
Ado
Paroles de 会いたくて avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:56
少しずつ分かり始めた
Peu à peu, je commence à comprendre
君の癖 考えそうなこと
Tes tics, les choses que tu pourrais penser
伝えたいことがあるのに
J’ai quelque chose à te dire, pourtant
胸の奥つっかえるんだ
Au fond de ma poitrine, ça se coince
動き出さなきゃ この距離のまま
Il faut que ça bouge… sinon, cette distance restera là
近づけないと分かってるけど
Je sais bien que je ne pourrai pas m’approcher
弱い心と強いプライドが
Un cœur faible et une fierté forte
また邪魔をする でも今は
Encore une fois, ils me barrent la route… mais là, maintenant
会いたくて 会いたくて
J’ai envie de te voir… te voir
溢れ出す想いが限界を越えて
Mes sentiments débordent, franchissant la limite
世界は愛につつまれた
Le monde est enveloppé d’amour
相乗りして伝えよう
En partageant le trajet, pour le faire savoir
会いたくて 会えなくて
Envie de te voir… mais je ne peux pas
すれ違う想いを重ね合って
En superposant nos élans qui se croisent
君への軌跡を辿って
En suivant la trace qui mène à toi
今走りださなくちゃ
Je dois repartir à courir, maintenant
ブレーキかける前に
Avant même de freiner
何回も いや何十回も
Encore et encore… non, des dizaines de fois
君と目を合わせてるのに
Je te regarde, pourtant
見つめれば見つめるほどに
Plus je te fixe, plus je te fixe longtemps…
なぜ鼓動はスピードを増すの
Pourquoi le battement du cœur accélère
嬉しい時は呼ばせて君を
Quand je suis heureux, fais-moi t’appeler — toi
悲しい時は呼んで私を
Quand je suis triste, appelle-moi — moi
弱い心も 強いプライドも
Même un cœur fragile, et une fierté forte
全てを知ってほしいから
Je veux que tu connaisses tout
会いたくて 会いたくて
J’ai envie de te voir, de te voir
溢れ出す想いに絶対値はなくて
Il n’y a pas de valeur absolue à l’amour qui déborde
世界は愛につつまれた
Le monde est enveloppé d’amour
相乗りして伝えよう
À deux voix, pour se transmettre
くしゃくしゃに笑った顔も
Et ce visage tout froissé, qui rit
少し寂しそうな顔も
Même si ton visage a l’air un peu seul
いつもそばで 君の横で見ていたくて
Toujours, je voulais être près de toi, à côté de toi
わがままな愛を 下手くそな言葉に乗せ運ぶよ
Je transporte un amour capricieux, posé sur des mots maladroits
会いたくて 会いたくて
J’ai envie de te voir… j’ai envie de te voir…
溢れ出す想いが限界を越えて
Des sentiments qui débordent franchissent la limite
世界は愛につつまれた
Le monde est enveloppé d’amour
相乗りして伝えよう
En se relayant, faisons passer le message
会いたくて 会えなくて
J’ai envie de te voir… mais je ne peux pas t’atteindre
すれ違う想いが嵩張っても
Même si nos pensées qui se croisent s’empilent
君への軌跡を辿って
Je trace la route, en suivant la trace qui mène jusqu’à toi
今走っていくから
J’y vais en courant.
ブレーキかける前に
Avant d’appuyer sur les freins.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ある
- existerN5
- このこの
- ceN5
- ずつ
- parN5
- そう
- ainsiN5
- ほど
- environN4
- 悲しいかなしい
- tristeN4
- 癖くせ
- habitudeN3
- こと
- choseN3
- 胸むね
- poitrineN4
- 心こころ
- cœurN4
Testez-vous
Combien de 会いたくて avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.