Thịnh Suy
Letra de Thắc Mắc? con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:26
Có lẽ em chẳng khóc chút nào
Quizá yo no llore ni un poco
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
Quizá no me importe cómo te va
Điều đó anh không thể biết em à
Eso, tú no puedes saberlo, amor
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estamos lejos
Sau chia tay em thấy sao về cuộc đời em
Después de la ruptura, ¿cómo se ve tu vida?
Em cô đơn hay thích hơn đã kể ai xem
¿Estás sola o prefieres contarle a alguien?
Sau chia tay anh thích trong phòng ngồi chơi game
Después de la ruptura, a él le gustaba sentarse a jugar en la habitación
Anh không đau không khóc lâu cũng chẳng say mèm
Él no dolió, no lloró durante mucho tiempo y tampoco se quedó borracho
Chỉ là chút thắc mắc theo anh rối bời
Solo es una mínima duda que lo revuelve todo
Chỉ là chút khói bên trong mặt trời
Solo un poco de humo dentro del sol
Có lẽ em đã khóc rất nhiều
Quizá yo he llorado muchísimo
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
Quizá él no pueda sentir cuánto
Điều đó anh không thể biết em à
Él no puede saber eso, ¿verdad, amor?
Có lẽ em chẳng khóc chút nào
Quizá yo no llore ni un poco
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
Quizá no le importe cómo esté yo
Điều đó anh không thể biết em à
Él no puede saber eso, ¿verdad, amor?
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora ya estamos lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora ya estamos lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora ya estamos lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora ya estamos lejos
Sau chia tay không thấy em chụp hình đăng face
Después de la despedida, no te veo sacarte fotos y subirlas al face
Một ngày anh thử tìm kiếm, tên em đã không xuất hiện
Un día intenté buscarte; tu nombre no aparecía
Vẫn là chút thắc mắc theo anh rối bời
Sigue siendo una pizca de duda que me enreda la cabeza
Vẫn là chút khói bên trong mặt trời
Sigue siendo un poco de humo dentro del sol
Có lẽ em đã khóc rất nhiều
Quizá has llorado muchísimo
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
Quizá él no siente tanto
Điều đó anh không thể biết em à
Eso él no puede saber, amor
Có lẽ em chẳng khóc chút nào
Quizá ni siquiera lloraste un poco
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
Quizá no te importa cómo estoy yo
Điều đó anh không thể biết em à
Eso él no puede saber, amor
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estoy lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estoy lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estoy lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estoy lejos
Có lẽ em đã khóc rất nhiều
Quizá has llorado muchísimo
Có lẽ anh chẳng cảm nhận được bao nhiêu
Quizá él no siente cuánto
Điều đó anh không thể biết em à
Eso él no puede saber, amor
Nhưng có lẽ em chẳng khóc chút nào
Pero quizá no has llorado nada
Có lẽ em chẳng quan tâm anh ra sao
Quizá no te importa cómo él sea
Điều đó anh không thể biết em à
Eso él no puede saber, amor
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estoy lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estoy lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estoy lejos
Vì giờ mình đã xa
Porque ahora estoy lejos
Vocabulario clave
- khóc
- llorar
- chút
- un pocoA2
- điều
- cosaB1
- lẽ
- razónB2
- mắc
- contraerB2
- thử
- probarB2
- kiếm
- espadaB1
- quan
- señorB1
- tâm
- menteB1
- biết
- saberA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thắc Mắc??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thịnh Suy es un cantante y compositor vietnamita en el ámbito de la música pop. Es mejor conocido por la canción de 2018 Một đêm say (X), junto con lanzamientos que incluyen los EPs gop (2020) y tiny things (2021) y los álbumes de estudio Door To Nowhere (2022) y Thinhsuynghi (2023).