nos vemos tan hondo en los ojos del otro
Đã bao ngày nhớ
Cuántos días han pasado deseando
Đã bao ngày mơ
Cuántos días han pasado soñando
Tựa đầu vào mỗi khi bên nhau, đếm từng ngày đang qua
Con la cabeza en tu hombro, cuando estamos juntos, contamos los días que van pasando
Đoạn đường có anh với em nhuộm vàng những ánh nắng
El camino, tú y yo, tiñe de doradas todas las luces del sol
Thời gian trôi qua bỗng thấy nhanh
El tiempo avanza y de pronto se vuelve rápido
Đã bao ngày yêu, từ trong trái tim này
Cuántos días hemos amado, desde el fondo de este corazón
Nguyện một lần thấy em bên anh môi cười tươi trong váy trắng
Ruego que una vez te vea a mi lado, con tus labios sonriendo, con vestido blanco
Dù cho tháng năm đi qua, bạc trắng hai mái đầu
Aunque los años pasen, se cansen dos sienes bajo el blanco
Mình vẫn mãi yêu nhau dài lâu
Siempre te amo, por mucho tiempo
Một ngày tình cờ em bước đến (ha-ah-ah)
Un día, por casualidad, llegaste (ha-ah-ah)
Nụ cười ngọt ngào bao thương mến (na-na-na)
Tu sonrisa dulce trae todo el cariño (na-na-na)
Mở khóa trái tim của anh lạnh giá bao ngày
Desbloqueaste el corazón, tan frío por tantos días
Mỗi tối anh nằm mơ, em có hay?
Cada noche, ¿cuando sueñas, me imaginas a mí?
Loay hoay bao lâu chẳng thấy lối ra
Atrapado en dudas por tanto tiempo, no encuentro salida
Lạc giữa năm tháng ôm cô đơn
Perdido en los años, abrazando la soledad
Ngoài kia mưa giông bão tố, rất cần đôi tay
Afuera vienen tormentas y truenos: me hacen falta tus manos
Một lần được biết đâu là yêu (yeah)
Una vez, quién sabe… descubrir qué es el amor (yeah)
Sương hay khói, mù phương không lối
Niebla o humo, sin rumbo hacia ninguna parte
Nắm chắc tay dìu bước nhau qua vùng tối
Toma bien mi mano y guíame paso a paso a través de la oscuridad
Đôi chân ta tìm về nơi ngập tràn ánh dương
Nuestros pies buscan el lugar donde se inunda de luz el sol
Lại thấy mình sâu trong mắt nhau
Otra vez nos encontramos, tan hondo, en la mirada del otro
Đã bao ngày nhớ
Cuántos días añoré…
Đã bao ngày mơ
Cuántos días soñé…
Tựa đầu vào mỗi khi bên nhau, đếm từng ngày đang qua
Apoyando la cabeza en ti, cuando estamos juntos, contando cada día que pasa
Đoạn đường có anh với em nhuộm vàng những ánh nắng
El camino, tú y yo, tiñe de dorado las luces del sol
Thời gian trôi qua bỗng thấy nhanh
El tiempo avanza y de pronto parece correr
Đã bao ngày yêu, từ trong trái tim này
Cuántos días amé, desde el fondo de este corazón
Nguyện một lần thấy em bên anh, môi cười tươi trong váy trắng
Que algún día te vea a mi lado, con los labios sonriendo con un vestido blanco
Dù cho tháng năm đi qua bạc trắng hai mái đầu
Aunque los años pasen y se vuelvan canas las dos sienes
Mình vẫn mãi yêu nhau dài lâu
Nosotros seguimos amándonos para siempre
Đã bao ngày nhớ
Cuántos días de anhelo
Đã bao ngày mơ
Cuántos días de sueños
Tựa đầu vào mỗi khi bên nhau, đếm từng ngày đang qua
Apoyando la cabeza en ti, cuando estamos juntos, contando los días que van pasando
Đoạn đường có anh với em nhuộm vàng những ánh nắng
El camino junto a ti y conmigo, tiñe de oro los rayos del sol
Thời gian trôi qua bỗng thấy nhanh
El tiempo pasa y de pronto se siente rápido
Đã bao ngày yêu, từ trong trái tim này
Cuántos días de amor, desde el fondo de este corazón
Nguyện một lần thấy em bên anh, môi cười tươi trong váy trắng
Ruego una vez verte a tu lado, con tus labios sonriendo con frescura en un vestido blanco
Dù cho tháng năm đi qua, bạc trắng hai mái đầu
Aunque los años pasen, se vuelven canas las dos sienes
Mình vẫn mãi yêu nhau dài lâu
Siempre, sigo amándonos por mucho tiempo
Dù cho tháng năm đi qua, bạc trắng hai mái đầu
Aunque pasen los meses y los años, se nos vuelva cana la cabeza
Mình vẫn mãi yêu nhau dài lâu
Siempre, sigo amándonos por mucho tiempo
Mình vẫn mãi yêu nhau dài lâu
Siempre, sigo amándonos por mucho tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lần
- vezA2
- lạnh
- fríoA2
- lâu
- largoA2
- mở
- abrirA2
- mưa
- lluviaA2
- ngọt
- dulceA2
- nhớ
- recordarA2
- nơi
- lugarA2
- giữa
- entreA1
- năm
- añoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yêu Nhau Dài Lâu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Only C, vietnamita, es un cantautor, artista de grabación y productor musical. Es conocido por su trabajo como músico y productor bajo el nombre artístico Nguyễn Phúc Thạch.