Letra de CHIA CÁCH BÌNH YÊN con traducción en Español

Nếu tự nhìn lại quãng thời gian qua

Si miro atrás a todo ese tiempo que pasó

Đã có lúc nước mắt anh nuốt ngược vào trong,

Hubo momentos en que tus lágrimas tragaste por dentro,

Cay đắng, tự mình trách vì không trói được tiếng yêu

Amargo, y te culpas a ti mismo porque no supiste amarrar la voz del amor

Vì anh muốn quan tâm em bằng tất cả những yêu thương bao năm anh có được

Porque quieres cuidarte con todo el cariño que años atrás él pudo conseguir

Mà sao mắt môi em vẫn chưa khi nào bằng lòng.

Y aun así, tus ojos y tus labios nunca han querido estar conformes.

Giờ thì anh đã can đảm để rời xa em rồi.

Ahora él ya tiene el valor para alejarse de ti.

Đừng khóc nhé em người ơi

No llores, ¿eh, alma mía?

Dù rằng đường mình chung đôi anh từng ngỡ sẽ dài.

Aunque nuestro camino estuviera destinado a ser de dos, él pensó que sería largo.

Người ta yêu nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng.

Nadie ama porque sí: no hace falta estar juntos hasta el final.

Giờ thì anh đã can đảm để nhìn em mỉm cười

Ahora él ya tiene el valor de verte sonreír

Và cám ơn em ngày qua

Y aun así, gracias por ayer, amor.

Dù điều này làm anh đau hơn cả tới thiên đường.

Aunque esto le duele más a él que llegar al cielo.

Sẽ còn mình anh với nỗi bất an

Nos quedaremos solo tú y yo con la inquietud.

Sẽ chẳng biết phải khóc hay cười những khi nhớ em

No sabremos si llorar o reír cuando te recuerde.

Rồi lo lắng, ổn không nếu em thiếu anh?

Y si me preocupo: ¿estará bien si me faltas a ti?

Ngủ ngoan nhé em thân yêu của anh, đừng bắt màn đêm len vào đôi mắt tròn

Duerme bien, cariño mío, que la noche no se cuele en esos ojos redondos.

Vào buổi sáng hôm sau bình yên, như chưa yêu nhau

A la mañana siguiente, en paz, como si nunca hubiéramos amado.

Giờ thì anh đã can đảm để rời xa em rồi.

Ahora sí, ya tengo el valor para alejarme de ti.

Đừng khóc nhé em người ơi

No llores, mi vida, no llores, por favor.

Dù rằng đường mình chung đôi anh từng ngỡ sẽ dài.

Aunque nuestro camino era el mismo, él una vez creyó que sería largo.

Người ta yêu nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng.

No es como que el amor exija estar juntos hasta el final.

Giờ thì anh đã can đảm để nhìn em mỉm cười

Ahora que ya has tenido el valor de mirarme y sonreír

Và cám ơn em ngày qua

Y gracias, por lo que hiciste ayer

Dù điều này làm anh đau hơn cả tới thiên đường.

Aunque esto le duele más que llegar al cielo.