Phương Ly
Letra de Anh Là Ai con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:18
Anh là ai nỗi nhớ khôn nguôi là anh
Eres quien—un anhelo que no se puede olvidar, eres tú
Mưa phùn rơi từ nơi quá khứ như đưa về đâu
La llovizna cae desde algún lugar del pasado, como si trajera el eco hacia aquí
Tôi đang ở đây cơn mưa làm rơi ướt vai vì ai, vì sao?
Estoy aquí: esta lluvia me empapa el hombro por alguien… ¿por qué?
Giờ anh ở đâu?
¿Dónde estás ahora?
Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
¿Quién eres mañana, si mis pasos se quedan solos al volver?
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
¿Quién eres, que yo siempre estoy esperando, siempre?
Từ khi nào biết yêu rồi
¿Desde cuándo aprendí a amar?
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Hace mucho que quiero hablarte de ti
Anh là ai?
¿Quién eres?
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Hace que las lágrimas sigan cayendo, suavemente, gota a gota
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Has aniquilado todas las esperanzas
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Tal vez siga igual que antes; tal vez, como siempre, yo te ame
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Hace que el corazón tiemble en un instante
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Mang yêu thương theo sau dường như
Llevando amor tras de mí, parece que...
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Deambulo, me alejo a buscar adónde
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Por extrañarte, por quererte, te busco en el dolor
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Por recordarte, amarte, te busqué en mis sueños
Anh là ai ngày mai nếu bước chân tôi cô đơn về
¿Quién eres tú para el mañana, si mis pasos llegan solos a casa?
Anh là ai mà tôi cứ luôn luôn đợi
¿Quién eres tú, que siempre estoy esperando?
Từ khi nào biết yêu rồi
¿Desde cuándo supe lo que es amar?
Từ lâu tôi muốn nói về anh
Hace mucho que quiero hablarte a ti
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Hacen que las lágrimas caigan, caigan despacito
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Has matado tantas esperanzas
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Quizás, tal vez, siga siendo como antes; quizás, tal vez, cada vez que yo te amo
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Khiến phút chốc trái tim rung động
Haciendo que el corazón tiemble en un instante
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Mang yêu thương theo sau dường như
Trayendo cariño tras de sí, como si
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Deambulo, y sigo flotando, a dónde buscar
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Porque te extraño, te quiero, y te busco donde duele
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Porque te extraño, te quiero, y te busco en los sueños
Khiến nước mắt khẽ rơi rơi nhẹ (là ai khiến nước mắt em phải rơi)
Hace que una lágrima caiga, caiga suavemente (¿quién será el que hace llorar así?)
Đã giết chết hết bao hy vọng (anh là ai)
Ha matado tantas esperanzas (¿quién eres tú?)
Chắc có lẽ vẫn như xưa chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh (mỗi tôi vẫn yêu)
Quizás sea como antes, quizás sea yo, sigo amándote (yo sigo amándote)
Khiến phút chốc trái tim rung động (con tim em yêu anh mất rồi)
Hace que el corazón tiemble en un instante (mi corazón te ama, ya)
Mang yêu thương theo sau dường như
Llevando amor tras de sí, parece
Lang thang trôi đi đâu tìm kiếm
Deambulo, me pierdo, a donde sea, buscando
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh nơi nỗi đau
Porque te extraño, porque te amo, te busco en el dolor
Vì nhớ anh, thương anh, tìm anh trong giấc mơ
Porque te extraño, porque te amo, te busco en sueños
Khiến nước mắt cứ rơi rơi nhẹ
Hace que las lágrimas caigan, cayan—suave
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Đã giết chết hết bao hy vọng
Has acabado con tantas esperanzas
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Chắc có lẽ vẫn như xưa, chắc có lẽ mỗi tôi yêu anh
Quizá, quizá como antes; quizá, quizá soy yo quien te ama.
Anh là ai?
¿Quién eres tú?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hy
- —A2
- mắt
- ojoA2
- nhẹ
- ligeroA2
- nhớ
- recordarA2
- nơi
- lugarA2
- vọng
- esperarA2
- khiến
- hacerB2
- lẽ
- razónB2
- nỗi
- penaB2
- vai
- hombroB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anh Là Ai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phương Ly es una cantante vietnamita que inicialmente ganó prominencia como personalidad de redes sociales antes de pasar a la música. Es conocida por su trabajo como artista grabada y ha recibido una nominación para los Premios Cống hiến.