Thịnh Suy
Letra de Tiny Love con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 2:39
Làm lại từ những thứ đơn giản nhất, chuyện trò như như lúc mới yêu
Empezar de nuevo desde lo más simple: hablar y conversar como cuando recién nos enamorábamos
Tình mình như thứ nước hoa phảng phất, nồng nàn như bát bún riêu
Nuestro amor es como una fragancia tenue, ardiente como un cuenco de bun riêu
Này người yêu dấu nếu trong một chốc buồn sầu đeo bám chúng ta
Amor querido, si de pronto la tristeza se nos pega
Thì đừng vội trách cớ sao tàn khốc vì niềm đau ấy sẽ qua
No te apresures a culpar por qué fue tan cruel: ese dolor pasará
Sẽ qua thôi những u buồn thế gian
Pasarán, sí, esas tristezas del mundo
Tình yêu sẽ cháy nhưng không tro tàn
El amor arderá, pero no se consumirá en cenizas
You're my ti-ti-tiny love
Eres mi ti-ti-tiny love
Baby, you're my ti-ti-tiny love
Baby, eres mi ti-ti-tiny love
You're my ti-ti-tiny love
Eres mi ti-ti-tiny love
Baby you're my time-time-timeless love
Baby, eres mi time-time-timeless love
Một chiều ta đứng kế bên nhìn ngắm cuộc đời như những bức tranh
Una tarde, tú y yo de pie, mirando la vida como cuadros
Dạo từng khu phố lúc xưa chìm đắm mà giờ sao thấy mới toanh
Recorría cada rincón del barrio de antaño, embriagado… y ahora, ¿por qué se ve tan nuevo?
Đồng hồ nhanh quá mới đây mà hết đời người như những giấc mơ
El reloj va demasiado rápido: hace poco, y aun así la vida entera pasa como sueños
Làm gì cho đáng để sau này viết lời mình như những ý thơ
¿Qué hacer para que, en el futuro, mi voz pueda escribir mis palabras como versos?
Ý thơ trong những đau buồn thế gian
Versos entre el dolor de este mundo
Tình yêu sẽ cháy nhưng không tro tàn
El amor arderá, pero no se consumirá en cenizas
You're my ti-ti-tiny love
Eres mi ti-ti-tiny love
Baby, you're my ti-ti-tiny love
Bebé, eres mi ti-ti-tiny love
You're my ti-ti-tiny love
Eres mi ti-ti-tiny love
Baby, you're my time-time-timeless love
Bebé, eres mi time-time-timeless love
I wanna love you 'til the end of time
Quiero amarte hasta el final de los tiempos
Thing's gonna change but not my mind
Las cosas van a cambiar, pero no mi forma de pensar
I needed love just like I need you
Necesitaba amor, igual que te necesito a ti
I love you my tiny, tiny baby boo
Te amo, mi bebecito, bebecito pequeñito, boo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đời
- lifeA2
- viết
- writeA2
- bên
- sideA1
- bún
- noodlesA1
- chuyện
- storyA1
- phố
- streetB1
- những
- someB1
- đơn
- simpleB1
- giản
- simple
- trò
- studentB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tiny Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thịnh Suy es un cantante y compositor vietnamita en el ámbito de la música pop. Es mejor conocido por la canción de 2018 Một đêm say (X), junto con lanzamientos que incluyen los EPs gop (2020) y tiny things (2021) y los álbumes de estudio Door To Nowhere (2022) y Thinhsuynghi (2023).