Wxrdie
Letra de Thèn Chóa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:05
Từ Quan Hoa, anh vòng qua Hoàng Hoa Thám
Desde Quan Hoa, él va dando la vuelta por Hoàng Hoa Thám
Anh lại đóng về Mỹ Đình
Otra vez vuelve hacia Mỹ Đình
Chuyện chúng mình
Lo nuestro…
Sẽ đi tới đâu?
¿Hasta dónde vamos?
(Anh không biết, anh không biết)
(No lo sé, no lo sé)
Mọi chuyện sẽ về nơi nào?
¿Y todo acabará en dónde?
(Anh không biết, anh không biết được)
(No lo sé, no lo sé, de verdad)
Sẽ đi tới đâu?
¿Hasta dónde vamos?
(Anh không biết, anh không biết, không biết)
(No lo sé, no lo sé, no lo sé)
Mọi chuyện sẽ về nơi nào?
¿Y todo acabará en dónde?
(Anh không biết, anh không biết được)
(No sé, no sé cómo saberlo)
Hôm qua trên phố, anh thấy ai đó trông như bồ em
Ayer por la calle, vi a alguien que parecía tu novio
CDG hay Balen-, anh không rõ, anh chỉ nhớ là đồ đen (chắc là Balen-)
CDG o Balen-, no sé, solo recuerdo que iba con ropa negra (seguro que Balen-)
Quay ra thản nhiên đong đưa quơ tay, ôm eo một em
Salió con total calma, moviendo la mano, y abrazó la cintura de una chica
Hoa quả và bóng bên trong hộp đêm, hôm nay anh phải làm cho ra nhẽ một phen
Fruta y luces dentro de un club de noche; hoy tengo que aclararlo de una vez
Sao em lại tức giận? Sao mà em lại quay mặt đi?
¿Por qué te pones furiosa? ¿Por qué le das la espalda?
Em nói, "Em không tin, anh khoe với em làm con c- chi?"
Dices: “No lo creo; enséñame y cuéntame, ¿qué clase de c- es?”
"Ơ, ơ kìa, anh xin lỗi, ừ, thế chắc anh bị noid"
“Eh, eh, mira, perdón, sí… entonces seguro que estoy noid”
"Anh chỉ lo cho em vậy thôi, chẳng thể nhìn cô gái anh thương bị chơi", yeah
“Solo me preocupo por ti; no puedo ver cómo le hacen trampa a la chica que amo”, yeah
Bởi vì chiếc nhẫn của em thì nó đã tháo ra
Porque tu anillo ya se lo ha quitado
Em còn cho rằng anh bị ngáo à?
¿Todavía crees que estoy loco?
Sao cũng được, tốt cho em thôi mà, yeah
Me da igual, solo es mejor para ti, yeah
Và rồi đôi khi mọi thứ sẽ phải diễn ra như cái cách mà nó thường diễn ra
Y a veces todo tiene que pasar como siempre pasa
Anh biết mà (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ya sé (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira esa cara de perro: ¿hay algo más que eso que yo?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira esa cara de perro: ¿hay algo más que eso que yo?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira esa cara de perro: ¿hay algo más que eso que yo?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira esa cara de perro: ¿hay algo más que eso que yo?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira esa cara de perro: ¿hay algo más que eso que yo?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo más que eso que yo?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh? (Yeah, yeah, yo)
¿Qué cojones tiene ese perro por encima de mí, eh? (Yeah, yeah, yo)
Cần tìm một lối ra hay là đi vào?
¿Hay que buscar una salida o mejor entrar?
Nơi đây tối quá từ khi nào?
¿Desde cuándo aquí está tan oscuro?
Chìm mình vào thối tha, giờ em kêu gào
Ahogarnos en lo podrido, y ahora tú gritas
Nhiều giả dối quá, giờ em thấy sao?
Tanta falsedad… ¿cómo te sientes ahora?
Em ngồi và khóc đến hết nước mắt khi nó đang ở trên bar (bar)
Me siento y lloro hasta que se acaban las lágrimas, mientras él está en el bar (bar)
Mồm ngậm bóng nghếu đét, alcohol gọi thêm ra (flow)
La boca llena de chulería, alcohol llamando otra ronda (flow)
Cuộc gọi nhỡ cuối nó vẫn giữ nguyên si từ đêm qua (ooh)
La última llamada perdida sigue igual, como desde anoche (ooh)
Hình xăm mang tên ai giờ đã thành sẹo ở trên da (yeah, yeah)
Un tatuaje con el nombre de alguien… ahora es una cicatriz en tu piel (yeah, yeah)
Yeah, yeah, you do it for the D hay for the love, love? (For love)
Yeah, yeah, lo haces por el D o por el amor, amor? (For love)
Chẳng muốn buông tay anh ta vì bem nhau thật hợp, hợp (skrt)
No quiero soltarte de la mano porque de verdad encajamos, encajamos (skrt)
Cigarette after sex đưa lên mồm puff, puff
Cigarette after sex, la llevas a la boca: puff, puff
Cần người ôm em khi em âm và khi em sập, sập
Necesito a alguien que me abrace cuando tiemblo y cuando caigo, caigo
Yeah, yeah, you do it for yourself hay for the love, love?
Yeah, yeah, ¿lo haces por ti o por amor, amor?
Chỉ muốn khi trăng lên cao, đôi mắt được chợp, chợp
Solo quiero que cuando la luna suba alto, mis ojos puedan descansar, descansar
Bầu không khí phía xung quanh em sẽ không còn ngợp, ngợp
El aire a tu alrededor ya no te va a abrumar, abrumar
Chạy về đây bên anh hay em, hay em lại lơn tơn?
Vuelve corriendo hacia aquí: ¿contigo o conmigo, o conmigo vuelves dando tumbos?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Míralo a esa cara de perro: ¿hay algo mejor que tú, que yo?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Míralo a esa cara de perro: ¿hay algo mejor que tú, que yo?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Míralo a esa cara de perro: ¿hay algo mejor que tú, que yo?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira esa cara del perro, ¿qué mierda tiene más que yo, anh?
Nhìn mặt thằng chó đó có, cái đếch gì hơn anh?
Mira esa cara del perro que tiene, ¿qué mierda tiene más que yo?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
Ese perro, ¿qué mierda tiene más que yo?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh? (Yeah, yo)
Ese perro, ¿qué mierda tiene más que yo? (Yeah, yo)
Em muốn vui hay là muốn suy? (Muốn suy)
¿Quieres reír o prefieres pensar? (Prefiero pensar)
Anh dưới đây, em xuống đi (xuống đi)
Aquí estoy abajo, ven y baja (baja)
Mình lại cứ thế, cứ thế, chẳng cần nói câu nào
Seguimos igual, igual, sin decir ni una sola frase
Làm một khói sâu vào, để mọi thứ slow down
Hazte humo denso adentro, para que todo haga slow down
Ướt mi rồi lại bước đi (bước đi)
Se te mojan los labios y sigues caminando (caminando)
KayC hoặc là Wxrdie
KayC o Wxrdie
Lựa chọn mãi nhưng đôi khi đáp án nó lại sai từ đầu
Eliges una y otra vez, pero a veces la respuesta ya viene mal desde el principio
Vậy thì em muốn như nào vì kết cục giờ như nhau
Entonces, ¿qué quieres de mí, si el final es el mismo ahora?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira la cara de ese maldito, ¿qué cojones tiene de más, eh, hermano?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira la cara de ese maldito, ¿qué cojones podría ser mejor que eso, hermano?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira esa cara de maldito, ¿qué cojones hay de más para ti, hermano?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh thế?
Míralo a él, ese perro… ¿qué coño hay mejor que tú, hermano?
Nhìn mặt thằng chó đó, có cái đếch gì hơn anh?
Mira la cara de ese cabrón… ¿qué tiene de más, hermano?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Qué más tiene ese perro que no tenga yo, tío?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Qué cojones es mejor ese perro que yo, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Qué tiene ese perro, carajo, de más que tú, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo de más que yo, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo de más que yo, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo de más que yo, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo de más que yo, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo de más que yo, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo de más que yo, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo de más que yo, eh?
Chó đó có cái đếch gì hơn anh?
¿Ese perro tiene algo de más que yo, eh?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chắc
- seguroA2
- chạy
- correrA2
- chi
- soloA2
- chơi
- jugarA2
- cuộc
- eventoA2
- cuối
- finalA2
- da
- pielA2
- đầu
- cabezaA2
- đêm
- nocheA2
- nhìn
- mirarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Thèn Chóa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.