Thịnh Suy
Letra de Chuyện Rằng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:33
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Cuando la noche llega y te abraza fuerte
Oh, I'm just a boy
Chẳng thể là quá muộn khi nói lời yêu một người
Nunca es demasiado tarde para decirle te amo a alguien
Chẳng thể là quá muộn khi ta hoài tiếc một đời
Nunca es demasiado tarde para arrepentirse de toda una vida
Những lời yêu sao quá khó khăn
¿Por qué el amor pronuncia frases tan difíciles?
Kìa những tháng năm dài ta đã cùng đi bên nhau
Mira esos largos años que caminamos juntos
Nhìn đóa môi em cười cho ta một vết thương sâu
Al ver tus labios sonreír, me dejas una herida profunda
Những lời yêu sao quá khó khăn
¿Por qué el amor pronuncia frases tan difíciles?
Chuyện rằng huh huh-huh-huh-huhh mơ màng
Cuentan que, eh, eh-eh-eh-eh, sueñas en silencio
Anh giam yêu dấu trong anh từng phút yên lặng
Él encierra el amor más querido dentro de su pecho, cada minuto de calma
Là từng câu hát "anh yêu em"
Fueron versos que decían «amor, te quiero»
Viết ra không tên
Escribe lo que no tiene nombre
Khi đêm đen về
Cuando la noche negra regresa
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Dicen que los años pasan y no se ve el final, mirar atrás
Tại sao anh vẫn đau khi nhìn thấy, em bên ai
¿Por qué aún me duele cuando te veo a tu lado con alguien más?
Liệu rằng câu hát "anh yêu em"
Quién sabe si la frase "amor, te amo"
Sẽ đến bên em?
¿Vendrás junto a mí?
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Cuando la noche entra, se aferra a mí con fuerza
Oh, I'm just a boy
Oh, solo soy un chico
Tìm thấy nhau cả rồi nhưng trong lòng vẫn chơi vơi
Por fin nos encontramos, pero por dentro sigo flotando en la nada.
Thả tiếng yêu không lời trôi theo ngọn gió muôn nơi
Deja ir el amor sin palabras, flotando por el aire hacia mil lugares
Những lời yêu sao quá khó khăn
¿Por qué esas palabras de amor son tan difíciles?
Chuyện rằng huh-huh-huh-huh-huh mơ màng
Dicen que, uh-uh-uh-uh-uh, se vuelven sueños
Anh giam yêu dấu trong anh từng phút yên lặng
Atrapé el amor más querido dentro de mí, cada minuto en silencio
Là từng câu hát "anh yêu em"
Cada verso que canta: "amor, te amo"
Viết ra không tên
Lo escribo sin nombre
Khi đêm đen về
Cuando llega la noche oscura
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Dicen que los años pasan y no vuelve a verse, giran sin retorno
Tại sao anh vẫn đau khi nhìn thấy, em bên ai
¿Por qué sigo doliéndome cuando te veo, con alguien más?
Liệu rằng câu hát "anh yêu em"
¿Será que esa canción dice: "amor, te amo"?
Sẽ đến bên em?
¿Vendrás a estar a mi lado?
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Cuando la noche irrumpe y me abraza con fuerza
Ngập ngừng lời yêu, la la love
Con timidez, palabras de amor, la la love
Có phải quá trễ để trao về em không, la la love
¿Será demasiado tarde para entregarte a ti, la la love?
Có phải tiếng khóc cô đơn vì em, la la love
¿Será ese el llanto de soledad por mí, la la love?
Đã đến lúc hát lên câu ca này
Ya es hora de cantar esta canción
Ngập ngừng lời yêu, la la love
Con timidez, palabras de amor, la la love
Chẳng thể quá trễ để trao về em đâu, la la love
Ya no es demasiado tarde para entregarte a ti, la la love
Chẳng còn tiếng khóc cô đơn vì em, la la love
Ya no hay llanto de soledad por mí, la la love
Đã đến lúc hát lên câu ca này
Ya es hora de cantar esta canción
Chuyện rằng huh-huh-huh-huh-huhh mơ màng
Dicen que, huh-huh-huh-huh-huhh, entre sueños
Anh trao yêu dấu trong anh từng phút yên bình
Él entrega su amor en cada minuto de paz
Để từng câu hát "anh yêu em"
Para que cada verso, "te amo"
Sẽ đến bên em
Termine por llegar a tu lado
Khi đêm đen về
Cuando la noche se vuelva negra
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Y que los años sigan pasando sin volver, sin mirar atrás
Và chẳng hối tiếc khi có nhìn thấy em bên ai
Y que no haya arrepentimiento al verte junto a alguien
Để từng câu hát "anh yêu em"
Para que cada verso, "te amo"
Sẽ đến bên em
Termine por llegar a tu lado
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Cuando la noche caiga y te abrace con fuerza
Oh, I'm just a boy
Oh, solo soy un chico.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đơn
- simpleB1
- trao
- giveB1
- ùa
- urge
- ôm
- hugB2
- chặt
- cut
- i'm
- I amA1
- thể
- formA1
- nói
- sayA1
- yêu
- loveA1
- một
- oneA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chuyện Rằng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thịnh Suy es un cantante y compositor vietnamita en el ámbito de la música pop. Es mejor conocido por la canción de 2018 Một đêm say (X), junto con lanzamientos que incluyen los EPs gop (2020) y tiny things (2021) y los álbumes de estudio Door To Nowhere (2022) y Thinhsuynghi (2023).