
Ado
Paroles de リベリオン avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:59
Brr, yeah, yeah
Brr, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
はいどうも!
Salut à tous !
嫌ってしまったのさ
J’ai fini par détester.
罵詈と雑言が グルグルエグルgroove
Des insultes et des mots cruels en boucle, en spirale, groove groove.
嫌ってしまったのさ
J’ai fini par détester.
勿体を欲しがった俺の"リベリオン"
Ma « rébellion », celle que j’ai désirée comme une récompense.
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして今dive いっそ
Tout mettre en vrille, maintenant, plonge… franchement, plutôt ça.
Wow-wow-wow-wow
狂い散らかして忌々しさにboom!
Disséminant la folie, boom à la haine !
あぁ今忌々しさにboom!
Ah, maintenant la haine, boom !
はぁ check it lout, lout
Hé, regarde ça, lourdaud, lourdaud
Check it lout, lout
Regarde ça, lourdaud, lourdaud
Check it lout, lout, yeah
Regarde ça, lourdaud, lourdaud, ouais
バカにされた数だけ
Autant de fois qu’on s’est moqué
声奮わせていけ もっと
Fais vibrer ta voix, vas-y, encore plus
Shake it out, out
Secoue-le, dehors
どんな逆境だって
Qu’importe quelle adversité
Shake it out, out
Secoue-le, dehors
そんなセッションだって
C’est ce genre de session
この手だけを信じて 革命の時代だぜ
Crois seulement en cette main… c’est le temps de la révolution, ouais
This is the time of rebellion
C’est l’heure de la rébellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
Continue d’avancer, oh, ne me ramène pas en arrière
This is the time of rebellion
C’est l’heure de la rébellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
Continue d’avancer, oh, ne me ramène pas en arrière
常識に犯された囚人よ
Toi, prisonnier, frappé de plein fouet par la raison
よ!よ!よ!
Hé ! Hé ! Hé !
四季折々の調子に
Au rythme de chaque saison
Fallin', fallin'
「承知しました」「かしこまりました」
J’ai compris. — Entendu.
めんどくせえな
C’est vraiment chiant, ça.
肩慣らし型破り俺のリベリオン
S’échauffant à contretemps, mon Rebélion à moi
Wow-wow-wow-wow
狂い正してこの世界 いっそ
Rends ce monde juste, corrige sa folie… plutôt ainsi.
Wow-wow-wow-wow
明日のskyへ旗を掲げて
Demain, hissez le drapeau vers le ciel…
限りなく貴方は泣いている
Aussi loin que ton cœur, tu pleures sans fin.
少なくとも近い様相が陰り散らしてる
Au moins, l’apparence semble assombrie, comme si l’obscurité se dissipait.
清く麗しく在るとは?
Être pur et resplendissant, qu’est-ce que cela signifie ?
「分からない」が俺の渇きだから
« Je ne sais pas » est ma soif
ああ嫌嫌嫌嫌嫌
Ah, dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant, dégoûtant
ぶっ潰せ全てを
Écrase tout
Check it lout, lout
Regarde ça, lout, lout
Check it lout, lout
Regarde ça, lout, lout
Check it out, out, yeah
Regarde ça, out, ouais
バカにされた数ほど
À chaque fois qu’on se moque de moi,
俺が強く在れる もっと
Moi je peux rester fort — encore plus
Shake it out, out
Secoue-le, out
どんな逆境だって
Quel que soit l’adversité…
Shake it out, out
そうさ結局は正解
Oui, au final, c’est la bonne réponse
無我夢中で抵抗重ねてさ 死闘して
Sans foi ni repos, je me débats encore et encore… dans une lutte sans merci
握りしめて今この手に
Serrer tout ça — et le tenir, maintenant, dans mes mains
底抜けのフリーダムを
Une liberté sans fond, qui déraille
This is the time of rebellion
C’est le temps de la rébellion
Keep going forward, ooh don't pull me back
Continue d’avancer, ooh, ne me retiens pas
This is the time of rebellion
C’est le temps de la rébellion
Keep going forward, ooh don't pull me back これが俺のリベリオン
Continue d’avancer, ooh, ne me retiens pas — voici ma rébellion
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 手て
- mainN5
- 明日あした
- demainN5
- 承知しょうち
- comprendreN4
- 時代じだい
- époqueN4
- 調子ちょうし
- formeN4
- そんな
- pareilN5
- だけ
- seulementN5
- はい
- ouiN5
- 今いま
- maintenantN5
- 声こえ
- voixN5
Testez-vous
Combien de リベリオン avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.