Phương Ly
Letra de Missing You con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:03
Chẳng biết anh đang thế nào
No sé cómo estás hoy,
Hôm nay của anh ra sao
Cómo ha ido tu día, hoy en vez,
Chẳng biết anh đang nghĩ gì
No sé en qué estarás pensando,
Có nghĩ về em không
¿Piensas en mí?
Có lúc em tự hỏi mình
A veces me pregunto a mí misma…
Anh có thật sự yêu em
¿De verdad me amas?
Như lời anh nói
Como dices en tus palabras,
Hay tan thành mây khói
¿O se deshace en humo y niebla?
Em sợ anh đôi khi vô tâm quên mất em
Me da miedo que a veces seas indiferente y te olvides de mí.
Đôi khi quên nhung nhớ về em
A veces me olvidas, pero luego vuelves a recordarme a mí.
Còn em
Pero yo
Em thấy nhớ anh, em
Me sorprendo extrañándote a ti, yo
Em thấy rất nhớ anh thôi
Solo es que te extraño muchísimo
Ngày đêm cứ loay hoay
Día y noche me quedo atrapada, dando vueltas
Trong suy nghĩ về anh
En mis pensamientos sobre ti
Anh có nhớ em không?
¿Te acuerdas de mí?
Anh có thấy nhớ em không?
¿Te pasa que también me extrañas?
Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người
Yo, por mi parte, sigo esperando el momento de poder tomar la mano de esa persona
Một tin nhắn vu vơ cũng làm tim em thẫn thờ
Un mensaje cualquiera basta para dejar mi corazón aturdido
Lục tung những cơn mơ
Rebusco, desordeno todos mis sueños
Toàn hình bóng của anh
Toda la sombra de tu figura
Vì em quá yêu anh
Porque te amo demasiado
Chỉ vì em quá yêu anh
Sólo porque te amo demasiado
Hỡi anh
Oh, amor
Yêu anh
Amarte
Có lúc em cứ thẫn thờ
A veces me quedo ausente
Đôi khi giận hờn vu vơ
A veces me enfado por capricho
Có lúc em lại e sợ
A veces vuelvo a temer
Đời không đẹp như mơ
La vida no es tan hermosa como en los sueños
Có lúc em tự hỏi mình
A veces me pregunto a mí misma
Anh có thực sự yêu em
¿De verdad me amas?
Như lời anh nói
Tal como dices
Hay tan thành mây khói
O hacerse ceniza, volverse humo
Em sợ anh đôi khi vô tâm quên mất em
Me da miedo que a veces seas indiferente y te olvides de mí
Đôi khi quên nhung nhớ về em
A veces se olvida; a veces me acuerdo de ti
Còn em
Y yo…
Em thấy nhớ anh, em
Siento que te extraño, yo…
Em thấy rất nhớ anh thôi
Solo pienso en extrañarte tanto
Ngày đêm cứ loay hoay
Día y noche, sin parar, doy vueltas
Trong suy nghĩ về anh
Dándole vueltas a ti en mi mente
Anh có nhớ em không?
¿Me recuerdas?
Anh có thấy nhớ em không?
¿Tú también me echas de menos?
Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người
Solo yo sigo aguardando el instante de poder tomar la mano de alguien
Một tin nhắn vu vơ
Un mensaje cualquiera
Cũng làm tim em thẫn thờ
Y aun así deja mi corazón en blanco
Lục tung những cơn mơ
Revolviendo todos mis sueños
Toàn hình bóng của anh
Todo el tiempo, tu sombra en forma de ti
Vì em quá yêu anh
Porque yo te amo demasiado
Chỉ vì em quá yêu anh
Solo porque te amo demasiado
Hỡi anh
Oh, amor
Yêu anh
Te amaré, amor
Em không còn mơ
Ya no sueñ o
Về một người nào ngoài anh
Con alguien que no seas tú
Chỉ cần một người là anh
Con que haya uno, eres tú
Trái tim em đã lấp đầy
Mi corazón se ha llenado
Và anh không được mơ
Y tú no debes soñar
Về một người nào ngoài em
Con alguien que no seas yo
Chỉ được gần một mình em
Solo puedes estar cerca de mí
Đừng đi đâu xa
No te vayas a ninguna parte
Em thấy nhớ anh, em
Te extraño, yo
Em thấy rất nhớ anh thôi
Solo que a ti te me vas quedando
Ngày đêm cứ loay hoay
Día y noche dando vueltas
Trong suy nghĩ về anh
en mis pensamientos, siempre tú
Anh có nhớ em không?
¿Tú me recuerdas a mí?
Anh có thấy nhớ em không?
¿Tú también me echas de menos?
Riêng em thì cứ mong chờ phút giây được nắm tay người
Yo, en cambio, no hago más que esperar el instante de tomar la mano de alguien
Một tin nhắn vu vơ
Un mensaje cualquiera
Cũng làm tim em thẫn thờ
y a mi corazón lo deja aturdido
Lục tung những cơn mơ
Rebuscando entre todos mis sueños
Toàn hình bóng của anh
toda la imagen, toda la sombra de ti
Vì em quá yêu anh
Porque yo te amo demasiado
Chỉ vì em quá yêu anh
Sólo porque te amo demasiado
Hỡi anh
Ay, amor
Yêu anh
Amarte
Em cũng nhớ anh
Yo también te extraño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- biết
- knowA1
- bóng
- shadowA1
- hỏi
- askA1
- làm
- doA1
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
- như
- likeA1
- nói
- sayA1
- sự
- thingA1
- tâm
- mindA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Missing You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Phương Ly es una cantante vietnamita que inicialmente ganó prominencia como personalidad de redes sociales antes de pasar a la música. Es conocida por su trabajo como artista grabada y ha recibido una nominación para los Premios Cống hiến.