Phương Ly

Letra de Muộn Phiền con traducción en Español

Idioma

Vietnamita

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2023

Género

V-Pop

Duración

3:19

Reproducir con letra sincronizada

1. Em ơi, cuộc sống em có đầy niềm vui không?

   Cariño, ¿la vida es para ti un mar de alegría?

2. Người mà tối qua em còn tay trong tay

   La persona que anoche aún tenía mi mano en la suya

3. Tự dưng mất tiêu, ôi tình này sâu cay, so buồn

   De pronto desapareció… ay, este amor es amargo y cruel, tan triste.

4. Sao em để tiền lương vút bay khi sầu không ai chia?

   ¿Por qué dejas que el sueldo se escape volando, si la tristeza no la comparte nadie?

5. Vừa chạy deadline, vừa sầu cả đêm khuya

   Corriendo contra el deadline, y a la vez triste toda la noche

6. Chặng đường sẽ đi, em có sợ cô đơn, sợ khó hơn?

   El camino por andar: ¿te da miedo la soledad, miedo que cueste más?

7. Nhiều lần thắc mắc khi nhìn lại mình trong gương, mình là ai?

   Muchas veces me lo pregunto: al mirarme en el espejo, ¿quién soy yo?

8. Mình đã quyết đúng hay lựa chọn của mình sai? (Oh-oh, oh-oh)

   ¿Tomamos la decisión correcta o elegir fue un error? (Oh-oh, oh-oh)

Aprende idiomas con músicaVietnamita y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Nhiều lần ngước mắt lên chuyện trò cùng trời cao, tự nhủ rằng không sao

   Muchas veces alzo la vista al cielo y hablo con él, y me digo: no pasa nada

10. Trả lời em đi? Điều cần phải làm nhất là điều gì, baby? (Bae-baby-baby)

    ¿Respóndeme, por favor? ¿Qué es lo que más hace falta hacer, baby? (Bae-baby-baby)

11. Lắng nghe tín hiệu từ trên cao (oh-oh)

    Escucha la señal desde lo alto (oh-oh)

12. Những câu đọc vị từ chiêm bao (oh-oh)

    Versos que descifran el sueño (oh-oh)

13. Mỗi khi mụn phiền ập tới, ập tới

    Cada vez que llegan las preocupaciones del acné, llegan… y llegan

14. Em sẽ phải làm gì vũ trụ ơi?

    ¿Qué tendrás que hacer, universo?

15. Mỗi khi mụn phiền làm em nghĩ suy

    Cada vez que las preocupaciones aprietan, me lleva a pensar

16. Hãy ban cho em một lối đi

    Concédeme un camino

17. Để em vui hơn mỗi ngày, để thêm yêu cuộc sống này

    Para verte feliz cada día, para añadir más amor a esta vida

18. Để em vững tin, tin vào quá trình của mình (yeah, yeah)

    Para que estés segura, confía en el proceso tuyo (yeah, yeah)

19. Ay girl, anh biết em phải chịu đau

    Ay, girl, él sabe que tú tienes que sufrir

20. Anh biết em và đồng nghiệp không hiểu nhau

    Él sabe que tú y tus colegas no os entendéis

21. Cãi nhau công việc, đùn đẩy deadline

    Peleamos por el trabajo, echándonos la culpa del deadline

22. Xong lúc mà sếp bảo em sai, em lại tự ái

    Y cuando el jefe me dijo que lo hiciera mal, yo otra vez me ofendí

23. Thôi thì em vui khi nhận đồng lương đầu tiên

    Entonces, sea: me alegra recibir mi primer sueldo

24. Nhưng tiền đâu khi em tiêu như người nổi tiếng? (Hả?)

    ¿Pero de dónde voy a sacar dinero si gasto como una celebridad? (¿Eh?)

25. Không thích hoa quả, nhưng em có nỗi sầu riêng (way)

    No me gustan las frutas, pero tengo una tristeza propia (way)

26. Và dần dần da em có những mụn phiền (way)

    Y poco a poco mi piel trae esos granitos que me inquietan (way)

27. Nhưng em nghĩ mình nạn nhân thì anh không tin điều đó (không)

    Pero creo que soy la víctima; él no se lo cree (no)

28. Em cứ nhìn vào gia đình và chuyện đó không hề khó (dễ)

    Tú solo mira a tu familia y a eso… no le veo dificultad (fácil)

29. Chắc gì bố mẹ hay giận nghĩa là không lo cho em? (Hả?)

    ¿Quién sabe? ¿Que tus padres estén molestos cuando no te preocupas por mí? (¿Eh?)

30. Và em còn chả nghĩ đến việc ngồi nghe câu chuyện của họ (way)

    Y tú ni siquiera has pensado en sentarte a escuchar la historia de ellos (way)

31. Suốt ngày dỗi bạn trai vì tiêu chuẩn chồng chất (ay)

    Todo el día haciendo el enfadado con tu novio por estándares que se acumulan (ay)

32. Bản thân chưa có gì, cứ đòi lấy chồng chất (way)

    No soy nada todavía, y aun así pides casarte en fila (way)

33. Cứ dọa chia tay rồi ra Starbucks, cầm iPhone

    Amenaza con la despedida y luego: Starbucks, con el iPhone en la mano

34. Bật filter mịn da, check in, tỏ ra mình ổn (xời)

    Activando un filtro suave de piel, haciendo check-in, aparentando que estoy bien (¡vaya!)

35. Thức giấc xong nhận ra hết tiền tiêu, bố mẹ suy

    Me despierto y descubro que ya se fue todo el dinero: mis padres ni siquiera...

36. Suốt ngày bỏ việc rồi nhảy sang việc mới

    Todo el día abandonas un trabajo y te mudas al siguiente

37. Em bói ngay có gì sai lật bộ bài thì em lại ối giời ơi khi mà thần linh trả lời (ay)

    Te lo adivino al instante: ¿qué está mal? Si barajo las cartas, ay Dios mío, cuando los dioses contestan (ay)

38. Thêm một bước em đi sai thì sẽ vạn dặm đau (oh)

    Da un paso más y si me equivoco, habrá mil leguas de dolor (oh)

39. Đừng đổ lỗi cho người ta vì mình còn mặt xấu (ờ)

    No culpes a los demás por tu propia mala cara (eh)

40. Lắng nghe cảm xúc của mình có thể hơi khó khăn (hả?)

    Escuchar lo que siento quizá es un poco difícil (¿eh?).

41. Nhưng nó là tín hiệu vũ trụ để em về cân bằng

    Pero es una señal del cosmos para que vuelva a encontrar el equilibrio

42. Lắng nghe tín hiệu từ trên cao (oh-oh)

    Escucha la señal desde lo alto (oh-oh)

43. Những câu đọc vị từ chiêm bao (oh-oh)

    Versos que descifran el sueño (oh-oh)

44. Mỗi khi mụn phiền ập tới, ập tới

    Cada vez que llegan las preocupaciones del acné, llegan… y llegan

45. Em sẽ phải làm gì vũ trụ ơi?

    ¿Qué tendrás que hacer, universo?

46. Mỗi khi mụn phiền làm em nghĩ suy

    Cada vez que las preocupaciones aprietan, me lleva a pensar

47. Hãy ban cho em một lối đi

    Concédeme un camino

48. Để em vui hơn mỗi ngày, để thêm yêu cuộc sống này

    Para verte feliz cada día, para añadir más amor a esta vida

49. Để em vững tin

    Para que yo pueda estar segura de mí

50. Lắng nghe tín hiệu từ trên cao (oh-oh)

    Escucha la señal desde lo alto (oh-oh)

51. Những câu đọc vị từ chiêm bao (oh-oh)

    Versos que descifran el sueño (oh-oh)

52. Mỗi khi mụn phiền ập tới, ập tới

    Cada vez que llegan las preocupaciones del acné, llegan… y llegan

53. Em sẽ phải làm gì vũ trụ ơi?

    ¿Qué tendrás que hacer, universo?

54. Mỗi khi muộn phiền làm em nghĩ suy

    Cada vez que las penas me hagan pensar

55. Hãy ban cho em một lối đi

    Concédeme un camino

56. Để em vui hơn mỗi ngày, để thêm yêu cuộc sống này

    Para verte feliz cada día, para añadir más amor a esta vida

57. Để em vững tin, tin vào quá trình của mình

    Para que yo esté firme, para creer en mi propio proceso

Lyrics powered by www.musixmatch.com