
Ado
Paroles de MIRROR avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:01
Da-da-da-dance in the mirror
Da-da-da, danse dans le miroir
目と目を合わせてよ インサイダー
Regarde-moi dans les yeux, toi l’initié
言い訳 並べるのにも疲れたでしょう?
À force d’aligner des excuses… tu dois en avoir marre, non ?
明かりのない部屋で 一人芝居だ
Dans une pièce sans lumière, tu joues une comédie seul(e)
その 触れる手と手が点と線になって
Tes mains qui se touchent et se répondent deviennent points et lignes
待ち合わせまで もう少しだって
Plus qu’un peu avant la rencontre, c’est presque là
急いで支度しなきゃ 間に合わないわ
Dépêche-toi de te préparer, sinon on ne sera pas à l’heure
踊り明かそうぜ
Danser toute la nuit, ça te dit ?
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
私とあなた ゆらめく星にでもなれたら
Moi et toi, si on pouvait devenir même des étoiles qui vacillent
キラキラ dance on the floor
Scintille, scintille — dance sur le sol
キラキラ dance on the floor
Scintille, scintille — dance sur le sol
あなたと私 夜の終わりまで
Toi et moi, jusqu’à la fin de la nuit
Da-da-da-dance in the mirror
Da-da-da-dance dans le miroir
目と目が合っても アウトサイダー
Même si nos regards se croisent, outsider
言い訳 並べていたら心も疲れたの
À force d’aligner des excuses, mon cœur s’est fatigué
あれ なんて名前の点と線だっけ?
Ah… c’était quoi déjà le nom de ces points et ces lignes ?
待ち合わせまで もう少しだって
Encore un tout petit peu avant le rendez-vous
愛してくれなきゃ 割に合わないわ
Si tu ne m’aimes pas… ça ne vaudrait pas le coup.
嫌になりそうだ
J’ai l’impression que je vais en avoir marre
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
私とあなた きらめく街角で会えたら
Toi et moi, si on pouvait se retrouver à l’angle d’une rue étincelante
キラキラ dance on the floor
Brille, brille, danse sur le sol
キラキラ dance on the floor
Brille, brille, danse sur le sol
あなたと私は夢のなか
Toi et moi, dans un rêve
ねぇ! ねぇ! ねぇ!
Eh ! Eh ! Eh !
ちょっと気取って fancyなmotion
Un peu prétentieuse, fancy en mouvement
Badでfatでcrazyなreaction
Bad, fat, crazy : réaction
あなたの見ている夜になりたい
Je veux être la nuit que tu regardes
もう一回!
Encore une fois !
ちょっと気取って fancyなmotion
Un petit air prétentieux, un motion fancy
Badでflatでcrazyなreaction
Bad, flat, et une réaction crazy
あなたの見ているすべてがほしい
Je veux tout ce que tu regardes
Ah, ah
お互い様でしょ おあいこにしましょ
C’est à nous deux, non ? On fait un échange, d’accord
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
私とあなた ゆらめく星にでもなれたら
Si on pouvait devenir, toi et moi, des étoiles qui vacillent
キラキラ dance on the floor
Danse, scintillante, sur le sol
キラキラ dance on the floor
Danse, scintillante, sur le sol
あなたと私 夜の終わりまで
Avec toi et moi, jusqu’à la fin de la nuit
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
Mirror, mirror, dance in the mirror
Miroir, miroir, danse dans le miroir
私とあなた きらめく街角で会えたの
Toi et moi, on s’est retrouvés à l’angle d’une ville étincelante
キラキラ dance on the floor
Danse, scintillante, sur le sol
キラキラ dance on the floor
Danse, scintillante, sur le sol
あなたと私は夢のなか
Toi et moi, dans un rêve
ねぇ! ねぇ! ねぇ!
Hé ! Hé ! Hé !
ちょっと気取って lazyなfashion
Un brin de prétention, une fashion lazy
ずっと身勝手 groovyなmotion
Toujours aussi capricieuse : une motion groovy
あなたの見ている夜になりたい
Je veux être la nuit que tu regardes
もう一回!
Encore une fois !
ちょっと気取って lazyなfashion
Un brin de prétention, une fashion lazy
ずっと身勝手 groovyなmotion
Toujours aussi capricieuse : une motion groovy
あなたと私 私とあなた
Toi et moi… moi et toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- すべて
- toutN4
- 線せん
- ligneN4
- 部屋へや
- pièceN5
- あなたあなた
- tuN5
- その
- ceN5
- インサイダーインサイダー
- initié
- まで
- jusqu’à
- ゆらめくゆらめく
- trembler
- でも
- pourtant
- っけ
- est-ce
Testez-vous
Combien de MIRROR avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.