Phương Ly
Letra de Anh Là Ngoại Lệ Của Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:09
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
Y yo ya sabía que no podría amar a nadie más que a ti
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
Mi corazón ya no tiene espacio; no guardo para nadie más, solo para ti
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
La puerta a mi corazón: aquí está la llave; solo quiero que la sostengas tú
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
Más que un “me gusta”, ahora te quiero, te quiero, ah
Ồ hoá ra em thật nhỏ bé
Oh… resulta que soy realmente tan pequeña
Gọn vào trong chiếc ôm của anh ngỡ như là đang ôm cả thế giới
Me acurrucas en tu abrazo, y parece como si estuviera abrazando el mundo entero
Ồ hoá ra em chẳng mạnh mẽ
Oh… resulta que no soy tan fuerte
Chỉ là chưa có ai trước anh khiến em được yên tâm mà yếu đuối
Solo que antes de ti no había nadie, y así por fin me sentí segura y me permití ser débil
Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi
La forma en que siempre te preocupas, con paciencia: haces que cualquier duda se vaya
Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan
La manera en que siempre eres cálido y tierno: aunque sea suave, es suficiente para derretir el hielo
Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ
Tu rigidez, yo ni siquiera me lo imaginaba
Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ
Todas las reglas fueron hechas solo para que tú las rompieras
Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ
Al final, ya no hay con qué resistir
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
Y tú ya sabías que no podría amar a nadie más que a ti
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
Mi corazón ya no tiene espacio: no dejo a nadie más que a ti
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
La puerta hacia mi corazón: aquí tienes la llave, solo quiero que la sostengas tú
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
Más que un simple gustar, ahora te amo, ah
Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
Porque, bebé, tú eres la-la-la-la, la-la-la-la es la excepción de mi amor
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
La-la-la-la, porque tú eres la excepción de mi amor
Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
La-la-la-la-la, la-la-la-la es la excepción de mi amor
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
La-la-la-la, porque tú eres la excepción para mí
Ơ, sao em lại mềm lòng rồi? (Thôi xong rồi)
Oh, ¿por qué de pronto me ablandé? (Se acabó todo)
Đi tong bao nhiêu công tự đề phòng rồi (haiz)
Vas a la cárcel por tanto dinero, ya te lo dije: precaución (ay)
Thôi không sao nhưng em còn một lời phải dặn anh trước (nhớ nhá)
No pasa nada, pero antes tengo una frase que decirte (acuérdate)
Tim em không phải thuỷ tinh, nhưng cũng mong manh tương tự
Mi corazón no es cristal, pero aun así es igual de frágil
Mong anh sẽ giữ gìn, đừng chỉ làm em tương tư
Espero que me cuides, no solo para dejarme enamorada de ti
Cách anh luôn quan tâm kiên trì làm mọi điều ngờ vực đều bay đi (bay đi)
Tu manera de siempre estar pendiente, constante, hace que cualquier duda se vaya volando (vuela, vuela)
Cách anh luôn ấm áp, dịu dàng, dù nhẹ nhàng mà đủ làm băng tan
Tu forma siempre de ser cálido, tierno; aunque sea suave, basta para derretir el hielo
Sự nghiêm khắc của em cũng nào đâu có ngờ
Ni siquiera imaginabas la severidad mía
Mọi nguyên tắc lập nên chỉ để anh phá vỡ
Todas las reglas que me sostienen existen solo para que las rompas
Rốt cuộc là chẳng còn khả năng chống đỡ
Al final, ya no hay manera de resistir
Và em đã biết sẽ không thể yêu ai khác ngoài anh ra
Y ya supe que no podré amar a nadie más que a ti
Lòng em đã hết chỗ, không để dành ai khác ngoài anh ra
Mi corazón ya no tiene espacio; no guardé a nadie más, solo a ti
Cửa vào tim em, chìa khoá đây, chỉ muốn duy nhất anh cầm
Abre la puerta de mi corazón: aquí está la llave; solo quiero que tú la sostengas
Nhiều hơn cả thích thích, giờ em yêu yêu, ah
Más que solo gustar, ahora te amo, ah
Vì baby anh là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
Porque, baby, tú eres la-la-la-la, la-la-la-la eres la excepción de mi corazón
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
La-la-la-la, porque tú eres la excepción de mi corazón
Là-lá-la-la-la, lá-lá-la-la là ngoại lệ của em
La-la-la-la-la, la-la-la-la son la excepción de mi corazón
Lá-lá-la-la, vì anh là ngoại lệ của em
La-la-la-la, porque tú eres la excepción de mi corazón
(Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)
(Tú eres, ah-tú eres, ah-ah-ah-tú eres)
(Anh là, ah-anh là) vì anh là ngoại lệ của em
(Ay soy, ay-ah soy) porque soy la excepción de tu vida
(Anh là, ah-anh là, ah-ah-ah-anh là)
(Ay soy, ay-ah soy, ay-ay-ay-ah soy)
(Heh-heh-heh-heh-heh) vì anh là ngoại lệ của em í, thề luôn
(Eh-eh-eh-eh-eh) porque soy la excepción de tu vida, te lo juro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nhớ
- recordarA2
- vực
- abismoA2
- xong
- terminarA2
- bao
- bolsaA1
- bay
- volarA1
- biết
- saberA1
- khác
- diferenteA2
- dịu
- suaveB1
- đủ
- suficienteB1
- nhàng
- lentoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anh Là Ngoại Lệ Của Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phương Ly es una cantante vietnamita que inicialmente ganó prominencia como personalidad de redes sociales antes de pasar a la música. Es conocida por su trabajo como artista grabada y ha recibido una nominación para los Premios Cống hiến.