Quốc Thiên, Đàm Vĩnh Hưng
Letra de NGÀY VUI QUA MAU con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:00
Cuộc tình anh dành cho em
El amor que yo te doy
Đam mê đắm say kiếp kiếp
Una pasión arrebatadora, para toda la vida
Em ơi tìm đâu xa nữa, em ơi
Amor, no busques más lejos… amor
Cuộc đời không đẹp như mơ
La vida no es tan hermosa como en los sueños
Đau thương dối gian từng giờ
El dolor y la mentira, cambiando segundo a segundo
Yêu đương thoáng như làn mây bay qua.
Amor de paso, como nubes que se van volando.
Tìm vào trong tầm tay nhau
Encuéntralo dentro del alcance de nuestras manos
Mơ chi núi xa nuốt gió
¿Para qué soñar con montes lejanos que se tragan el viento?
Em ơi mùa Xuân đang có trong tay
Amor, la primavera está en nuestras manos
Một mùa Xuân thật an vui
Una primavera verdaderamente tranquila y feliz
Yêu thương chất cao đầy trời
El amor se alza, lleno hasta el cielo
Đau thương đã như chìm sâu vào tim.
El dolor, ya como si se hubiera hundido en el corazón.
Anh sẽ đón em đi vào mơ
Te iré a buscar para llevarte a mis sueños
Đưa em đến không gian tuyệt vợi
Llévame hasta un espacio de belleza inigualable
Bỏ quên mưa gió, rời xa giông bão
Olvida la lluvia y el viento, aléjate de las tormentas y los truenos
Vui như tháng năm không già
Feliz como los años que no envejecen
Và câu hát say mê đời chợt cao vút.
Y la canción, embriagadora de vida, de pronto se eleva
Cuộc đời như là chiêm bao
La vida es como un sueño
Cơn vui thoáng qua đã mất
La alegría, fugaz, se ha ido
Em ơi tuổi Xuân đâu có bao nhiêu
Amor, ¿acaso la juventud de la primavera dura mucho?
Đừng nhìn xa vời em ơi
No mires tan lejos, cariño
Xin em hãy mơ thật gần
Por favor, sueña bien cerca de aquí
Xin em hãy coi ngày vui là đây
Por favor, ten por cierto que el día de alegría ya llegó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bão
- huracánA2
- cao
- altoA2
- chi
- ramaA2
- đương
- en cursoA2
- gió
- vientoA2
- mất
- perderA2
- mây
- nubeA2
- mùa
- estaciónA2
- mưa
- lluviaA2
- quên
- olvidarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NGÀY VUI QUA MAU?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Quốc Thiên es un cantante masculino vietnamita asociado con la música pop y de programas de telerrealidad, reconocido por ganar la segunda temporada de Vietnam Idol en 2008. Anteriormente, ocupó el segundo lugar en el concurso Tiếng ca học đường en 2007 y luego recibió un premio “Cống hiến” por un programa.