Quốc Thiên
Letra de THƯƠNG con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:00
Thế rồi ngày ấy hôm nay đã đến
Y entonces, ese día ha llegado por fin
Anh biết là anh mất em thật rồi
Él sabe que de verdad te ha perdido
Nhưng anh vẫn vui vì anh đã trót
Pero aun así se alegra, porque ya lo hizo
Đã trót thương em thương em thật nhiều
Ya lo hizo: quererte, quererte con todo el corazón
Khi thương một ai dù cho người đó
Cuando se quiere a alguien, aunque ese alguien
Đến với người khác anh vẫn thấy vui
Se vaya a amar a otro, él aún se siente en paz
Vì em hạnh phúc anh cũng hạnh phúc
Porque si tú eres feliz, él también es feliz
Dù cho người đó không phải là anh
Aunque esa persona no sea él
Em ơi anh khóc anh khóc thật rồi
Amor, oye: llora, llora de verdad
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu
Te ha dado más que un amor
Anh thương em những chiếc hôn vụng dại
Te amo en esos besos torpes, imprudentes
Anh thương em thương những đêm dài
Te amo, y te amo en esas noches largas
Em hạnh phúc bên người mới này
Eres feliz junto a esta nueva persona
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Yo guardaré aquí los recuerdos
Anh thương em thương tình yêu này
Te amo; amo este amor
Anh thương em anh giữ chặt đây
Te amo, y me quedo contigo, bien sujeto
Ngày ta chia tay anh nói hạnh phúc nhé
Cuando nos dejemos, te diré: sé feliz
Em cười khẽ rồi quay mặt bỏ đi
Sonríes apenas y apartas la mirada
Vì anh cứ nghĩ lần này cũng thế
Porque él piensa que esta vez será igual
Rồi ta chia tay cũng sẽ quay về
Luego, aunque terminemos, volveremos
Ngờ đâu ngày đó là định mệnh đấy
Quién diría que aquel día fue destino
Ta không hỏi han nói với nhau câu nào
No preguntamos, no dijimos ni una sola palabra
Thời gian qua đi em có người mới (hah hah ah ah)
El tiempo pasó: ahora tienes a alguien nuevo (hah hah ah ah)
Ngày đó lệ rơi anh mất em rồi
Aquella vez las lágrimas cayeron… y yo te perdí
Em ơi anh khóc anh khóc thật rồi
Amor, yo lloro, ya lloro de verdad
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu (trao em)
Te entregué algo más que un amor (te lo di)
Anh thương em những chiếc hôn vụng dại
Te quiero con besos torpes e impulsivos
Anh thương em thương những đêm dài
Te quiero, te quiero en esas noches largas
Em hạnh phúc bên người mới này
Eres feliz con este nuevo amor
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Yo guardaré aquí estos recuerdos
Anh thương em thương tình yêu này
Te extraño, te extraño con esta ternura de amor
Anh thương em anh giữ chặt đây
Te extraño, te aprieto fuerte aquí
Huh uh uh hoh oh oh
Woh
Hoh oh oh huh
Em ơi anh khóc anh đã mất em rồi (anh mất em rồi)
Amor, lloro: te he perdido ya (te he perdido ya)
Anh đã trao em hơn cả một tình yêu (đã trao em)
Te di más que un simple amor (te entregué)
Anh thương em những chiếc hôn vụng dại (heh)
Te quiero en torpes besos, tan locos (heh)
Anh thương em thương những đêm dài
Te quiero, te quiero en esas noches largas
Em hạnh phúc bên người mới này
Eres feliz junto a alguien nuevo aquí
Anh sẽ giữ những kỉ niệm ở đây
Mantendré aquí estos recuerdos
Anh thương em thương tình yêu này
Te quiero, mi amor… mi amor
Anh thương em anh giữ chặt đây
Te quiero, y me quedo contigo, bien cerca aquí
Vocabulario clave
- thấy
- verA2
- đây
- aquíA1
- định
- determinarA1
- gian
- tiempoA1
- hỏi
- preguntarA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- nhiều
- muchoA1
- nói
- decirA1
- thời
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de THƯƠNG?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Quốc Thiên es un cantante masculino vietnamita asociado con la música pop y de programas de telerrealidad, reconocido por ganar la segunda temporada de Vietnam Idol en 2008. Anteriormente, ocupó el segundo lugar en el concurso Tiếng ca học đường en 2007 y luego recibió un premio “Cống hiến” por un programa.