Only C
Letra de Đau Để Trưởng Thành con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:44
Yêu ai mà chẳng có lúc buồn
¿A quién no le toca entristecerse a veces, por amar?
Thương ai rồi cũng đến lúc buông
Si quieres a alguien, llega el momento de soltar.
Ừ thì anh phải đứng dậy thôi
Sí, entonces tengo que levantarme.
Nhật ký cất đi rồi
Guarda el diario, y ya está.
Thôi nói ra làm gì lại càng thêm đau
¿Para qué decirlo? Decirlo duele aún más.
Nếu quay thời gian đến lúc đầu
Si el tiempo volviera a empezar…
để nói rằng này chàng trai hãy nhớ cho
para decirte, muchacho: recuerda esto.
Người con gái cô đơn lắm đấy, tại sao không níu lấy
Esa chica sola… ¿por qué no la alcanzaste?
Để mất đi một người chỉ vì vô tâm
Perder a alguien por solo ser indiferente…
Có những điều mà anh muốn nói
Hay cosas que él quiere decir
Không kịp đâu đã quá muộn rồi
No llega a tiempo; ya es demasiado tarde
Có những điều mà anh từng ngó lơ
Hay cosas que él alguna vez ignoró
Lại là ước mơ bao người
Otra vez es un sueño para tanta gente
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Es culpa de él; el dolor llega y se queda para siempre
Khi yêu chỉ cần như thế
Cuando se ama, solo basta con algo así
Chia tay có khi làm mình lớn lên
A veces una ruptura te hace crecer
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc
Cada vez que estás triste, tú sigues llorando
Khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Llora muy fuerte, solo para que él te oiga
Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi
Cada vez que duele, el dolor también lo parte en dos
Vì anh vẫn yêu em nhiều
Porque él todavía te ama con tanta fuerza
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
El tiempo pasará para que entiendas que
Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu
Separarnos fue lo único que nos hizo ver dónde fallamos
Nếu quay thời gian đến lúc đầu
Si pudiéramos volver el tiempo al principio
Để nói rằng, này chàng trai hãy nhớ cho
Para decirte: oye, chico, recuerda esto
Người con gái yếu đuối lắm đấy
Una chica así, es muy frágil
Tại sao không níu lấy?
¿Por qué no la retuviste?
Để mất đi một người chỉ vì vô tâm
Perder a alguien solo por desatento
Có những điều mà anh muốn nói
Hay cosas que él quiere decir
Không kịp đâu đã quá muộn rồi
Ya no alcanzará: todo llega tarde
Có những điều mà anh từng ngó lơ
Hay cosas que él una vez ignoró
Lại là ước mơ bao người
Otra vez un sueño, para tantos
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Es por ti, el dolor me persigue de por vida
Khi yêu chỉ cần như thế
Cuando amas, con que sea así basta
Chia tay có khi làm mình lớn lên
A veces un adiós hace que crezcas
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc
Cada vez que estés triste, tú solo llora
Khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Llora muy fuerte, solo para que yo te oiga
Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi
Cada vez que duele, el dolor lo parte en dos
Vì anh vẫn yêu em nhiều
Porque yo todavía te amo con tanta fuerza
Dòng thời gian sẽ trôi để anh thấy rằng
El tiempo avanzará para que tú veas que
Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu
Si nos despedimos, entonces descubrimos dónde empezó nuestro error
Có những điều mà anh muốn nói
Hay cosas que él quisiera decir
Không kịp đâu đã quá muộn rồi
No alcanza, ya es demasiado tarde
Có những điều mà anh từng ngó lơ
Hay cosas que él antes dejó pasar
Lại là ước mơ bao người
Otra vez es un sueño de tantos
Là tại anh, nỗi đau đi đến suốt đời
Es por su culpa, el dolor se queda para siempre
Khi yêu chỉ cần như thế
Cuando se ama, basta con algo así
Chia tay có khi làm mình lớn lên
A veces, una despedida hace que uno crezca
Mỗi khi buồn thì em cứ khóc
Cuando estás triste, tú solo llora
Khóc thật to mỗi anh nghe thôi
Llora bien fuerte, solo para que él te escuche
Mỗi khi đau niềm đau cũng xé đôi
Cuando duele, el dolor también se parte en dos
Vì anh vẫn yêu em nhiều
Porque todavía te amo muchísimo
Dòng thời gian
El tiempo
Sẽ trôi để anh thấy rằng
El tiempo pasará para que él vea que
Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu
Si nos dejamos, recién entonces descubrimos en qué nos equivocamos desde el principio
Dòng thời gian
El tiempo
Sẽ trôi để anh thấy rằng
El tiempo pasará para que él vea que
Chia tay thì ta mới thấu mình đã sai từ đâu
Si nos dejamos, recién entonces descubrimos en qué nos equivocamos desde el principio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lúc
- momentoA2
- càng
- cuanto másA2
- đau
- dolorA2
- đầu
- cabezaA2
- dậy
- levantarseA2
- gái
- chicaA2
- kịp
- a tiempoA2
- lấy
- tomarA2
- mất
- perderA2
- buồn
- tristeB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đau Để Trưởng Thành?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Only C, vietnamita, es un cantautor, artista de grabación y productor musical. Es conocido por su trabajo como músico y productor bajo el nombre artístico Nguyễn Phúc Thạch.